Read this article in English →
Cómo entender los informes
¿Qué significa BI-RADS 4?
Guía en español sobre ¿Qué significa BI-RADS 4?. Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
Esta es información educativa general: no puede decirle qué hacer en su situación.
Las instrucciones y los criterios para buscar atención urgente varían según el tratamiento y el equipo de atención. Si está en tratamiento, siga las instrucciones que le dio su equipo de oncología y comuníquese con ellos ante cualquier síntoma nuevo o que empeore. Si cree que puede estar teniendo una emergencia médica, llame al número de emergencias local.
En resumen
Resumen en español de ¿Qué significa BI-RADS 4?, con pasos prácticos y preguntas para la visita.
Esta página es para quien tiene un informe de imágenes de la mama que dice BI-RADS 4. Explica qué significan las letras 4A, 4B y 4C, qué implica una biopsia y cuándo pedir ayuda.
La categoría 4 es una probabilidad, no un veredicto
BI-RADS es el Sistema de Informes y Datos de Imágenes de la Mama. Existe para que los radiólogos de distintos centros describan el mismo hallazgo de la misma forma. Todo informe de mamografía, ecografía de mama o resonancia de mama termina con un número de evaluación del 0 al 6.
La categoría 4 quiere decir sospechosa. Las imágenes muestran rasgos con suficiente probabilidad de cáncer como para tomar una muestra de tejido. Pero no bastan para llamarlo cáncer. StatPearls la define como una anomalía sospechosa con un porcentaje dado de probabilidad de ser maligna.
Detrás de esa palabra hay un rango enorme. Un hallazgo de categoría 4 puede tener un 3 por ciento de probabilidad de cáncer o un 80 por ciento. Por eso la letra después del número importa más que el número.
Las tres subdivisiones
El Colegio Americano de Radiología divide la categoría 4 en tres franjas según la probabilidad de cáncer:
- 4A, sospecha baja: más del 2 por ciento hasta el 10 por ciento
- 4B, sospecha moderada: más del 10 por ciento hasta el 50 por ciento
- 4C, sospecha alta: más del 50 por ciento hasta un poco menos del 95 por ciento
Un hallazgo 4A tiene más probabilidad de ser benigno que de no serlo. Cerca de nueve de cada diez resultan no ser nada. Un hallazgo 4C es lo contrario.
Dos de cada tres informes no ponen la letra
Esta es la parte que la mayoría de las pacientes nunca oye. Un estudio de la Base Nacional de Datos de Mamografía, con datos de 2008 a 2014 y publicado en 2018, revisó 125,447 mamografías de diagnóstico evaluadas como categoría 4. Los radiólogos usaron una subdivisión solo en el 33.3 por ciento.
Entre los informes con subdivisión, el 4A fue el 55.6 por ciento, el 4B el 31.8 por ciento y el 4C el 12.6 por ciento. Así que cuando se pone una letra, casi siempre es la de menor sospecha.
Los casos de cáncer encontrados coincidieron mucho con lo esperado. En esa base de datos, la patología confirmó cáncer en el 7.6 por ciento de los hallazgos 4A, el 22.2 por ciento de los 4B y el 69.3 por ciento de los 4C. Hubo resultados para 91,563 exámenes, cerca del 73 por ciento del grupo.
Si su informe dice solo "BI-RADS 4", sin letra, es razonable llamar al centro de imágenes. Pregunte si el radiólogo le asignaría una subdivisión. La respuesta cambia cómo se siente la espera y, a veces, qué tan pronto se programa la biopsia.
Dónde está la categoría 4 entre sus vecinas
Leer toda la escala aclara los límites:
- 0: incompleto. Hacen falta más imágenes antes de dar un juicio.
- 1: negativo. No hay masas, calcificaciones sospechosas ni distorsión de la estructura.
- 2: hallazgos benignos, como calcificaciones secretoras, quistes simples o lesiones con grasa. Sigue la detección de rutina.
- 3: probablemente benigno. Riesgo de cáncer menor del 2 por ciento. El plan usual es un estudio de control en seis meses, en vez de una biopsia. La Sociedad Americana Contra el Cáncer (ACS) describe estudios de control en 6 a 12 meses; pregunte en su centro cuál aplica en su caso.
- 4: sospechoso. Se recomienda una biopsia.
- 5: muy sugestivo de cáncer, más del 95 por ciento. Se recomienda mucho una biopsia.
- 6: cáncer ya comprobado por patología. Se usa para seguir la respuesta al tratamiento.
La línea entre 3 y 4 es la que decide si se usa una aguja. Menos del 2 por ciento quiere decir vigilar. Más del 2 por ciento quiere decir tomar muestra.
La densidad de la mama es una línea aparte
Su informe también clasifica la composición de la mama en una de cuatro categorías: casi toda grasa, zonas dispersas de densidad fibroglandular, densidad heterogénea o densidad extrema.
La densidad no forma parte del número de evaluación. El tejido denso puede ocultar una lesión en la mamografía. Por eso a veces se agrega una ecografía. Pero una mama densa, por sí sola, no crea una categoría 4.
Qué implica de verdad la biopsia
La guía por imágenes se elige según cómo se ve mejor el hallazgo. La guía por ecografía es común para masas que se ven en la ecografía. La guía estereotáctica usa la mamografía. Es la norma para calcificaciones que solo se ven en una mamografía. La guía por resonancia se usa cuando el hallazgo solo se vio en la resonancia.
La aguja también varía. Un aparato asistido por vacío usa succión para llevar el tejido a la aguja. RadiologyInfo señala que por lo general se toman de tres a doce muestras, según el aparato.
El procedimiento suele terminar en menos de una hora. No es una cirugía y no requiere anestesia general.
El clip marcador
A la mayoría le sorprende este paso. A menudo se coloca un pequeño marcador en el sitio de la biopsia. Así se puede volver a encontrar el lugar más tarde, ya sea para una cirugía o para comparar en un estudio futuro.
RadiologyInfo responde de forma directa a dos dudas comunes. Los marcadores de biopsia son compatibles con la resonancia y no hacen sonar los detectores de metales.
Después de la biopsia
Los centros suelen aconsejar que evite la actividad intensa durante al menos 24 horas. Para la hinchazón o los moretones, RadiologyInfo sugiere un analgésico de venta libre y una compresa fría.
Pida instrucciones escritas de cuidado antes de irse. Los centros difieren en detalles como cuándo bañarse y cuándo volver a tomar anticoagulantes.
Preguntas útiles, con lo que ya sabe
- ¿Mi informe asigna 4A, 4B o 4C? Si no, ¿me asignaría una?
- ¿Qué guía por imágenes se usará, y por qué esa para mi hallazgo?
- ¿Se colocará un clip marcador?
- ¿El resultado de patología coincide con lo que vieron en las imágenes? Si no coincide, ¿qué sigue?
- Si sale benigno, ¿cuál es mi calendario de imágenes de control y cuándo?
Esa cuarta pregunta importa. Un resultado benigno que no coincide con una imagen muy sospechosa es una razón para que el equipo siga buscando, no para cerrar el caso.
Cuándo pedir ayuda antes
Casi todo lo que sigue tiene que ver con la biopsia, no con la categoría. Un informe BI-RADS 4 no es, por sí solo, una emergencia.
- Llame al 911 o vaya a una sala de emergencias si el sangrado del sitio de la biopsia no para con presión firme, o si después se siente a punto de desmayarse, le falta el aire o tiene dolor de pecho. No maneje usted mismo.
- Llame al centro de imágenes o a su equipo de atención el mismo día si tiene una temperatura de 100.4°F (38°C) o más, o enrojecimiento que se extiende, calor o dolor que aumenta en el sitio de la biopsia. Pueden ser señales de infección.
- Llame al centro de imágenes o a su equipo de atención el mismo día si la sangre traspasa el vendaje, o si un bulto firme en el sitio sigue creciendo.
- Llame a su equipo de atención en uno o dos días si no le han dicho cuándo ni cómo recibirá el resultado de patología, o si pasa la fecha prometida sin noticias. Insistir por un resultado es razonable, no es molestar.
Fuentes
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK459169/
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6413875/
https://www.radiologyinfo.org/en/info/article-breast-imaging-report
¿Conoce a alguien que necesite esto?
Muchas personas buscan algo así y no saben por dónde empezar. Si esto le serviría a un amigo o a alguien que quiere, envíeselo — hemos escrito una primera línea para que no tenga que mirar un mensaje vacío. Puede cambiar cada palabra.
Su mensaje se escribe y se envía desde su propia aplicación de correo o mensajería — nunca vemos a quién se lo envía, y no se agrega nada a ninguna lista.