Temas sobre el cáncer
Explicaciones en lenguaje sencillo, basadas en los recursos del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) en español. Solo con fines educativos.
¿Cómo puedo ayudar a alguien durante la quimioterapia?
Guía en español sobre ¿Cómo puedo ayudar a alguien durante la quimioterapia?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Estudios clínicos¿Cómo se manejan los costos y el seguro en los estudios clínicos?
Guía en español sobre ¿Cómo se manejan los costos y el seguro en los estudios clínicos?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Cuándo debe preocuparse por un lunar?
Guía en español sobre ¿Cuándo debe preocuparse por un lunar?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Cuándo debe preocuparse por un síntoma?
Guía en español sobre ¿Cuándo debe preocuparse por un síntoma?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Qué esperar¿Cuándo vuelve a crecer el cabello después de la quimioterapia?
Guía en español sobre ¿Cuándo vuelve a crecer el cabello después de la quimioterapia?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Qué esperar¿Cuánto dura la fatiga por la quimioterapia?
Guía en español sobre ¿Cuánto dura la fatiga por la quimioterapia?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Qué esperar¿Cuánto tardan los resultados de una biopsia?
Guía en español sobre ¿Cuánto tardan los resultados de una biopsia?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Debe preocuparse por un bulto?
Guía en español sobre ¿Debe preocuparse por un bulto?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Verificación de afirmaciones¿El azúcar alimenta el cáncer?
Guía en español sobre ¿El azúcar alimenta el cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicas¿El cáncer es contagioso?
Guía en español sobre ¿El cáncer es contagioso?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicas¿El cáncer es hereditario?
Guía en español sobre ¿El cáncer es hereditario?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿El dolor de espalda es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿El dolor de espalda es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿El dolor de estómago o de vientre es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿El dolor de estómago o de vientre es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿El sangrado después de la menopausia es señal de cáncer?
Sangrado vaginal después de la menopausia: causas que no son cáncer, cánceres que se descartan, qué anotar y por qué es un síntoma para consultar.
Síntomas¿El sangrado rectal es señal de cáncer?
La sangre en las heces casi nunca es cáncer, pero siempre merece revisión. Qué la causa, qué señales suben la sospecha y qué pruebas se hacen.
Síntomas¿Estar cansado todo el tiempo es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿Estar cansado todo el tiempo es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿La acidez frecuente es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿La acidez frecuente es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿La anemia es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿La anemia es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿La hinchazón abdominal es señal de cáncer de ovario?
Guía en español sobre ¿La hinchazón abdominal es señal de cáncer de ovario?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Verificación de afirmaciones¿La oración cura el cáncer?
Los ensayos clínicos sobre la oración no encontraron efecto en los resultados médicos. La investigación sobre la fe y el afrontamiento es una pregunta distinta.
Síntomas¿La picazón en la piel es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿La picazón en la piel es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿La sangre en el esputo es señal de cáncer?
La sangre en el esputo suele tener una causa que no es cáncer. Qué la explica con más frecuencia, qué detalles importan y cuándo consultar a un médico.
Síntomas¿La sangre en la orina es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿La sangre en la orina es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿La sangre en la orina es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿La sangre en la orina es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿La sangre en las heces es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿La sangre en las heces es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿La sangre en las heces siempre es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿La sangre en las heces siempre es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Los moretones sin explicación son señal de cáncer?
Moretones que aparecen sin golpe: causas frecuentes que no son cáncer, cuándo puede haber relación con el cáncer y qué anotar antes de la consulta.
Síntomas¿Los sudores nocturnos son señal de linfoma?
Guía en español sobre ¿Los sudores nocturnos son señal de linfoma?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Orinar con frecuencia es señal de cáncer de próstata?
Guía en español sobre ¿Orinar con frecuencia es señal de cáncer de próstata?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Perder peso sin intentarlo es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿Perder peso sin intentarlo es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicas¿Qué causa el cáncer? Cómo entender los factores de riesgo
Guía en español sobre ¿Qué causa el cáncer? Cómo entender los factores de riesgo. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Tipos de cáncer¿Qué es el cáncer colorrectal?
El cáncer colorrectal suele empezar como un pólipo. Por qué la detección puede prevenirlo, qué síntomas vigilar y cómo se trata según el estadio.
Tipos de cáncer¿Qué es el cáncer de cuello uterino?
Guía en español sobre el cáncer de cuello uterino (cervical cancer): dónde comienza, sus tipos y el papel del VPH, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Tipos de cáncer¿Qué es el cáncer de hígado?
Guía en español sobre el cáncer de hígado primario: qué hace el hígado, sus tipos principales y sus señales, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Nociones básicas¿Qué es el cáncer de origen primario desconocido?
Guía en español sobre ¿Qué es el cáncer de origen primario desconocido?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Tipos de cáncer¿Qué es el cáncer de páncreas?
Qué hace el páncreas, por qué este cáncer se detecta tarde, qué síntomas como la ictericia lo delatan y qué decide si la cirugía es posible.
Tipos de cáncer¿Qué es el cáncer de próstata?
Guía en español sobre ¿Qué es el cáncer de próstata?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Tipos de cáncer¿Qué es el cáncer de pulmón?
Guía en español sobre ¿Qué es el cáncer de pulmón?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Tipos de cáncer¿Qué es el cáncer de riñón?
Guía en español sobre el cáncer de riñón: dónde comienza, sus tipos principales y los factores que aumentan el riesgo, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Tipos de cáncer¿Qué es el cáncer de seno?
Guía en español sobre ¿Qué es el cáncer de seno?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Tipos de cáncer¿Qué es el cáncer de tiroides?
Guía en español sobre el cáncer de tiroides: dónde comienza, sus tipos principales, los nódulos tiroideos y los factores de riesgo, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Tipos de cáncer¿Qué es el cáncer de útero?
Guía en español sobre el cáncer de útero (uterine cancer), sobre todo el cáncer de endometrio: dónde comienza, sus factores de riesgo y sus señales, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Tipos de cáncer¿Qué es el cáncer de vejiga?
Guía en español sobre el cáncer de vejiga: dónde empieza, sus tipos principales, y cómo se detecta y se trata, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Nociones básicas¿Qué es el cáncer?
Guía en español sobre ¿Qué es el cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Tipos de cáncer¿Qué es el linfoma?
El linfoma empieza en las células del sistema linfático. Qué separa al Hodgkin del no Hodgkin, qué síntomas vigilar y cómo se trata cada grupo.
Tipos de cáncer¿Qué es el melanoma?
El melanoma nace en los melanocitos de la piel. La regla ABCDE, las señales de un lunar sospechoso, cómo se confirma y qué tratamientos existen hoy.
Tipos de cáncer¿Qué es la leucemia?
La leucemia es una familia de cánceres de la sangre. Qué define el tipo, qué síntomas produce, cómo se diagnostica y en qué se diferencia el tratamiento.
Tratamientos¿Qué es la quimioterapia CAPOX o XELOX?
Guía en español sobre ¿Qué es la quimioterapia CAPOX o XELOX?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Tratamientos¿Qué es la terapia hormonal para el cáncer?
Guía en español sobre ¿Qué es la terapia hormonal para el cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
El cáncer y la vida diaria¿Qué es la toxicidad financiera en el cáncer?
Guía en español sobre la toxicidad financiera (financial toxicity): el daño económico y emocional que pueden causar los costos del cáncer, y los pasos prácticos que ayudan.
Tratamientos¿Qué es R-CHOP?
Guía en español sobre ¿Qué es R-CHOP?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Tratamientos¿Qué es un trasplante de células madre?
Guía en español sobre ¿Qué es un trasplante de células madre?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicas¿Qué es una recaída o recurrencia?
Guía en español sobre ¿Qué es una recaída o recurrencia?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicas¿Qué hace que una célula se vuelva cancerosa?
Guía en español sobre ¿Qué hace que una célula se vuelva cancerosa?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Qué esperar¿Qué pasa después de una biopsia? (La espera de los resultados)
Guía en español sobre ¿Qué pasa después de una biopsia? (La espera de los resultados). Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa 'adenocarcinoma' en un informe?
Guía en español sobre ¿Qué significa 'adenocarcinoma' en un informe?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa BI-RADS 4?
Guía en español sobre ¿Qué significa BI-RADS 4?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa BI-RADS en un informe de mamografía?
Guía en español sobre ¿Qué significa BI-RADS en un informe de mamografía?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa cáncer de mama 'triple negativo'?
Guía en español sobre ¿Qué significa cáncer de mama 'triple negativo'?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa carcinoma in situ?
Guía en español sobre ¿Qué significa carcinoma in situ?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa el índice Ki-67?
Guía en español sobre ¿Qué significa el índice Ki-67?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa HER2 positivo, negativo o bajo?
Guía en español sobre ¿Qué significa HER2 positivo, negativo o bajo?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa invasivo en un informe de patología?
Guía en español sobre ¿Qué significa invasivo en un informe de patología?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa la estadificación TNM?
Guía en español sobre ¿Qué significa la estadificación TNM?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa la puntuación de Gleason?
Guía en español sobre ¿Qué significa la puntuación de Gleason?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa MRD?
Guía en español sobre ¿Qué significa MRD?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa PI-RADS 4?
Guía en español sobre ¿Qué significa PI-RADS 4?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Qué esperar¿Qué significa que me vuelvan a llamar después de una mamografía?
Guía en español sobre ¿Qué significa que me vuelvan a llamar después de una mamografía?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa un 'margen positivo' en un informe de patología?
Guía en español sobre ¿Qué significa un 'margen positivo' en un informe de patología?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa un 'nódulo pulmonar' en una imagen?
Guía en español sobre ¿Qué significa un 'nódulo pulmonar' en una imagen?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa una mutación ESR1?
Guía en español sobre ¿Qué significa una mutación ESR1?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significa VPH 16 o 18 positivo?
Guía en español sobre ¿Qué significa VPH 16 o 18 positivo?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significan el estado ER y PR?
Guía en español sobre ¿Qué significan el estado ER y PR?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informes¿Qué significan los márgenes "negativos" y "cercanos"?
Guía en español sobre ¿Qué significan los márgenes "negativos" y "cercanos"?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicas¿Qué son los conglomerados de cáncer?
Guía en español sobre ¿Qué son los conglomerados de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Estudios clínicos¿Qué son los estudios clínicos?
Guía en español sobre ¿Qué son los estudios clínicos?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicas¿Qué son los marcadores tumorales?
Guía en español sobre ¿Qué son los marcadores tumorales?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicas¿Se puede curar el cáncer?
Guía en español sobre ¿Se puede curar el cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Sentirse lleno rápidamente es señal de cáncer de estómago?
Guía en español sobre ¿Sentirse lleno rápidamente es señal de cáncer de estómago?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Toser sangre es señal de cáncer?
Toser sangre suele deberse a otra cosa distinta del cáncer. Qué causas son más frecuentes, qué detalles aumentan la preocupación y cuándo consultar.
Síntomas¿Un bulto en el seno es señal de cáncer?
La mayoría de los bultos en el seno tienen una causa que no es cáncer. Qué los explica con más frecuencia, qué detalles importan y cuándo consultar.
Síntomas¿Un bulto en el seno siempre es cáncer?
Guía en español sobre ¿Un bulto en el seno siempre es cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Un cambio en los hábitos intestinales es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿Un cambio en los hábitos intestinales es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Un dolor de cabeza es señal de un tumor cerebral?
Guía en español sobre ¿Un dolor de cabeza es señal de un tumor cerebral?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Un dolor de garganta es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿Un dolor de garganta es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Un ganglio linfático inflamado es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿Un ganglio linfático inflamado es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Una tos que no desaparece es señal de cáncer de pulmón?
Guía en español sobre ¿Una tos que no desaparece es señal de cáncer de pulmón?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Una úlcera en la boca es señal de cáncer de boca?
Guía en español sobre ¿Una úlcera en la boca es señal de cáncer de boca?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Síntomas¿Una voz ronca es señal de cáncer?
Guía en español sobre ¿Una voz ronca es señal de cáncer?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasAfecciones precancerosas
Guía en español sobre Afecciones precancerosas. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerAnalgésicos y sedación: la enseñanza católica
No, los católicos no deben rechazar la morfina. Lo que dice la Iglesia sobre los opioides, la sedación paliativa y la lucidez para despedirse.
DiagnósticoAnálisis de sangre y pruebas de laboratorio en el cáncer
Guía en español sobre Análisis de sangre y pruebas de laboratorio en el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaAtención del cáncer cuando el inglés no es su primer idioma
Su derecho legal a un intérprete médico gratuito en Estados Unidos, cómo pedirlo a tiempo, y qué hacer si se lo niegan.
Ayuda prácticaAtención del cáncer sin documentos migratorios
Guía en español sobre la atención del cáncer para personas sin documentos migratorios en Estados Unidos: Medicaid de emergencia, hospitales de caridad, y a dónde acudir.
Ayuda prácticaAutorización previa para el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre la autorización previa (prior authorization) en el tratamiento del cáncer: qué es, qué documentos reunir y qué hacer si la niegan.
Ayuda prácticaAyuda caritativa (charity care) para el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre la ayuda caritativa hospitalaria (charity care): qué es, quién califica y cómo solicitarla, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Ayuda prácticaAyuda con el hospedaje durante el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Hope Lodge, Joe's House, casas de hospitalidad y becas de viaje: quién ofrece hospedaje gratis o con descuento cerca de los centros oncológicos.
Ayuda prácticaAyuda con los gastos diarios durante el cáncer
Guía en español sobre Ayuda con los gastos diarios durante el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaAyuda económica para las personas con cáncer
Guía en español sobre Ayuda económica para las personas con cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaAyuda para pagar las medicinas contra el cáncer
Guía en español sobre programas de asistencia con copagos, fundaciones caritativas y Medicare Extra Help para pagar las medicinas contra el cáncer, con números de teléfono.
Cáncer infantilAyudar a un niño a tomar medicinas durante el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Ayudar a un niño a tomar medicinas durante el tratamiento del cáncer. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Vivir con cáncerBanco de esperma antes del tratamiento
Guía en español sobre Banco de esperma antes del tratamiento. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Alimentación y nutriciónBatidos y nutrición líquida durante el tratamiento
Guía en español sobre Batidos y nutrición líquida durante el tratamiento. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Cómo entender los informesBenigno vs. maligno: ¿cuál es la diferencia?
Guía en español sobre Benigno vs. maligno: ¿cuál es la diferencia?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informesBiopsia vs. aspiración: ¿cuál es la diferencia?
Guía en español sobre Biopsia vs. aspiración: ¿cuál es la diferencia?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasBultos e hinchazón
Guía en español sobre Bultos e hinchazón. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasBultos, hinchazón y dolor testicular en hombres jóvenes
Por qué el dolor testicular repentino es una emergencia médica medida en horas, y qué diferencia un bulto que puede esperar de uno que no.
Estudios clínicosCalendario de imágenes en un estudio clínico: qué preguntar
Guía en español sobre Calendario de imágenes en un estudio clínico: qué preguntar. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Efectos secundariosCambios en la piel y las uñas durante el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Cambios en la piel y las uñas durante el tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasCambios en los hábitos intestinales o de la vejiga
Guía en español sobre Cambios en los hábitos intestinales o de la vejiga. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasCambios en un lunar o en la piel
Guía en español sobre Cambios en un lunar o en la piel. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasCambios urinarios persistentes y el cáncer de vejiga o próstata
Por qué la sangre en la orina siempre amerita evaluación, y por qué los cambios en el flujo urinario casi nunca están relacionados con el cáncer de próstata.
Tipos de cáncerCáncer colorrectal: signos y síntomas
Guía en español sobre Cáncer colorrectal: signos y síntomas. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Tipos de cáncerCáncer de cuello uterino: señales y síntomas
Guía en español sobre las señales del cáncer de cuello uterino y por qué la detección con la prueba de Papanicolaou y de VPH lo encuentra temprano.
Tipos de cáncerCáncer de hígado: señales y síntomas
Guía en español sobre las señales del cáncer de hígado, que suele no causar síntomas al principio, y quiénes tienen mayor riesgo.
SíntomasCáncer de inicio temprano en adultos jóvenes: lo que debe saber
Por qué el cáncer diagnosticado antes de los 50 años ha ido en aumento, qué síntomas merecen evaluación en adultos jóvenes, y cómo defender su caso ante un médico.
Tipos de cáncerCáncer de páncreas: señales y síntomas
Guía en español sobre las posibles señales del cáncer de páncreas y cuándo consultar a un médico, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Tipos de cáncerCáncer de próstata: signos y síntomas
Guía en español sobre Cáncer de próstata: signos y síntomas. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Tipos de cáncerCáncer de pulmón: signos y síntomas
Guía en español sobre Cáncer de pulmón: signos y síntomas. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Tipos de cáncerCáncer de riñón: señales y síntomas
Guía en español sobre las señales del cáncer de riñón, que a menudo no causa síntomas al principio y se descubre por casualidad en un estudio de imagen.
Tipos de cáncerCáncer de seno: signos y síntomas
Guía en español sobre Cáncer de seno: signos y síntomas. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Tipos de cáncerCáncer de tiroides: señales y síntomas
Guía en español sobre las señales del cáncer de tiroides, sobre todo un bulto en el cuello, y por qué la mayoría de los nódulos tiroideos no son cáncer.
Tipos de cáncerCáncer de útero: señales y síntomas
Guía en español sobre las señales del cáncer de útero (endometrio), sobre todo el sangrado vaginal anormal, y por qué reportarlo importa tanto.
Tipos de cáncerCáncer de vejiga: señales y síntomas
Guía en español sobre las señales del cáncer de vejiga, sobre todo la sangre en la orina, y cuándo consultar a un médico.
Nociones básicasCáncer in situ frente a invasivo
Guía en español sobre Cáncer in situ frente a invasivo. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasCáncer metastásico: cuando el cáncer se disemina
Guía en español sobre Cáncer metastásico: cuando el cáncer se disemina. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasCansancio continuo
Guía en español sobre Cansancio continuo. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasCarcinoma, sarcoma, leucemia, linfoma: los tipos principales
Guía en español sobre Carcinoma, sarcoma, leucemia, linfoma: los tipos principales. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
PrevenciónCausas y prevención del cáncer
Guía en español sobre Causas y prevención del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosCirugía
Guía en español sobre Cirugía. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosCoágulos de sangre durante el tratamiento del cáncer
Qué pueden significar los síntomas de un coágulo durante el tratamiento del cáncer, qué datos anotar y qué preguntar sobre el riesgo de sangrado.
Ayuda prácticaCOBRA después de un diagnóstico de cáncer
Guía en español sobre COBRA tras un diagnóstico de cáncer: qué documentos reunir, qué plazos vigilar y a quién llamar.
DetecciónColonografía por TC (colonoscopia virtual)
Guía en español sobre Colonografía por TC (colonoscopia virtual). Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónColonoscopia: qué es y qué esperar
Guía en español sobre Colonoscopia: qué es y qué esperar. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónColposcopia: una mirada más de cerca después de un resultado anormal
Guía en español sobre Colposcopia: una mirada más de cerca después de un resultado anormal. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaCómo apelar una denegación del seguro
Guía en español sobre Cómo apelar una denegación del seguro. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
CuidadoresCómo apoyar a alguien con cáncer
Guía en español sobre Cómo apoyar a alguien con cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cáncer infantilCómo ayudar a los hermanos a sobrellevar el cáncer infantil
Cómo apoyar a los hermanos de un niño con cáncer: mantenerlos informados, conservar rutinas, y encontrar apoyo adicional.
Alimentación y nutriciónCómo comer cuando tiene náuseas
Guía en español sobre Cómo comer cuando tiene náuseas. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosCómo crear un plan de síntomas y llamadas para el cáncer
Cómo crear un plan de una sola página con los umbrales del Instituto Nacional del Cáncer para la fiebre, el sangrado, el estreñimiento y el dolor, y a quién llamar en cada caso.
Efectos secundariosCómo el tratamiento del cáncer puede afectar la fertilidad
Guía en español sobre Cómo el tratamiento del cáncer puede afectar la fertilidad. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasCómo entender el grado del cáncer
Guía en español sobre Cómo entender el grado del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasCómo entender las estadísticas del cáncer
Guía en español sobre Cómo entender las estadísticas del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónCómo entender los resultados de los exámenes de detección: qué significa un resultado anormal
Guía en español sobre Cómo entender los resultados de los exámenes de detección: qué significa un resultado anormal. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoCómo entender su informe de patología
Guía en español sobre Cómo entender su informe de patología. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosCómo entender su plan de tratamiento
Guía en español sobre Cómo entender su plan de tratamiento. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosCómo funciona la terapia dirigida
Guía en español sobre Cómo funciona la terapia dirigida. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
CuidadoresCómo hablar con alguien que tiene cáncer
Guía en español sobre Cómo hablar con alguien que tiene cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cáncer infantilCómo hablar con su hijo sobre el cáncer
Cómo explicar un diagnóstico de cáncer a un niño con honestidad y palabras sencillas, y por qué eso ayuda más que protegerlo de la verdad.
CuidadoresCómo hablar con sus hijos sobre su cáncer
Guía en español sobre Cómo hablar con sus hijos sobre su cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaCómo llegar al tratamiento del cáncer: ayuda con la transportación
Guía en español sobre cómo conseguir transporte gratis o de bajo costo a las citas de tratamiento del cáncer: Medicaid, voluntarios y vuelos gratuitos.
Alimentación y nutriciónCómo nutrirse cuando solo puede comer un poco
Guía en español sobre Cómo nutrirse cuando solo puede comer un poco. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
CuidadoresCómo organizar comidas para una familia con cáncer
Guía en español sobre Cómo organizar comidas para una familia con cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaCómo pagar el tratamiento del cáncer: seguro y costos
Guía en español sobre los costos del tratamiento del cáncer: entender su seguro, copagos y deducibles, y hablar con su equipo médico sobre el dinero.
DiagnósticoCómo prepararse para las citas médicas
Guía en español sobre Cómo prepararse para las citas médicas. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaCómo prepararse para una visita a la sala de emergencias durante el cáncer
Cómo organizar la información médica, los medicamentos y las preguntas antes de una visita a la sala de emergencias durante el tratamiento del cáncer.
TratamientosCómo se administra la quimioterapia
Guía en español sobre Cómo se administra la quimioterapia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoCómo se diagnostica el cáncer
Guía en español sobre Cómo se diagnostica el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasCómo se diferencian los síntomas del cáncer en hombres y mujeres
Guía en español sobre Cómo se diferencian los síntomas del cáncer en hombres y mujeres. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasCómo se disemina el cáncer (metástasis)
Guía en español sobre Cómo se disemina el cáncer (metástasis). Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasCómo se nombran los cánceres
Guía en español sobre Cómo se nombran los cánceres. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosCómo se planifica el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Cómo se planifica el tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerCómo sobrellevar el miedo a la recurrencia
Guía en español sobre Cómo sobrellevar el miedo a la recurrencia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerCómo sobrellevar la espera de los resultados
Guía en español sobre Cómo sobrellevar la espera de los resultados. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaCómo solicitar Medicaid
Guía en español sobre Cómo solicitar Medicaid. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaComprender sus facturas médicas durante el tratamiento del cáncer
Guía en español para leer las facturas médicas del cáncer, compararlas con la Explicación de Beneficios (EOB), y cuestionar los errores, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Efectos secundariosCompresión de la médula espinal: una emergencia oncológica
Cómo reconocer una posible compresión de la médula espinal (spinal cord compression) durante el cáncer, por qué es una emergencia y qué preparar antes de llamar a su equipo de oncología.
Vivir con cáncerCongelar óvulos antes del tratamiento
Guía en español sobre Congelar óvulos antes del tratamiento. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónConocer los senos: saber qué es normal para usted
Guía en español sobre Conocer los senos: saber qué es normal para usted. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosConvulsiones durante la atención del cáncer
Cómo proteger a alguien durante una convulsión relacionada con el cáncer, y cuándo llamar a los servicios de emergencia.
CuidadoresCuándo considerar hospicio en cáncer
Guía en español sobre Cuándo considerar hospicio en cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasCuándo consultar al médico por los síntomas
Guía en español sobre Cuándo consultar al médico por los síntomas. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vida después del tratamientoCuando el cáncer regresa: la recurrencia
Guía en español sobre Cuando el cáncer regresa: la recurrencia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasCuando el tratamiento de una afección común no ayuda
Por qué "el tratamiento no funcionó" es información útil que puede cambiar el plan, con las señales que ameritan atención de emergencia.
SíntomasCuando la sangre en las heces no eran solo hemorroides
Por qué tener hemorroides no descarta un cáncer colorrectal, qué patrón de sangrado amerita una colonoscopía, y cuánto tiempo es razonable esperar.
El cáncer y la vida diariaCuando le dicen que solo necesita más fe
Qué responder cuando alguien insinúa que su cáncer se iría si creyera más, y por qué esa idea no tiene respaldo ni en la investigación ni en la enseñanza.
CuidadoresCuándo un cuidador debe llamar al equipo médico
Por qué es su lugar como cuidador llamar al equipo de oncología, qué señales notará antes que nadie, y cómo reportar lo que ve sin tener que ganar una discusión.
Efectos secundariosCuándo un efecto secundario del tratamiento del cáncer es una emergencia
Señales que durante la quimioterapia, la radioterapia o la inmunoterapia requieren atención médica inmediata, incluyendo qué cuenta como fiebre y qué decir al llamar a oncología.
SíntomasCuando un síntoma sigue reapareciendo
Por qué un síntoma que regresa suele ser un problema de programar la cita correcta, y qué cambia cuando el regreso trae algo nuevo.
CuidadoresCuidados de salud en casa durante el cáncer
Guía en español sobre Cuidados de salud en casa durante el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informesCuidados paliativos frente a hospicio: ¿cuál es la diferencia?
Guía en español sobre Cuidados paliativos frente a hospicio: ¿cuál es la diferencia?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
CuidadoresCuidar a una persona con cáncer
Guía en español sobre Cuidar a una persona con cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
PrevenciónDejar de fumar: beneficios y maneras de obtener ayuda
Guía en español sobre Dejar de fumar: beneficios y maneras de obtener ayuda. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosDerrame pericárdico y cáncer
Qué es el derrame pericárdico relacionado con el cáncer, por qué la función del corazón cambia el nivel de urgencia, y qué preguntar al equipo médico.
Efectos secundariosDerrame pleural maligno: qué hacer
Cómo entender el derrame pleural maligno relacionado con el cáncer, cuándo reportar cambios, y qué preguntar sobre el drenaje.
TratamientosDescripción general del tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Descripción general del tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónDetección del cáncer colorrectal: sus opciones explicadas
Guía en español sobre Detección del cáncer colorrectal: sus opciones explicadas. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónDetección del cáncer de cuello uterino: cuándo y cómo
Guía en español sobre Detección del cáncer de cuello uterino: cuándo y cómo. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónDetección del cáncer de piel: en qué consiste un examen profesional de la piel
Guía en español sobre Detección del cáncer de piel: en qué consiste un examen profesional de la piel. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónDetección del cáncer de próstata: cómo tomar la decisión con su médico
Guía en español sobre Detección del cáncer de próstata: cómo tomar la decisión con su médico. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónDetección del cáncer de pulmón con tomografía computarizada de dosis baja
Guía en español sobre Detección del cáncer de pulmón con tomografía computarizada de dosis baja. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaDeuda médica después del tratamiento del cáncer
Guía en español sobre la deuda médica después del cáncer: qué se puede negociar, apelar, o calificar para asistencia financiera, y cómo afecta su reporte de crédito.
DiagnósticoDiagnóstico reciente de cáncer de cuello uterino: los primeros pasos
Guía en español sobre Diagnóstico reciente de cáncer de cuello uterino: los primeros pasos. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoDiagnóstico reciente de cáncer de esófago: los primeros pasos
Guía en español sobre Diagnóstico reciente de cáncer de esófago: los primeros pasos. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoDiagnóstico reciente de cáncer de vejiga: los primeros pasos
Guía en español sobre Diagnóstico reciente de cáncer de vejiga: los primeros pasos. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoDiagnóstico reciente de un tumor cerebral: los primeros pasos
Guía en español sobre Diagnóstico reciente de un tumor cerebral: los primeros pasos. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasDificultad para tragar
Guía en español sobre Dificultad para tragar. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasDificultad para tragar y el cáncer de esófago
Por qué la dificultad progresiva para tragar merece una endoscopía pronta, qué la distingue de causas benignas como el reflujo, y qué preguntar en la cita.
Vivir con cáncerDisfunción eréctil después del tratamiento
Guía en español sobre Disfunción eréctil después del tratamiento. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasDolor de espalda, cadera o huesos como posible señal temprana de cáncer
Por qué el dolor de espalda, cadera o huesos rara vez es cáncer, qué patrones sí ameritan una evaluación, y qué pruebas se usan para descartarlo.
SíntomasDolor que no desaparece
Guía en español sobre Dolor que no desaparece. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasDolores de cabeza y cambios neurológicos antes de un diagnóstico de tumor cerebral
Qué patrón de dolor de cabeza amerita una evaluación urgente, y qué otros cambios neurológicos deben hacer que busque atención el mismo día.
Efectos secundariosEfectos secundarios de la inmunoterapia: cuándo llamar al médico
Por qué los efectos secundarios de la inmunoterapia contra el cáncer son distintos, cuándo pueden aparecer, y qué incluir en su plan de llamadas al equipo de oncología.
Efectos secundariosEfectos secundarios de la radioterapia
Guía en español sobre Efectos secundarios de la radioterapia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosEfectos secundarios del tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Efectos secundarios del tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosEfectos secundarios inmunitarios de la inmunoterapia
Cómo se manifiestan los efectos secundarios inmunitarios en distintos órganos, qué anotar y qué preguntar durante la inmunoterapia.
Cáncer infantilEfectos tardíos del cáncer infantil: preguntas de seguimiento
Guía en español sobre Efectos tardíos del cáncer infantil: preguntas de seguimiento. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Cáncer infantilEfectos tardíos del tratamiento del cáncer infantil
Qué son los efectos tardíos del tratamiento del cáncer infantil, por qué preocupan tanto en niños, y cómo la atención de seguimiento ayuda a detectarlos a tiempo.
Ejercicio y vida saludableEjercicio con neuropatía: qué preguntar
Guía en español sobre Ejercicio con neuropatía: qué preguntar. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Ejercicio y vida saludableEjercicios de fuerza durante el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Ejercicios de fuerza durante el tratamiento del cáncer. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
CuidadoresEl agotamiento del cuidador
Guía en español sobre El agotamiento del cuidador. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
PrevenciónEl alcohol y el riesgo de cáncer
Guía en español sobre El alcohol y el riesgo de cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
CuidadoresEl autocuidado del cuidador
Guía en español sobre El autocuidado del cuidador. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cáncer infantilEl cáncer infantil: una guía para las familias
Guía en español sobre El cáncer infantil: una guía para las familias. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerEl cáncer y la fertilidad
Guía en español sobre El cáncer y la fertilidad. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaEl cáncer y las barreras del idioma
Por qué pedir un intérprete médico calificado es parte de la atención segura contra el cáncer, y por qué no conviene depender de un familiar para traducir.
SíntomasEl dolor de hombro que no era una lesión
Por qué el dolor de hombro sin una lesión que lo explique puede venir de un tumor en la punta del pulmón, y qué características lo distinguen de un problema del hombro.
Efectos secundariosEl dolor y el cáncer
Guía en español sobre El dolor y el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerEl ejercicio durante y después del cáncer
Guía en español sobre El ejercicio durante y después del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosEl estreñimiento durante el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre El estreñimiento durante el tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosEl malestar emocional y el cáncer
Guía en español sobre El malestar emocional y el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasEl párpado caído que nadie podía explicar
Por qué un párpado caído con una pupila más pequeña del mismo lado puede apuntar hacia el pulmón, y qué evaluación se necesita.
SíntomasEl sangrado inusual que llevó a un diagnóstico de cáncer
Cómo decidir qué tan rápido actuar según la ubicación y la cantidad del sangrado, con las señales que requieren llamar a emergencias.
SíntomasEl síntoma que casi ignoré: por qué los cambios persistentes merecen atención
Por qué la persistencia y la progresión de un síntoma importan más que su intensidad, con un plan práctico para llevar a la consulta.
PrevenciónEl tabaco y el cáncer: cómo fumar daña el cuerpo
Guía en español sobre El tabaco y el cáncer: cómo fumar daña el cuerpo. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerEmbarazo durante el tratamiento del cáncer
Sí se puede tratar el cáncer durante el embarazo. Qué cambia según el trimestre, qué tratamientos se posponen y quién debe estar en el equipo.
Efectos secundariosEnfermedad epidural metastásica cerca de la médula espinal
Qué es la enfermedad epidural metastásica, por qué el dolor o un cambio neurológico pueden requerir evaluación rápida, y qué preguntar.
Nociones básicasEntender el cáncer avanzado
Guía en español sobre Entender el cáncer avanzado. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerEntender la atención de hospicio
Guía en español sobre Entender la atención de hospicio. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaEntender su seguro médico
Guía en español sobre Entender su seguro médico. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ejercicio y vida saludableEquilibrio y prevención de caídas después del tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Equilibrio y prevención de caídas después del tratamiento del cáncer. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Qué esperarEsperar los resultados de las pruebas de cáncer: cómo sobrellevarlo
Guía en español sobre Esperar los resultados de las pruebas de cáncer: cómo sobrellevarlo. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informesEstadio y grado: ¿cuál es la diferencia?
Guía en español sobre Estadio y grado: ¿cuál es la diferencia?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoEstadios del cáncer
Guía en español sobre Estadios del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Estudios clínicosEstudio clínico vs. tratamiento estándar
Guía en español sobre Estudio clínico vs. tratamiento estándar. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Estudios clínicosEstudios clínicos descentralizados: qué preguntar
Guía en español sobre Estudios clínicos descentralizados: qué preguntar. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
DetecciónExámenes de detección del cáncer
Guía en español sobre Exámenes de detección del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaFacturas médicas inesperadas durante el cáncer
Guía en español sobre las facturas médicas inesperadas (surprise bills) y la ley No Surprises Act, que protege a muchos pacientes de ciertos cargos fuera de la red.
SíntomasFatiga intensa como posible señal temprana de cáncer
La diferencia entre el cansancio normal y la fatiga médica, con las señales que hacen que la fatiga necesite atención el mismo día.
Efectos secundariosFiebre durante la quimioterapia: qué debe saber
Por qué la fiebre durante la quimioterapia se toma en serio, qué datos anotar y cómo seguir el plan urgente de su equipo de oncología.
Efectos secundariosFiebre neutropénica durante el tratamiento del cáncer
Qué significa la fiebre neutropénica, por qué el riesgo de infección cambia rápido y qué datos tener listos para el equipo de oncología.
SíntomasFiebre sin explicación
Guía en español sobre Fiebre sin explicación. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaFMLA para el tratamiento del cáncer: qué preguntar
Guía en español sobre la ley FMLA (Family and Medical Leave Act) y el tratamiento del cáncer: quién califica, qué documentos reunir y qué preguntar en el trabajo.
SíntomasGanglios linfáticos inflamados y el cáncer de la sangre
Por qué los ganglios inflamados casi siempre son por una infección, y qué características hacen que un ganglio amerite una cita.
Efectos secundariosGlóbulos blancos bajos durante la quimioterapia
Qué significa tener los glóbulos blancos bajos durante la quimioterapia, cómo se relaciona con el riesgo de infección y qué preguntar sobre la vigilancia.
Cómo entender los informesGrado del tumor vs. estadio: ¿cuál es la diferencia?
Guía en español sobre Grado del tumor vs. estadio: ¿cuál es la diferencia?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónGuías de exámenes de detección del cáncer por edad: un resumen sencillo
Guía en español sobre Guías de exámenes de detección del cáncer por edad: un resumen sencillo. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cáncer infantilHermanos y días de hospital durante el cáncer infantil
Guía en español sobre Hermanos y días de hospital durante el cáncer infantil. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
SíntomasHinchazón abdominal persistente y el cáncer de ovario
Por qué la hinchazón abdominal casi diaria amerita preguntar por una prueba de CA125, y qué señales de hinchazón requieren atención de emergencia.
Efectos secundariosHipercalcemia relacionada con el cáncer
Cómo reconocer los cambios que puede causar el calcio elevado en la sangre durante el cáncer, y qué preguntar antes de cambiar suplementos.
TratamientosHipertermia para tratar el cáncer
Guía en español sobre Hipertermia para tratar el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaIncapacidad a corto plazo (short-term disability) y el cáncer
Guía en español sobre el seguro de incapacidad a corto plazo (short-term disability) durante el tratamiento del cáncer: qué preguntar y qué documentos reunir.
Efectos secundariosInfecciones y neutropenia durante el tratamiento
Guía en español sobre Infecciones y neutropenia durante el tratamiento. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosInmunoterapia
Guía en español sobre Inmunoterapia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosInmunoterapia vs. terapia dirigida: en qué se diferencian
Guía en español sobre Inmunoterapia vs. terapia dirigida: en qué se diferencian. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
PrevenciónLa actividad física y el riesgo de cáncer
Guía en español sobre La actividad física y el riesgo de cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
PrevenciónLa alimentación y el riesgo de cáncer
Guía en español sobre La alimentación y el riesgo de cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasLa anemia sin explicación que llevó a más estudios
Por qué la deficiencia de hierro en un hombre o una mujer posmenopáusica se investiga como sangrado digestivo hasta que se demuestre lo contrario.
Efectos secundariosLa anemia y el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre La anemia y el tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaLa atención del cáncer cuando vive lejos de un hospital
Guía en español sobre La atención del cáncer cuando vive lejos de un hospital. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaLa atención del cáncer sin seguro ni dinero
Guía en español sobre La atención del cáncer sin seguro ni dinero. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoLa biopsia: cómo se confirma el cáncer
Guía en español sobre La biopsia: cómo se confirma el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosLa caída del cabello (alopecia) y el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre La caída del cabello (alopecia) y el tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerLa depresión y el cáncer
Guía en español sobre La depresión y el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosLa diarrea durante el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre La diarrea durante el tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosLa fatiga por el cáncer: por qué ocurre y qué ayuda
Guía en español sobre La fatiga por el cáncer: por qué ocurre y qué ayuda. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosLa fertilidad en las mujeres después del tratamiento del cáncer
Guía en español sobre La fertilidad en las mujeres después del tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosLa fiebre durante la quimioterapia: por qué puede ser urgente
Guía en español sobre La fiebre durante la quimioterapia: por qué puede ser urgente. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cáncer infantilLa leucemia infantil
Guía en español sobre La leucemia infantil. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Qué esperarLa línea de tiempo de la quimioterapia: qué esperar y cuándo
Guía en español sobre La línea de tiempo de la quimioterapia: qué esperar y cuándo. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Qué esperarLa línea de tiempo de la radioterapia: qué esperar
Guía en español sobre La línea de tiempo de la radioterapia: qué esperar. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosLa neuropatía periférica y el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre La neuropatía periférica y el tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Alimentación y nutriciónLa nutrición durante el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre La nutrición durante el tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
PrevenciónLa obesidad y el riesgo de cáncer
Guía en español sobre La obesidad y el riesgo de cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerLa preservación de la fertilidad antes del tratamiento
Guía en español sobre La preservación de la fertilidad antes del tratamiento. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónLa prueba de Papanicolaou: qué encuentra y qué esperar
Guía en español sobre La prueba de Papanicolaou: qué encuentra y qué esperar. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónLa prueba de VPH para la detección del cáncer de cuello uterino
Guía en español sobre La prueba de VPH para la detección del cáncer de cuello uterino. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoLa resonancia magnética (RM) en el cáncer: qué esperar
Guía en español sobre La resonancia magnética (RM) en el cáncer: qué esperar. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerLa supervivencia después del cáncer
Usted es sobreviviente desde el día del diagnóstico. Cómo funciona la atención de seguimiento, qué son los efectos tardíos y qué apoyo emocional existe.
TratamientosLa terapia dirigida
Guía en español sobre La terapia dirigida. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoLa tomografía computarizada (TC): qué es y qué esperar
Guía en español sobre La tomografía computarizada (TC): qué es y qué esperar. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerLa unción de los enfermos y el cáncer
La unción de los enfermos no es solo para quienes van a morir, puede repetirse y es apropiada antes de una operación seria. Cómo pedirla en el hospital.
PrevenciónLa vacuna contra el VPH: prevenir el cáncer antes de que comience
Guía en español sobre La vacuna contra el VPH: prevenir el cáncer antes de que comience. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasLas comunidades asiático-estadounidenses y el cáncer
Guía en español sobre Las comunidades asiático-estadounidenses y el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasLas comunidades hispanas y latinas y el cáncer
Guía en español sobre Las comunidades hispanas y latinas y el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasLas comunidades indígenas estadounidenses y el cáncer
Guía en español sobre Las comunidades indígenas estadounidenses y el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasLas desigualdades de salud en el cáncer: qué son
Guía en español sobre Las desigualdades de salud en el cáncer: qué son. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Estudios clínicosLas fases de los estudios clínicos
Guía en español sobre Las fases de los estudios clínicos. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
PrevenciónLas mutaciones del gen BRCA explicadas
Guía en español sobre Las mutaciones del gen BRCA explicadas. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaLas partes A, B, C y D de Medicare
Guía en español sobre Las partes A, B, C y D de Medicare. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasLas personas afroamericanas y el cáncer
Guía en español sobre Las personas afroamericanas y el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónLas pruebas de detección del cáncer para las personas transgénero
Guía en español sobre Las pruebas de detección del cáncer para las personas transgénero. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Qué esperarLínea de tiempo de la recuperación después de una cirugía de cáncer: qué esperar
Guía en español sobre Línea de tiempo de la recuperación después de una cirugía de cáncer: qué esperar. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosLinfedema: hinchazón después del tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Linfedema: hinchazón después del tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasLinfoma cutáneo de células T (micosis fungoide)
Qué es el linfoma cutáneo de células T o micosis fungoide, cómo se diagnostica, y qué cambios en la piel deben reportarse el mismo día.
CuidadoresLista de verificación de emergencia para cuidadores de personas con cáncer
Lista práctica para cuidadores de personas con cáncer: números de emergencia, señales de alerta, y una maleta lista para una visita inesperada al hospital.
SíntomasLlagas en la boca, cambios en la lengua y el cáncer oral
Por qué una llaga en la boca que no sana en tres semanas amerita evaluación, el papel del VPH en el cáncer de garganta, y qué pruebas se hacen.
SíntomasLlagas que no sanan
Guía en español sobre Llagas que no sanan. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosLos anticuerpos monoclonales explicados
Guía en español sobre Los anticuerpos monoclonales explicados. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónLos beneficios y los daños de las pruebas de detección del cáncer
Guía en español sobre Los beneficios y los daños de las pruebas de detección del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosLos cambios en el gusto y el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Los cambios en el gusto y el tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasLos cambios urinarios que le daba vergüenza mencionar
Por qué la vergüenza retrasa la consulta por síntomas urinarios, qué diferencia el flujo urinario de la sangre en la orina, y cómo hablar de ello.
Qué esperarLos conteos sanguíneos después de la quimioterapia: el nadir y la línea de tiempo de recuperación
Guía en español sobre Los conteos sanguíneos después de la quimioterapia: el nadir y la línea de tiempo de recuperación. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerLos cuidados paliativos
Guía en español sobre Los cuidados paliativos. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosLos inhibidores de puntos de control explicados
Guía en español sobre Los inhibidores de puntos de control explicados. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónLos senos densos y lo que significan para las pruebas de detección
Guía en español sobre Los senos densos y lo que significan para las pruebas de detección. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerLos sentimientos cuando tiene cáncer
Guía en español sobre Los sentimientos cuando tiene cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
PrevenciónLos síndromes de cáncer hereditario: una descripción general
Guía en español sobre Los síndromes de cáncer hereditario: una descripción general. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónMamogramas: la detección del cáncer de seno explicada
Guía en español sobre Mamogramas: la detección del cáncer de seno explicada. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerManejar el estrés durante el cáncer
Guía en español sobre Manejar el estrés durante el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaMedicaid y el cáncer
Guía en español sobre Medicaid y el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaMedicare Advantage y la atención del cáncer
Guía en español sobre cómo los planes Medicare Advantage afectan la atención del cáncer: redes de proveedores, autorización previa y qué documentos reunir.
Ayuda prácticaMedicare versus Medicaid: ¿cuál es la diferencia?
Guía en español sobre las diferencias entre Medicare y Medicaid: a quién cubre cada uno, qué pagan, cuánto cuestan y cómo inscribirse.
Ayuda prácticaMedicare y el cáncer: qué está cubierto
Guía en español sobre Medicare y el cáncer: qué está cubierto. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vivir con cáncerMedicina complementaria e integrativa
Guía en español sobre Medicina complementaria e integrativa. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Tipos de cáncerMelanoma: señales y síntomas
Guía en español sobre las señales de advertencia del melanoma, el cáncer de piel más grave, usando la regla ABCDE, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Verificación de afirmacionesMitos y conceptos erróneos comunes sobre el cáncer
Guía en español sobre Mitos y conceptos erróneos comunes sobre el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasMoretones y agotamiento en la universidad: cuándo revisar la sangre
Por qué la combinación de moretones sin explicación y fatiga persistente en jóvenes adultos amerita un conteo sanguíneo completo, y qué son las petequias.
Ejercicio y vida saludableMovimiento suave en días de poca energía
Guía en español sobre Movimiento suave en días de poca energía. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Efectos secundariosNáuseas y vómitos durante el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Náuseas y vómitos durante el tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosNeumonitis por inmunoterapia: qué preguntar
Preguntas en lenguaje sencillo sobre la neumonitis por inmunoterapia: síntomas respiratorios, pruebas y datos que ayudan a su equipo a responder.
Cáncer infantilNeuroblastoma: el cáncer infantil explicado para las familias
Qué es el neuroblastoma, dónde suele comenzar, cómo se clasifica por grupos de riesgo, y cómo se trata en niños pequeños.
Efectos secundariosNeuropatía durante el tratamiento del cáncer
Qué pueden significar el entumecimiento, el hormigueo, el dolor quemante o los cambios de equilibrio durante el tratamiento del cáncer, y qué preguntar pronto.
Efectos secundariosObstrucción de las vías respiratorias durante la atención del cáncer
Cómo reconocer una posible obstrucción de las vías respiratorias durante el cáncer y qué hacer mientras llega ayuda, incluyendo lo que no se debe improvisar.
Efectos secundariosObstrucción intestinal maligna: guía de emergencia
Cómo reconocer una posible obstrucción intestinal maligna en el cáncer avanzado, y qué hacer mientras espera orientación de su equipo médico.
Ayuda prácticaObtener la aprobación de un tratamiento por el seguro
Guía en español sobre Obtener la aprobación de un tratamiento por el seguro. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoObtener una segunda opinión
Guía en español sobre Obtener una segunda opinión. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosPérdida de apetito y cambios de peso
Guía en español sobre Pérdida de apetito y cambios de peso. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasPérdida de peso sin explicación
Guía en español sobre Pérdida de peso sin explicación. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasPérdida de peso sin explicación y cambios en el apetito
Cuánta pérdida de peso amerita evaluación, qué la vuelve urgente, y cómo llevar un registro que ayude a su equipo médico.
Alimentación y nutriciónPlan de comida y líquidos para el día de quimioterapia
Guía en español sobre Plan de comida y líquidos para el día de quimioterapia. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Cáncer infantilPlanes 504 en la escuela durante el cáncer infantil
Guía en español sobre Planes 504 en la escuela durante el cáncer infantil. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Alimentación y nutriciónPlanificar comidas cuando los cuidadores ayudan
Guía en español sobre Planificar comidas cuando los cuidadores ayudan. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Nociones básicasPor qué Cancer Explained estudia los patrones mundiales del cáncer
Guía en español sobre Por qué Cancer Explained estudia los patrones mundiales del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasPor qué el cáncer es más común con la edad
Guía en español sobre Por qué el cáncer es más común con la edad. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaPor qué no debe saltarse las medicinas para ahorrar dinero
Guía en español sobre por qué no es seguro saltarse dosis o estirar las medicinas contra el cáncer para ahorrar dinero, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Alimentación y nutriciónPreguntas de nutrición antes de empezar el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Preguntas de nutrición antes de empezar el tratamiento del cáncer. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas para hacer antes de la quimioterapia
Guía en español sobre Preguntas para hacer antes de la quimioterapia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas para hacer antes de la radioterapia
Guía en español sobre Preguntas para hacer antes de la radioterapia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas para hacer antes de una cirugía de cáncer
Guía en español sobre Preguntas para hacer antes de una cirugía de cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas para hacer sobre la inmunoterapia
Guía en español sobre Preguntas para hacer sobre la inmunoterapia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas para hacer sobre los costos del tratamiento
Guía en español sobre Preguntas para hacer sobre los costos del tratamiento. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas para hacer sobre los cuidados paliativos
Guía en español sobre Preguntas para hacer sobre los cuidados paliativos. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas para hacer sobre los resultados de sus estudios por imágenes
Guía en español sobre Preguntas para hacer sobre los resultados de sus estudios por imágenes. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas para hacer sobre su diagnóstico de cáncer
Guía en español sobre Preguntas para hacer sobre su diagnóstico de cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas para hacer sobre su informe de patología
Guía en español sobre Preguntas para hacer sobre su informe de patología. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoPreguntas para hacerle a su oncólogo
Guía en español sobre Preguntas para hacerle a su oncólogo. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas para su primera visita con el oncólogo
Guía en español sobre Preguntas para su primera visita con el oncólogo. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Vida después del tratamientoPreguntas si el cáncer de mama regresa
Guía en español sobre Preguntas si el cáncer de mama regresa. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas sobre el control del dolor
Guía en español sobre Preguntas sobre el control del dolor. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas sobre el riesgo de que el cáncer regrese
Guía en español sobre Preguntas sobre el riesgo de que el cáncer regrese. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cáncer infantilPreguntas sobre el tratamiento del cáncer infantil
Guía en español sobre Preguntas sobre el tratamiento del cáncer infantil. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas sobre la atención de seguimiento
Guía en español sobre Preguntas sobre la atención de seguimiento. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas sobre la fertilidad antes del tratamiento
Guía en español sobre Preguntas sobre la fertilidad antes del tratamiento. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas sobre las pruebas genéticas
Guía en español sobre Preguntas sobre las pruebas genéticas. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Preguntas para hacerPreguntas sobre obtener una segunda opinión
Guía en español sobre Preguntas sobre obtener una segunda opinión. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosProblemas de la boca y la garganta durante el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Problemas de la boca y la garganta durante el tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosProblemas de memoria y concentración ("quimiocerebro")
Guía en español sobre Problemas de memoria y concentración ("quimiocerebro"). Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosProblemas para dormir en personas con cáncer
Guía en español sobre Problemas para dormir en personas con cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaProgramas de asistencia de los fabricantes de medicinas contra el cáncer
Guía en español sobre los programas de asistencia de las farmacéuticas (manufacturer assistance programs) para las medicinas contra el cáncer.
PrevenciónProtección solar: formas sencillas de proteger su piel
Guía en español sobre Protección solar: formas sencillas de proteger su piel. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosPruebas de biomarcadores y medicina de precisión
Guía en español sobre Pruebas de biomarcadores y medicina de precisión. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DetecciónPruebas de heces para la detección del cáncer colorrectal
Guía en español sobre Pruebas de heces para la detección del cáncer colorrectal. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoPruebas de imagen para el cáncer: las exploraciones explicadas
Guía en español sobre Pruebas de imagen para el cáncer: las exploraciones explicadas. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosPuerto vs. catéter PICC: ¿cuál es la diferencia?
Guía en español sobre Puerto vs. catéter PICC: ¿cuál es la diferencia?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Alimentación y nutriciónQué comer después de diarrea durante el tratamiento
Guía en español sobre Qué comer después de diarrea durante el tratamiento. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Qué esperarQué esperar al colocarse un puerto para la quimioterapia
Guía en español sobre Qué esperar al colocarse un puerto para la quimioterapia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Qué esperarQué esperar antes de empezar radiación
Guía en español sobre Qué esperar antes de empezar radiación. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Qué esperarQué esperar cuando se retrasa el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Qué esperar cuando se retrasa el tratamiento del cáncer. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
TratamientosQué esperar de la terapia de células CAR T
Guía en español sobre Qué esperar de la terapia de células CAR T. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Qué esperarQué esperar durante la quimioterapia
Guía en español sobre Qué esperar durante la quimioterapia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Qué esperarQué esperar durante una resonancia magnética
Guía en español sobre Qué esperar durante una resonancia magnética. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Qué esperarQué esperar durante una tomografía computarizada (TC)
Guía en español sobre Qué esperar durante una tomografía computarizada (TC). Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Qué esperarQué esperar en su primera sesión de quimioterapia
Guía en español sobre Qué esperar en su primera sesión de quimioterapia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Qué esperarQué esperar en un centro de infusión
Guía en español sobre Qué esperar en un centro de infusión. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Ayuda prácticaQué esperar en un hospital católico
Los sistemas católicos atienden a más de uno de cada siete pacientes en Estados Unidos. Qué cambian las Directivas en su atención oncológica y qué no.
Qué esperarQué esperar en un lavado del puerto
Guía en español sobre Qué esperar en un lavado del puerto. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Qué esperarQué esperar en una visita de sobrevivencia
Guía en español sobre Qué esperar en una visita de sobrevivencia. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Ayuda prácticaQué hacer cuando el seguro niega la atención
Guía paso a paso en español para apelar una denegación de cobertura (denial) durante el tratamiento del cáncer: revisión entre médicos, apelación interna y apelación externa.
Vivir con cáncerQué incluyen los cuidados paliativos
Guía en español sobre Qué incluyen los cuidados paliativos. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informesQué significa 'poco diferenciado' en su informe
Guía en español sobre Qué significa 'poco diferenciado' en su informe. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasQué significa el cáncer metastásico
Guía en español sobre Qué significa el cáncer metastásico. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasQué síntomas suelen llevar a un diagnóstico de cáncer
Una tabla de síntomas comunes, sus causas benignas más frecuentes, y las señales de alerta que cambian una evaluación de rutina en urgente.
Efectos secundariosQué tener listo para una llamada urgente a oncología
Qué información reunir antes de llamar a la línea de triaje de oncología, incluyendo el umbral de fiebre, preguntas antes de colgar, y cuándo saltarse la llamada e ir directo a emergencias.
TratamientosQuimioterapia
Guía en español sobre Quimioterapia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosQuimioterapia vs. inmunoterapia: en qué se diferencian
Guía en español sobre Quimioterapia vs. inmunoterapia: en qué se diferencian. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informesQuiste vs. tumor: ¿cuál es la diferencia?
Guía en español sobre Quiste vs. tumor: ¿cuál es la diferencia?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosRadiación interna (braquiterapia)
Guía en español sobre Radiación interna (braquiterapia). Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosRadioterapia
Guía en español sobre Radioterapia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosRadioterapia de haz externo
Guía en español sobre Radioterapia de haz externo. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosRadioterapia externa vs. interna: en qué se diferencian
Guía en español sobre Radioterapia externa vs. interna: en qué se diferencian. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosRadioterapia vs. quimioterapia: en qué se diferencian
Guía en español sobre Radioterapia vs. quimioterapia: en qué se diferencian. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoRecién diagnosticado con cáncer colorrectal: primeros pasos
Guía en español sobre Recién diagnosticado con cáncer colorrectal: primeros pasos. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoRecién diagnosticado con cáncer de próstata: primeros pasos
Guía en español sobre Recién diagnosticado con cáncer de próstata: primeros pasos. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoRecién diagnosticado con cáncer de pulmón: primeros pasos
Guía en español sobre Recién diagnosticado con cáncer de pulmón: primeros pasos. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoRecién diagnosticado con cáncer de seno: primeros pasos
Guía en español sobre Recién diagnosticado con cáncer de seno: primeros pasos. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
DiagnósticoRecién diagnosticado con cáncer: qué hacer primero
Guía en español sobre Recién diagnosticado con cáncer: qué hacer primero. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaRecursos gratuitos contra el cáncer en Estados Unidos
Guía en español sobre recursos gratuitos y confiables contra el cáncer en Estados Unidos, incluida la línea del NCI 1-800-422-6237, con atención en español.
Ayuda prácticaReducción de recursos (spend-down) de Medicaid y el cáncer
Guía en español sobre el spend-down de Medicaid: cómo las facturas médicas del cáncer pueden ayudarle a calificar para Medicaid en algunos estados.
Cómo entender los informesRemisión frente a sin evidencia de enfermedad: ¿cuál es la diferencia?
Guía en español sobre Remisión frente a sin evidencia de enfermedad: ¿cuál es la diferencia?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Nociones básicasRemisión y recurrencia
Guía en español sobre Remisión y recurrencia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Estudios clínicosReportar efectos secundarios en un estudio clínico
Guía en español sobre Reportar efectos secundarios en un estudio clínico. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Cómo entender los informesResonancia magnética (MRI) vs. tomografía computarizada (CT): ¿cuál es la diferencia?
Guía en español sobre Resonancia magnética (MRI) vs. tomografía computarizada (CT): ¿cuál es la diferencia?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Estudios clínicosResultados de estudios clínicos: qué significan
Guía en español sobre Resultados de estudios clínicos: qué significan. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
PrevenciónResultados de las pruebas genéticas: qué significan
Guía en español sobre Resultados de las pruebas genéticas: qué significan. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cáncer infantilRetinoblastoma (cáncer ocular infantil)
Qué es el retinoblastoma, la señal temprana del brillo blanco en la pupila, y cómo se trata para curar el cáncer y preservar la vista cuando es posible.
Ayuda prácticaReunirse con un navegador financiero durante el cáncer
Guía en español sobre qué hace un navegador financiero (financial navigator) en el cáncer, y cómo encontrar uno en su hospital.
SíntomasSangrado después de la menopausia
Por qué cualquier sangrado vaginal después de la menopausia debe revisarlo un médico, qué tan seguido resulta ser cáncer de endometrio, y qué pruebas se usan.
Efectos secundariosSangrado grave y coagulación intravascular diseminada en el cáncer
Cómo responder ante un sangrado importante o preocupaciones generalizadas de coagulación durante el cáncer, sin intentar tratarlo en casa.
SíntomasSangrado o moretones inusuales
Guía en español sobre Sangrado o moretones inusuales. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosSangrado y moretones (trombocitopenia) en el cáncer
Guía en español sobre Sangrado y moretones (trombocitopenia) en el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasSangre en las heces y el cáncer colorrectal
Por qué el sangrado rectal no debe atribuirse a hemorroides sin un examen, cuánto tiempo tardan en diagnosticarse los casos de cáncer colorrectal, y qué evaluación hacer.
Vida después del tratamientoSeguimiento después del cáncer colorrectal
Guía en español sobre Seguimiento después del cáncer colorrectal. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Alimentación y nutriciónSeguridad alimentaria durante el tratamiento del cáncer
Guía en español sobre Seguridad alimentaria durante el tratamiento del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasSeñales de advertencia del cáncer
Guía en español sobre Señales de advertencia del cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosSepsis durante el tratamiento del cáncer
Cómo prepararse ante una infección grave durante el tratamiento del cáncer, sin depender de una sola regla sobre la temperatura.
Vivir con cáncerSequedad vaginal después del tratamiento
Guía en español sobre Sequedad vaginal después del tratamiento. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Efectos secundariosSíndrome de la vena cava superior y el cáncer
Cómo reconocer el síndrome de la vena cava superior relacionado con el cáncer: hinchazón, dificultad para respirar, y cuándo buscar atención urgente.
Efectos secundariosSíndrome de lisis tumoral: guía de acción
Por qué la descomposición rápida de células cancerosas puede alterar los electrolitos y los riñones, y qué preguntar antes de empezar un tratamiento de alto riesgo.
SíntomasSíntomas de linfoma que al principio pasan desapercibidos
Por qué los síntomas del linfoma se confunden con causas comunes, qué patrón de ganglios linfáticos amerita evaluación, y qué son los síntomas B.
SíntomasSíntomas del cáncer: a qué prestar atención
Guía en español sobre Síntomas del cáncer: a qué prestar atención. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasSíntomas y atención del cáncer de mama inflamatorio
Por qué el cáncer de mama inflamatorio no suele presentarse como un bulto, cómo se confunde con una infección, y qué hacer si los antibióticos no funcionan.
Vida después del tratamientoSobrellevar el miedo a la recurrencia
Guía en español sobre Sobrellevar el miedo a la recurrencia. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaSSDI y SSI después de un diagnóstico de cáncer
Guía en español sobre cómo solicitar los beneficios por discapacidad del Seguro Social (SSDI y SSI) con cáncer, incluida la lista de Compassionate Allowances.
Ayuda prácticaSu derecho a un intérprete en la atención del cáncer
Guía en español sobre el derecho a un intérprete médico gratuito y calificado durante el tratamiento del cáncer en Estados Unidos, según la ley federal.
SíntomasSudores nocturnos
Guía en español sobre Sudores nocturnos. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasSudores nocturnos y picazón antes de un linfoma
Qué tan comunes son los sudores nocturnos y la picazón, qué los distingue de los síntomas B del linfoma, y qué implica una evaluación.
SíntomasSudores nocturnos, picazón y el diagnóstico de linfoma
Por qué la mayoría de los sudores nocturnos no son linfoma, qué son los síntomas B, y qué evaluación se hace cuando hay un ganglio linfático de por medio.
Vivir con cáncerSuspender el tratamiento: la enseñanza católica
La Iglesia no exige aceptar todos los tratamientos. Medios ordinarios y extraordinarios, quién decide, y por qué renunciar no equivale al suicidio.
Ayuda prácticaTarjetas de copago para medicinas contra el cáncer
Guía en español sobre Tarjetas de copago para medicinas contra el cáncer. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Ayuda prácticaTener Medicare y Medicaid a la vez (elegibilidad dual)
Guía en español sobre la elegibilidad dual de Medicare y Medicaid: los cuatro Programas de Ahorros de Medicare y cómo Extra Help reduce el costo de las medicinas.
TratamientosTerapia de células CAR T
Guía en español sobre Terapia de células CAR T. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosTerapia de mantenimiento después del cáncer de ovario
Guía en español sobre Terapia de mantenimiento después del cáncer de ovario. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosTerapia fotodinámica
Guía en español sobre Terapia fotodinámica. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosTerapia hormonal para el cáncer de próstata
Guía en español sobre Terapia hormonal para el cáncer de próstata. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
TratamientosTerapia hormonal para el cáncer de seno
Guía en español sobre Terapia hormonal para el cáncer de seno. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cómo entender los informesTomografía computarizada (CT) vs. resonancia magnética (MRI) vs. tomografía por emisión de positrones (PET): qué muestra cada una
Guía en español sobre Tomografía computarizada (CT) vs. resonancia magnética (MRI) vs. tomografía por emisión de positrones (PET): qué muestra cada una. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas lleva
SíntomasTos persistente y el cáncer de pulmón
Por qué una tos larga rara vez es una emergencia, y qué cambia cuando aparece sangre o falta de aire repentina.
TratamientosTrasplante de células madre de sangre y médula
Guía en español sobre Trasplante de células madre de sangre y médula. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Tipos de cáncerTratamiento del cáncer colorrectal
Guía en español sobre los tratamientos del cáncer colorrectal: cirugía, quimioterapia, radioterapia, terapia dirigida e inmunoterapia.
Tipos de cáncerTratamiento del cáncer de cuello uterino
Guía en español sobre el tratamiento del cáncer de cuello uterino: cirugía, radioterapia, quimioterapia y más, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Tipos de cáncerTratamiento del cáncer de hígado
Guía en español sobre el tratamiento del cáncer de hígado: cirugía, trasplante, tratamientos locales y terapias dirigidas, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Tipos de cáncerTratamiento del cáncer de páncreas
Guía en español sobre el tratamiento del cáncer de páncreas: cirugía, quimioterapia, radioterapia y cuidados de apoyo, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Tipos de cáncerTratamiento del cáncer de próstata
Guía en español sobre el tratamiento del cáncer de próstata, desde la vigilancia activa hasta la cirugía, la radioterapia y la terapia hormonal.
Tipos de cáncerTratamiento del cáncer de pulmón
Guía en español sobre los tratamientos del cáncer de pulmón: cirugía, radioterapia, quimioterapia, terapia dirigida e inmunoterapia.
Tipos de cáncerTratamiento del cáncer de riñón
Guía en español sobre el tratamiento del cáncer de riñón: cirugía, terapia dirigida e inmunoterapia, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Tipos de cáncerTratamiento del cáncer de seno
Guía en español sobre los tratamientos del cáncer de seno: cirugía, radioterapia, quimioterapia, terapia hormonal y terapia dirigida.
Tipos de cáncerTratamiento del cáncer de tiroides
Guía en español sobre el tratamiento del cáncer de tiroides: cirugía, yodo radioactivo y hormona tiroidea, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Tipos de cáncerTratamiento del cáncer de útero
Guía en español sobre el tratamiento del cáncer de útero (endometrio): cirugía, radioterapia, quimioterapia y terapia hormonal, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Tipos de cáncerTratamiento del cáncer de vejiga
Guía en español sobre las opciones de tratamiento del cáncer de vejiga, desde la extirpación de tumores tempranos hasta la cirugía, la quimioterapia y la inmunoterapia.
Tipos de cáncerTratamiento del melanoma
Guía en español sobre el tratamiento del melanoma: cirugía, inmunoterapia, terapia dirigida y más, según el Instituto Nacional del Cáncer.
Cáncer infantilTumor de Wilms (cáncer de riñón infantil)
Qué es el tumor de Wilms, cómo se detecta, cómo se trata, y qué esperar en cuanto al pronóstico para los niños.
Nociones básicasTumores benignos y malignos
Guía en español sobre Tumores benignos y malignos. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Cáncer infantilTumores cerebrales y de la médula espinal en niños
Qué son los tumores cerebrales y de la médula espinal en niños, los síntomas más comunes según su ubicación, y cómo se tratan.
Nociones básicasTumores sólidos versus cánceres de la sangre
Guía en español sobre Tumores sólidos versus cánceres de la sangre. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
SíntomasUn síntoma no es un diagnóstico
Por qué notar un síntoma nuevo no significa tener cáncer, qué causas benignas son más frecuentes, y cuándo un síntoma sí necesita atención el mismo día.
SíntomasUna tos que no desaparece
Guía en español sobre Una tos que no desaparece. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Estudios clínicosVisita de evaluación para un estudio clínico: qué esperar
Guía en español sobre Visita de evaluación para un estudio clínico: qué esperar. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.
Ejercicio y vida saludableVolver al ejercicio después de una cirugía de cáncer
Guía en español sobre Volver al ejercicio después de una cirugía de cáncer. Explica qué preparar, qué preguntar y cuándo seguir el plan urgente del equipo de atención.