Read this article in English →
Cómo entender los informes
¿Qué significa 'adenocarcinoma' en un informe?
Una explicación en lenguaje sencillo del término de patología adenocarcinoma: un cáncer que comienza en células de tipo glandular. Basada en el Instituto Nacional del Cáncer.
En resumen
El adenocarcinoma es un cáncer que se forma en células que producen líquidos o moco. El NCI señala que la mayoría de los cánceres de mama, colon y próstata son adenocarcinomas.
Esta página es para cualquier persona que haya visto la palabra "adenocarcinoma" en un informe de patología. Explica qué significa la palabra, qué le dice y qué no le dice, y qué preguntar.
Qué significa la palabra
El NCI describe el adenocarcinoma como un cáncer que se forma en células epiteliales que producen líquidos o moco. A menudo se les llama tejidos glandulares. Es un tipo de carcinoma, el tipo de cáncer más común en general.
Dónde aparece
El NCI señala que la mayoría de los cánceres de mama, colon y próstata son adenocarcinomas. La misma palabra puede describir cánceres en distintos órganos. Nombra el tipo de célula involucrada, no el lugar.
Cómo se confirma un diagnóstico
El NCI dice que en la mayoría de los casos se necesita una biopsia para tener certeza de que hay cáncer. Un patólogo examina el tejido bajo el microscopio. Los estudios de imagen, como la TC o la resonancia magnética, ayudan a encontrar y visualizar un tumor, pero no pueden confirmar el cáncer por sí solos. Las pruebas de laboratorio solas tampoco.
Qué no le dice
La palabra adenocarcinoma nombra el tipo de célula. No indica el estadio, que es qué tanto se ha extendido el cáncer. No indica el grado, que es qué tan anormales se ven las células. Esos detalles aparecen en otra parte de su informe. Después de un diagnóstico, otras pruebas determinan el estadio, el grado y el perfil de biomarcadores que se usan para planificar el tratamiento.
Leerlo en contexto
Mire la palabra junto con el órgano afectado, el estadio, el grado y cualquier resultado de biomarcadores de su informe. Su equipo de atención puede explicarle cómo encajan con su situación.
¿Es urgente?
La palabra por sí sola no indica una emergencia. La urgencia depende del estadio y de los síntomas que usted tenga. Pregunte a su equipo qué tan pronto se completará la estadificación y se fijará un plan de tratamiento. Si tiene síntomas graves, como dificultad para respirar o sangrado abundante, llame al 911.
Qué preguntar a su equipo
- ¿Dónde comenzó mi adenocarcinoma y en qué estadio está?
- ¿Este tipo de célula afecta mis opciones de tratamiento?
- ¿Qué pruebas de biomarcadores se están haciendo con esta muestra?
- ¿Qué tan pronto estará completa la estadificación y se fijará un plan de tratamiento?
Fuentes
¿Conoce a alguien que necesite esto?
Muchas personas buscan algo así y no saben por dónde empezar. Si esto le serviría a un amigo o a alguien que quiere, envíeselo — hemos escrito una primera línea para que no tenga que mirar un mensaje vacío. Puede cambiar cada palabra.
Su mensaje se escribe y se envía desde su propia aplicación de correo o mensajería — nunca vemos a quién se lo envía, y no se agrega nada a ninguna lista.