Read this article in English →
Ayuda práctica
Ayuda con los gastos diarios durante el cáncer
El cáncer puede hacer difícil mantenerse al día con el alquiler, los servicios y las cuentas diarias.
En resumen
Además de las cuentas médicas, el cáncer puede hacer difícil manejar los gastos de todos los días, como el alquiler y los servicios. Puede pedir a sus acreedores un plan de pagos, usar herramientas que buscan beneficios y apoyarse en amigos y familiares. Pedir ayuda temprano, antes de atrasarse, le da más opciones.
La versión sencilla
Esta página es para personas con cáncer, y para sus familias, que tienen dificultades con las cuentas que no son de atención médica. Explica dónde encontrar ayuda y cómo aliviar la carga.
El cáncer afecta más que las cuentas médicas. El alquiler, la hipoteca y los servicios siguen venciendo durante el tratamiento. Es común sentirse al límite. La buena noticia es que hay pasos que puede dar, y personas que pueden ayudar, para que los gastos de todos los días se sientan más manejables.
Hable pronto con sus acreedores
¿Le cuesta pagar las cuentas mensuales, como la hipoteca, el alquiler o los servicios? El Instituto Nacional del Cáncer sugiere hablar con su banco o con las empresas a las que les debe. Es posible que puedan establecer un plan de pagos que evite que se atrase. El momento es clave. Comuníquese en cuanto crea que podría tener problemas, no después de haber dejado de pagar.
Comunicarse temprano con un acreedor suele darle más margen para resolver las cosas.
Busque beneficios para los que podría calificar
Muchas herramientas gratuitas en internet le ayudan a encontrar beneficios y programas que podrían ahorrarle dinero, o a manejar su presupuesto. BenefitsCheckUp, del Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (National Council on Aging), es un ejemplo. Elija la herramienta con la que se sienta cómodo o cómoda. Un trabajador social del hospital también puede ayudarle a buscar programas para los que podría calificar, para que no tenga que encontrarlos todos usted solo o sola.
Alivie las tareas de la vida diaria
Manejar el dinero y los quehaceres diarios además del tratamiento requiere energía. Algunos cambios pequeños pueden ayudar:
- Configure pagos automáticos para las cuentas mensuales.
- Pida a sus amigos que recojan a sus hijos, le traigan comidas o hagan mandados.
- Permita que otras personas le ayuden con llamadas o notas que no sean médicas.
Aceptar este tipo de ayuda no es una carga para las personas que lo quieren. Muchas veces lo hacen con gusto.
Ayuda con los gastos de viaje
Los viajes de ida y vuelta al tratamiento pueden sumar mucho. Si los costos de transporte son difíciles de cubrir, hable con su trabajador social. Algunas organizaciones ofrecen transporte o ayudan con los gastos de viaje. También puede llamar al Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI al 1-800-4-CANCER para obtener información y referencias.
No olvide el apoyo emocional
El NCI señala que el estrés puede afectar su salud física, y que recibir apoyo emocional temprano puede significar menos visitas médicas y menos gastos. Si se siente alterado o abrumado, pida apoyo emocional y social temprano. Puede venir de amigos y familiares, o de un trabajador social u otro profesional capacitado.
Pedir ayuda con los gastos diarios es una parte normal y práctica de salir adelante durante el tratamiento.
Una nota sobre esta página
Esta información es educativa. No reemplaza el consejo médico, legal ni financiero. Para su propia situación, hable con un trabajador social del hospital o con un consejero financiero.
Fuentes revisadas
Este artículo se basa en información pública del Instituto Nacional del Cáncer:
¿Conoce a alguien que necesite esto?
Muchas personas buscan algo así y no saben por dónde empezar. Si esto le serviría a un amigo o a alguien que quiere, envíeselo — hemos escrito una primera línea para que no tenga que mirar un mensaje vacío. Puede cambiar cada palabra.
Su mensaje se escribe y se envía desde su propia aplicación de correo o mensajería — nunca vemos a quién se lo envía, y no se agrega nada a ninguna lista.