Read this article in English →
Cuidadores
Cómo apoyar a alguien con cáncer
Formas prácticas y compasivas de ayudar a un amigo o familiar con cáncer, tanto en lo emocional como en las tareas del día a día, respetando sus decisiones.
En resumen
Apoyar a alguien con cáncer consiste sobre todo en estar presente de manera constante y en ofrecer ayuda práctica, guiada por lo que la persona quiere. Los gestos pequeños y concretos, como una comida, un aventón o un mensaje para saludar, muchas veces valen más que los gestos grandiosos.
La versión sencilla
Apoyar a alguien con cáncer no se trata de tener las respuestas correctas. Se trata de estar presente de manera constante y de ayudar en lo práctico, guiado por lo que la persona realmente quiere. Los actos de cuidado pequeños y concretos suelen significar más que los gestos grandiosos.
Apoyo emocional
Muchas veces lo más valioso es simplemente estar ahí. Escuche sin tratar de arreglar las cosas. Deje que la persona marque el ritmo. Recuérdele que no está sola. Un mensaje corto de "estoy pensando en ti", sin presión para responder, puede alegrar un día difícil.
Ayuda práctica
Quitarle una tarea real de encima alivia una carga verdadera. Funcionan mejor las ofertas concretas:
- Llevarle una comida, o armar un calendario de comidas.
- Llevarla en auto a las citas y de regreso.
- Hacer mandados, las compras del supermercado o recoger recetas.
- Cuidar a los niños o a las mascotas, o ayudar en la casa.
Deje que la persona tenga el control
El cáncer le quita mucho control a la persona, así que ayuda devolverle un poco. Ofrezca opciones en lugar de decidir por ella. Respete sus respuestas, incluso "hoy no". El apoyo debe sentirse como una mano abierta, nunca como presión.
Deje que la persona lleve la batuta: ofrezca opciones y siga lo que ella decida.
No olvide a los cuidadores
Quienes se encargan del cuidado diario cargan un peso grande, y es fácil pasarlos por alto. Ofrézcales una comida, un descanso o simplemente preguntarles cómo están. Eso apoya a toda la familia. Esta página es información educativa, no consejo médico. Anime a la familia a apoyarse en su equipo de atención y en los servicios de apoyo.
Cuándo pedir ayuda más pronto
Al estar cerca de alguien, es posible que usted note primero que hay un problema. Hable en lugar de esperar.
- Llame o envíe un mensaje de texto al 988 (la Línea de Prevención del Suicidio y Crisis), o llame al 911, si la persona habla de quitarse la vida, dice que los demás estarían mejor sin ella, o parece estar planeando hacerse daño.
- Llame al 911 o vaya a un servicio de emergencias si de repente no puede respirar, tiene dolor en el pecho, se desmaya, tiene una convulsión, se confunde o no se le puede despertar. No maneje usted mismo.
- Ayúdele a llamar de inmediato a su equipo de cáncer, de día o de noche, si tiene una temperatura de 100.4 °F (38 °C) o más durante la quimioterapia o cualquier otro tratamiento que baje los conteos de células sanguíneas. Los CDC lo consideran una emergencia médica: la fiebre puede ser la única señal de una infección grave. Si no se puede comunicar rápidamente con el equipo, llévela a un servicio de emergencias y diga desde el primer momento que está recibiendo quimioterapia.
- Ayúdele a llamar de inmediato a su equipo de atención médica si ha dejado de comer o de beber. En una emergencia, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias.
- Insístale en que llame en uno o dos días si el ánimo bajo, la desesperanza o la ansiedad fuerte han durado más de dos semanas, o si ha dejado de ir a sus citas.
Una cosa más: no sugiera tratamientos, suplementos ni dietas. Incluso un consejo bien intencionado puede interferir con el tratamiento. Mejor remita a la persona a su equipo de atención.
Fuentes
¿Conoce a alguien que necesite esto?
Muchas personas buscan algo así y no saben por dónde empezar. Si esto le serviría a un amigo o a alguien que quiere, envíeselo — hemos escrito una primera línea para que no tenga que mirar un mensaje vacío. Puede cambiar cada palabra.
Su mensaje se escribe y se envía desde su propia aplicación de correo o mensajería — nunca vemos a quién se lo envía, y no se agrega nada a ninguna lista.