Read this article in English →
Cáncer infantil
Cómo ayudar a los hermanos a sobrellevar el cáncer infantil
Orientación en lenguaje sencillo para los padres sobre cómo apoyar a los hermanos y hermanas de un niño con cáncer, que tienen sus propias preocupaciones y necesidades.
En resumen
Cuando un niño tiene cáncer, sus hermanos y hermanas tienen sus propios miedos y necesidades. Mantenerlos informados, seguir conectados con ellos y darles tiempo y tranquilidad les ayuda a sobrellevar la situación. Muchos hospitales ofrecen programas de apoyo para hermanos.
Esta página es para los padres de un niño con cáncer que tienen también otros hijos. Explica cómo mantener a los hermanos informados, conectados y apoyados.
La versión sencilla
Cuando un niño tiene cáncer, sus hermanos y hermanas tienen preocupaciones propias. El NCI menciona como comunes la conmoción, el miedo, la culpa, el enojo, la sensación de ser descuidados, la soledad y la ansiedad. Algunos de estos sentimientos se alivian con el tiempo. Mantener a los hermanos informados y conectados les ayuda a sobrellevar la situación.
Manténgalos informados
Hable con franqueza, con palabras adecuadas para su edad. Deje que hagan preguntas. Pida a su equipo de atención o a su trabajador social que le ayude a explicar la enfermedad para que los hermanos no se culpen.
Mantenga las rutinas y la conexión
El NCI sugiere tener conversaciones regulares, incluso una breve charla diaria, para mantenerse conectados. Pregunte a su equipo de atención cómo pueden los hermanos seguir participando, por ejemplo con visitas cuando se permitan.
Busque más apoyo
El NCI menciona grupos de apoyo en los hospitales y programas nacionales para hermanos. Pregunte a su equipo de atención o a su trabajador social qué hay disponible. Avíseles si un hermano la está pasando mal.
Cuándo pedir ayuda antes
La mayoría de los hermanos se sienten tristes o enojados a veces, y eso pasa. Algunas señales indican que un niño necesita más que tiempo.
- Llame al 911, o llame o envíe un mensaje de texto a la Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis, si un hermano habla de querer morir, de hacerse daño o de no querer estar aquí.
- Llame el mismo día al médico de su hijo o al trabajador social del hospital si un hermano deja de comer, no quiere levantarse de la cama o dice que se siente sin esperanza.
- Llame en uno o dos días si la tristeza, el enojo o el miedo de un hermano duran semanas, o si las calificaciones, el sueño o las amistades empiezan a empeorar.
Fuentes
¿Conoce a alguien que necesite esto?
Muchas personas buscan algo así y no saben por dónde empezar. Si esto le serviría a un amigo o a alguien que quiere, envíeselo — hemos escrito una primera línea para que no tenga que mirar un mensaje vacío. Puede cambiar cada palabra.
Su mensaje se escribe y se envía desde su propia aplicación de correo o mensajería — nunca vemos a quién se lo envía, y no se agrega nada a ninguna lista.