Nociones básicas
Cómo se disemina el cáncer (metástasis)
Guía en español sobre Cómo se disemina el cáncer (metástasis). Explica qué puede significar, por qué importa y qué preguntas llevar al equipo de atención.
En resumen
Resumen en español de Cómo se disemina el cáncer (metástasis), con pasos prácticos y preguntas para la visita.
Lo esencial
El cáncer comienza en un lugar: el tumor primario. A veces, algunas células se desprenden de él, viajan a otra parte del cuerpo y empiezan a crecer allí. Ese proceso se llama metástasis, y los tumores nuevos se llaman tumores metastásicos.
Cómo viajan las células
Las células cancerosas suelen diseminarse de dos maneras: pueden entrar en el torrente sanguíneo o en el sistema linfático, la red de vasos y ganglios que transporta células del sistema inmunitario. La mayoría de las células que se desprenden no sobreviven, pero algunas pueden asentarse en un órgano nuevo y crecer.
Un tumor metastásico está formado por el mismo tipo de células que el cáncer original.
Por qué importa la regla del "mismo cáncer"
Si un cáncer de colon se disemina al hígado, el tumor nuevo sigue siendo de células de cáncer de colon: se llama cáncer de colon metastásico, no cáncer de hígado. Esto importa porque el tratamiento se elige según dónde comenzó el cáncer.
Por qué la diseminación cambia el tratamiento
Cuando el cáncer está solo en un lugar, el tratamiento a menudo puede concentrarse allí. Una vez que el cáncer se ha diseminado, los médicos suelen añadir tratamientos que actúan en todo el cuerpo, como la quimioterapia, la terapia dirigida o la inmunoterapia.
¿Conoce a alguien que necesite esto?
Muchas personas buscan algo así y no saben por dónde empezar. Si esto le serviría a un amigo o a alguien que quiere, envíeselo — hemos escrito una primera línea para que no tenga que mirar un mensaje vacío. Puede cambiar cada palabra.
Su mensaje se escribe y se envía desde su propia aplicación de correo o mensajería — nunca vemos a quién se lo envía, y no se agrega nada a ninguna lista.