Lista de verificación de emergencia para cuidadores de personas con cáncer y guía de la maleta para el hospital

Respuesta inmediata

Durante el tratamiento del cáncer pueden surgir visitas inesperadas al hospital o a la sala de emergencias. Los cuidadores pueden prepararse con anticipación. Guarde en su teléfono el número de triaje del consultorio, disponible las 24/7, y mantenga al día una lista de medicamentos. Aprenda los síntomas de "alerta roja" de emergencia y tenga lista una maleta para el hospital cerca de la puerta de entrada.

---

1. Números de emergencia para guardar

• Línea principal del consultorio de oncología: ____________________
• Línea de triaje de oncología fuera del horario de atención, 24/7: ____________________
• Enfermero(a) guía de oncología: ____________________
• Sala de emergencias preferida: ____________________
• Agencia de atención en casa o de cuidados paliativos (hospicio), si corresponde: ____________________

---

2. Síntomas de alerta roja de emergencia

Llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana si el paciente tiene:

• Falta de aire, dolor en el pecho o latidos muy rápidos que no se calman.
• Confusión repentina, dificultad para hablar, debilidad de un lado del cuerpo, o es difícil despertarlo.
• Sangrado abundante que no se detiene.
• Evacuaciones negras y pegajosas como alquitrán, vómito con sangre o vómito que parece posos de café.
• Imposibilidad repentina y total de orinar.

Si el paciente está recibiendo quimioterapia, tuvo un trasplante de células madre, recibe terapia CAR T o tiene los glóbulos blancos bajos, llame de inmediato al número del equipo, de día o de noche, si presenta:

• Fiebre de 100.4 °F (38 °C) o más.
• Escalofríos, con cualquier temperatura.
• Dolor de garganta o llagas en la boca.
• Ardor o dolor al orinar, u orina turbia o con sangre.
• Enrojecimiento o hinchazón donde un catéter o un puerto entra al cuerpo.
• Cualquier otra señal de infección.

Una temperatura normal no es permiso para esperar. Si no puede comunicarse rápidamente con el equipo, vaya a la sala de emergencias más cercana y diga que el paciente está en quimioterapia.

También llame de inmediato al equipo si hay:

• Imposibilidad de retener líquidos, señales de deshidratación o confusión nueva que va y viene. La Sociedad Americana Contra El Cáncer (ACS) indica llamar al equipo por estos síntomas.

Qué cuenta como fiebre

Durante la quimioterapia, una temperatura de 100.4 °F (38 °C) o más significa llamar de inmediato a su equipo de atención, a cualquier hora. Una sola medición es suficiente. No espere una hora ni vuelva a medir antes de llamar. Los CDC indican llamar al médico de inmediato con esa temperatura y consideran la fiebre durante la quimioterapia una emergencia médica (CDC). Los CDC añaden que la fiebre puede ser la única señal de una infección. Si su equipo le ha dado un número más bajo, use el de ellos. La ACS indica consultar con el equipo antes de dar cualquier medicina para la fiebre. Escriba el número de su equipo en esta lista. Si tiene dudas, llame de todos modos. A ningún servicio de oncología le molesta que lo llamen.

• El número de nuestro equipo para la fiebre: ____________________

---

3. Lista para empacar la maleta del hospital

Tenga una maleta pequeña lista cerca de la puerta para ingresos inesperados de una noche desde la sala de emergencias:

Documentos y tecnología esenciales

• Copias de las tarjetas del seguro y de una identificación con foto.
• Copia impresa y actualizada de todos los medicamentos actuales, las dosis y el horario.
• Copia de las directivas anticipadas y del poder notarial para atención médica.
• Cargadores de teléfono con cables extralargos y una batería portátil.

Comodidad e higiene

• Muda de ropa cómoda (pantalón de chándal y camisa abotonada para tener acceso al puerto).
• Calcetines abrigados, pantuflas con suela antideslizante y una manta ligera.
• Cepillo y pasta de dientes, bálsamo para los labios y loción sin perfume.
• Antifaz para dormir y tapones para los oídos por el ruido del hospital.
• Anteojos recetados, audífonos y su estuche.

---

Fuentes

• National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
• National Cancer Institute — Infection and Neutropenia during Cancer Treatment
• American Cancer Society — Fever and Infections
• CDC — Watch Out for Fever (Preventing Infections in Cancer Patients)
• American Cancer Society — Nausea and Vomiting