Read this article in English →
Cómo entender los informes
¿Qué significan CIN 1, CIN 2 y CIN 3 en una biopsia del cuello uterino?
CIN 1, 2 y 3 describen células anormales en una biopsia del cuello uterino. La CIN 3 no es cáncer, pero puede convertirse en cáncer. Qué significa cada grado, según el NCI, y qué preguntar.
En resumen
CIN significa neoplasia intraepitelial cervical. Describe células anormales que se encuentran en la superficie del cuello uterino cuando se hace una biopsia. El NCI dice que la CIN 3 no es cáncer, pero puede convertirse en cáncer si no se trata. Se clasifica de 1 a 3. El NCI dice que la CIN 1 por lo general desaparece sola y que la CIN 3 es gravemente anormal. Esta página explica cada grado y qué preguntar a su equipo de atención médica.
Esta página es para quien tiene un informe de biopsia del cuello uterino que dice CIN 1, CIN 2 o CIN 3. Explica qué significa cada grado y qué preguntar a su equipo de atención médica.
Qué significa CIN
CIN significa neoplasia intraepitelial cervical. El NCI dice que CIN es el término para las células anormales que se encuentran en la superficie del cuello uterino después de una biopsia. El NCI también describe los cambios anormales del cuello uterino como displasia. Los cambios de grado bajo por lo general son causados por una infección por VPH (virus del papiloma humano).
La CIN 3 no es cáncer, dice el NCI, pero puede convertirse en cáncer y diseminarse al tejido normal cercano si no se trata.
Los tres grados
La CIN se clasifica de 1 a 3, según qué tan anormales se ven las células y cuánto tejido está afectado. El NCI los describe así:
- CIN 1: leve, o de grado bajo. El NCI dice que estos cambios por lo general desaparecen solos y no requieren tratamiento.
- CIN 2: moderada. El NCI dice que la CIN 2 por lo general se trata extirpando las células anormales, pero a veces puede desaparecer sola.
- CIN 3: gravemente anormal. El NCI dice que la CIN 3 no es cáncer, pero puede convertirse en cáncer y diseminarse al tejido normal cercano si no se trata. El NCI dice que debe tratarse de inmediato.
CIN frente a los resultados del Papanicolaou
La CIN proviene de una biopsia, a menudo tomada durante una colposcopia. Los resultados del Papanicolaou usan otras palabras, como LSIL y HSIL. Vea What Do LSIL and HSIL Mean?.
Pregunte esto antes de irse
- ¿Qué grado de CIN mostró mi biopsia?
- ¿Recomiendan tratamiento o pruebas de seguimiento, y por qué?
- ¿Cuándo es mi próxima prueba?
Páginas relacionadas
Vea What Does the Bethesda System Mean on a Pap Test? (en inglés) y What Does 'Dysplasia' Mean? (en inglés).
Fuentes
¿Conoce a alguien que necesite esto?
Muchas personas buscan algo así y no saben por dónde empezar. Si esto le serviría a un amigo o a alguien que quiere, envíeselo — hemos escrito una primera línea para que no tenga que mirar un mensaje vacío. Puede cambiar cada palabra.
Su mensaje se escribe y se envía desde su propia aplicación de correo o mensajería — nunca vemos a quién se lo envía, y no se agrega nada a ninguna lista.