Read this article in English →
Ayuda práctica
Ayuda con el transporte para el tratamiento del cáncer
Cómo Medicaid, Medicare, los conductores voluntarios y su centro oncológico pueden ayudarle a conseguir transporte al tratamiento, más una lista para lograr que le aprueben un viaje.
En resumen
Esta guía le ayuda a encontrar transporte para ir al tratamiento, a los estudios por imágenes, a las citas de radioterapia, a las visitas por cirugía o a la atención de seguimiento. El primer paso es preguntar al trabajador social o al navegador de oncología qué programas locales de transporte, tarjetas de gasolina, servicios de traslado u opciones de voluntarios existen. Esta guía le da guiones, listas, preguntas y detalles prácticos para que la próxima conversación sea más fácil.
Esta página es para pacientes y cuidadores que necesitan una forma de llegar al tratamiento, a los estudios por imágenes y a las visitas de seguimiento. Explica qué pagan Medicaid y Medicare, los viajes gratuitos con voluntarios, la ayuda del centro oncológico y qué hacer cuando perder un viaje se vuelve urgente.
El transporte es, primero, una cuestión de cobertura
La mayoría de las personas ven el transporte como un favor que se pide a los amigos. Para muchos pacientes, en cambio, el transporte es un beneficio. Tiene reglas, plazos y una forma de apelar. Las reglas que se aplican dependen de su seguro.
Aclare eso primero. La respuesta para Medicaid y la respuesta para Medicare no se parecen en nada.
Medicaid: el transporte es un requisito federal
La regla federal 42 CFR 431.53 es corta y directa. Un plan estatal debe decir que la agencia de Medicaid asegurará el transporte necesario hacia y desde los proveedores. También debe describir los métodos que usará la agencia.
Por eso, todo programa estatal de Medicaid debe tener una forma de llevar a la atención a las personas que califican. Por lo general se llama transporte médico que no es de emergencia. Una hoja informativa de los CMS dice que los viajes pueden ser en taxi, auto, camioneta o transporte público, y que usted tiene que llamar con anticipación para programar uno.
La regla no fija los detalles. Cada estado escribe sus propios métodos. Así que la empresa coordinadora a la que llama, el aviso que se exige y los medios que se ofrecen varían. Haga tres preguntas a la oficina estatal de Medicaid o a su plan de salud. ¿Quién coordina los viajes? ¿Con cuántos días hábiles de anticipación debe llamar? ¿Puede una orden permanente cubrir un horario repetido, como la radioterapia diaria?
Los estados pueden pagar el transporte como un gasto administrativo o como un servicio opcional, y muchos estados usan ambos.
Medicare: mucho más limitado de lo que la gente cree
Medicare Original no cubre los viajes de rutina a la quimioterapia. La Parte B de Medicare cubre los servicios de ambulancia, y el criterio es la necesidad médica. Si tiene un plan Medicare Advantage, las reglas varían según el plan, así que pregunte a su plan qué ofrece. También puede llamar al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).
Medicare.gov fija dos condiciones para el transporte terrestre en ambulancia bajo la Parte B. Viajar en cualquier otro vehículo debe ser un peligro para su salud. Y usted debe necesitar atención que sea médicamente necesaria. Los destinos cubiertos incluyen un hospital, un hospital de acceso crítico, un hospital rural de emergencia o un centro de enfermería especializada. Medicare paga solo hasta el centro adecuado más cercano.
Los viajes en ambulancia que no son de emergencia también pueden estar cubiertos. Para eso hace falta una orden escrita de su médico u otro proveedor que diga que es médicamente necesario. Medicare.gov da como ejemplo los viajes regulares a diálisis.
Usted paga el 20% de la cantidad aprobada por Medicare después del deducible de la Parte B. Si la compañía de ambulancias cree que Medicare podría no pagar, debe darle un Aviso Anticipado al Beneficiario. Lea ese formulario antes de firmarlo. Le está diciendo que podría deber la factura completa.
El programa gratuito de conductores voluntarios
La Sociedad Americana Contra El Cáncer tiene el programa Road To Recovery. Conductores voluntarios ofrecen viajes gratuitos a citas relacionadas con el cáncer. No tiene costo para el paciente.
Tres detalles prácticos deciden si le sirve a usted.
Tiempo de anticipación. La ACS dice que coordinar un viaje puede tomar varios días hábiles, así que llame con bastante anticipación a la fecha de la cita. No llame la noche anterior.
Ubicación. La disponibilidad cambia según la zona. La única forma de saberlo es preguntar específicamente por su zona.
Requisitos adicionales. En algunos lugares debe acompañarle un cuidador. Eso puede aplicar si el paciente no puede caminar solo o es menor de 18 años.
El número es 1-800-227-2345.
Viajes largos y costos de viaje
Si su centro de tratamiento queda lejos, la Sociedad Americana Contra El Cáncer menciona algunos grupos que pueden ayudar con los costos de viaje.
Mercy Medical Angels ofrece transporte gratuito o de bajo costo que no es de emergencia, o ayuda para pagar el viaje para recibir tratamiento. Esto puede incluir tarjetas de gasolina, o pasajes de autobús, tren o avión para viajes de larga distancia. Empiece en mercymedical.org. Pregunte al grupo sobre los requisitos para calificar.
Blood Cancer United tiene un Programa de Ayuda al Paciente para personas con leucemia, linfoma y mieloma. Puede ayudar con el costo de la gasolina y del estacionamiento para la atención ambulatoria. Hay un tope anual. Llame al 1-800-955-4572.
Otros lugares donde preguntar
- Si tiene 65 años o más, llame al Eldercare Locator al 1-800-677-1116. Es un servicio público de la Administración para la Vida Comunitaria (Administration for Community Living) que conecta a los adultos mayores y sus familias con servicios locales, incluidas las Agencias del Área para el Envejecimiento.
- El Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI, 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237), atiende de lunes a viernes, de 9 a. m. a 9 p. m., hora del este (ET). Es gratuito y confidencial.
- Llame a la Sociedad Americana Contra El Cáncer al 1-800-227-2345. También menciona otros recursos de transporte, como el National Aging and Disability Transportation Center.
Lo que el propio centro oncológico controla
Algunos de los mayores logros están dentro del edificio.
El NCI nombra dos funciones que puede pedir por su título. Una es el consejero financiero de la oficina de facturación del hospital. La otra es un trabajador social que conoce programas más allá del seguro. Puede pedir reunirse con ellos en cualquier visita.
Pregúnteles por la validación del estacionamiento, las tarjetas de gasolina y un fondo para viajes. Luego haga una pregunta sobre horarios que a menudo vale más que cualquier vale. ¿Se pueden agrupar las visitas en menos días? ¿Se puede pasar alguna a un lugar más cerca de su casa?
La radioterapia hace esto urgente. Según el NCI, la mayoría de las personas reciben radioterapia de haz externo una vez al día, de lunes a viernes. A 40 millas en cada sentido, eso es 80 millas de manejo cada día de tratamiento.
El dinero que esto cuesta sin que se note
El resumen del NCI sobre la toxicidad financiera muestra la presión más amplia. Los sobrevivientes con diagnóstico reciente de 18 a 64 años gastaron $1,107 al año de su bolsillo, en dólares de 2010. Las personas sin antecedentes de cáncer gastaron $617. Según el estudio, del 22.5% al 64% dijeron estar preocupados por pagar sus facturas médicas.
Los costos de viaje están dentro de esas cifras. Es fácil pasarlos por alto, porque llegan como gasolina, estacionamiento y horas de trabajo perdidas, y no como una factura.
Arme la solicitud para que se la aprueben
- Primero anote su calendario completo de tratamiento, incluidas cuántas semanas y qué días.
- Llame a su plan de Medicaid o a la empresa coordinadora y pida una autorización permanente para todo el ciclo, no un viaje a la vez.
- Llame a la ACS al 1-800-227-2345 varios días hábiles antes de la primera cita que necesita cubrir.
- Pida a la clínica una carta que confirme su horario y las fechas de su tratamiento. Los programas avanzan más rápido con documentos.
- Lleve un registro de cada viaje negado o perdido. Anote la fecha, el número al que llamó y el nombre de la persona con quien habló. Una apelación se arma a partir de ese registro.
- Avise a la clínica en cuanto se caiga un viaje. Reprogramar es una decisión clínica, y algunos tratamientos toleran una pausa mejor que otros.
Cuando un problema de transporte se vuelve un problema médico
- Fiebre de 100.4 grados F, o 38 grados C, o más durante el tratamiento. Los CDC indican a las personas que reciben quimioterapia que llamen a su médico de inmediato con esta temperatura. El NCI da 100.5 grados F (38 grados C), así que use el número más bajo. Una fiebre cuando sus glóbulos blancos están bajos es una emergencia, no un problema de horarios. Llame de inmediato al número de oncología que atiende las 24 horas y deje que ellos decidan cómo llega usted. Si ha tenido un trasplante de células madre o terapia de células CAR T, trate la fiebre de la misma manera y llame de inmediato. Si no puede comunicarse con nadie, llame al 911 o pida a alguien que le lleve a una sala de emergencias. Nunca se quede en casa esperando un viaje programado.
- Dolor en el pecho, dificultad para respirar, debilidad repentina, confusión o sangrado abundante. Llame al 911. Medicare puede cubrir el transporte en ambulancia cuando otro vehículo pondría en peligro su salud.
- Está a punto de perder una infusión o una sesión de radioterapia. Llame a la clínica, no solo al servicio de transporte. Es posible que le guarden el turno o lo cambien.
Preguntas que vale la pena hacer
- ¿Mi plan cubre el transporte médico que no es de emergencia, y quién lo coordina?
- ¿Con cuántos días hábiles de anticipación hay que avisar a ese servicio?
- ¿Puede una sola autorización cubrir todo mi ciclo de radioterapia?
- ¿Está disponible Road To Recovery en mi condado?
- ¿Tiene este centro tarjetas de gasolina, validación del estacionamiento o un fondo para viajes?
- ¿Se pueden agrupar mis citas para reducir la cantidad de viajes?
Para leer más sobre temas relacionados, vea Ayuda financiera para el cáncer, Inestabilidad de vivienda durante el tratamiento del cáncer (en inglés) y Cómo entender su seguro médico.
Fuentes
- eCFR — 42 CFR 431.53, Assurance of Transportation
- CMS — Let Medicaid Give You a Ride (fact sheet)
- Medicare.gov — Ambulance Services Coverage
- American Cancer Society — Road To Recovery
- Medicaid.gov — Assurance of Transportation
- American Cancer Society — Programs and Resources to Help With Cancer-Related Expenses
- Blood Cancer United — Financial Support
- NCI — Contact NCI, Cancer Information Service
- Eldercare Locator
- National Cancer Institute — Managing Cancer Care Costs
- National Cancer Institute — Financial Toxicity and Cancer Treatment (PDQ), Health Professional Version
- National Cancer Institute — Infection and Neutropenia during Cancer Treatment
- CDC — Fever during chemotherapy
- National Cancer Institute — External Beam Radiation Therapy