Read this article in English →
Cómo entender los informes
¿Qué significa BI-RADS en un informe de mamografía?
BI-RADS es una escala estándar de 0 a 6 que los radiólogos usan para resumir el resultado de una mamografía. Qué significa cada categoría y qué preguntar.
En resumen
BI-RADS es una escala estandarizada de 0 a 6 que los radiólogos usan para resumir una mamografía u otras imágenes del seno. Una categoría 0 significa que hacen falta más imágenes. Los números más altos apuntan hacia una biopsia. Ninguno significa que el cáncer esté confirmado.
Esta página es para quien tiene un informe de mamografía con una categoría BI-RADS. Explica qué significa cada número y qué suele pasar después.
La versión corta
Después de una mamografía, su informe por lo general incluye una categoría BI-RADS. BI-RADS significa Breast Imaging Reporting and Data System (Sistema de Informes y Datos de Imágenes de la Mama), y es una forma estándar en que los radiólogos resumen lo que muestran las imágenes. Cada categoría lleva un nivel de preocupación y un paso siguiente habitual. Sin embargo, lo que corresponde en su caso lo determinan el radiólogo y el profesional clínico que tienen sus imágenes y su historia a la vista, no el número por sí solo.
Las categorías, en términos sencillos
BI-RADS va de 0 a 6:
- 0 — Incompleto. Hacen falta más imágenes antes de asignar una categoría final. El Instituto Nacional del Cáncer dice que a la mayoría de las personas a quienes se les pide volver no se les encuentra cáncer de mama.
- 1 y 2 — Negativo o benigno. Continúan los estudios de detección regulares.
- 3 — Probablemente benigno. Probablemente benigno. El Instituto Nacional del Cáncer indica una mamografía de control a los seis meses aproximadamente.
- 4 y 5 — Sospechoso, o muy sugestivo de cáncer. La categoría 4 puede necesitar una biopsia y la categoría 5 la requiere, según el Instituto Nacional del Cáncer. Pregunte a su equipo cómo califican su hallazgo.
- 6 — Cáncer conocido. El cáncer se confirmó antes del tratamiento.
Por qué ayuda la escala
El valor de BI-RADS es que convierte una lectura de imágenes con muchos matices en una recomendación clara y uniforme. Una categoría 0 es una solicitud de más información, no una mala noticia. Los números más altos orientan los pasos siguientes (repetir imágenes o hacer una biopsia) en lugar de ser un diagnóstico por sí solos.
Lo que aporta una biopsia
Solo una biopsia puede confirmar si un hallazgo sospechoso es cáncer. Por eso las categorías 4 y 5 apuntan hacia una. Pregunte a su equipo de atención médica qué esperar de la biopsia y cuándo llegan los resultados.
Qué preguntar
Pregunte a su equipo de atención médica:
- ¿Qué categoría BI-RADS tiene mi resultado?
- ¿Cuál es el paso siguiente recomendado?
- ¿Cuándo debe hacerse?
Luego asegúrese de que ese paso esté programado. Las categorías por encima de 2 vienen con un plan de seguimiento, y el plan solo sirve si lo cumple. La orientación de su equipo de atención médica, basada en sus imágenes y su historia, es la que se aplica a usted.