Read this article in English →
Cómo entender los informes
¿Qué significa "carcinoma ductal in situ" (DCIS)?
El DCIS significa que hay células anormales en el revestimiento de un conducto de la mama que no se han diseminado fuera de él. Qué significa y qué preguntar.
En resumen
Qué es el carcinoma ductal in situ (DCIS), por qué aun así necesita un plan, en qué se diferencia del carcinoma ductal invasivo y qué preguntar a su equipo.
Esta página es para quien tiene un informe de biopsia o de cirugía de la mama que dice "carcinoma ductal in situ" o "DCIS". Explica el término y qué preguntar a su equipo de atención.
Qué significa DCIS
El NCI define el DCIS como "una afección en la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de la mama". Los conductos son los tubos finos que llevan la leche. El NCI añade que "las células anormales no se han diseminado fuera del conducto a otros tejidos de la mama".
"In situ" quiere decir "en su lugar original". El NCI dice que el DCIS también se llama carcinoma intraductal de mama.
Por qué aun así necesita un plan
El NCI dice que "en algunos casos, el carcinoma ductal in situ puede convertirse en cáncer de mama invasivo y diseminarse a otros tejidos". El NCI también dice: "Por ahora, no hay manera de saber qué células anormales podrían volverse invasivas".
Esa duda es la razón por la que su equipo de atención hablará con usted sobre las opciones. Lo que conviene depende de su informe completo y de su situación.
DCIS frente a carcinoma ductal invasivo
Los nombres se parecen. El carcinoma ductal invasivo significa que las células de cáncer se han diseminado fuera del conducto, al tejido de la mama cercano. El DCIS significa que no lo han hecho. Algunos informes mencionan los dos. Pregunte a su equipo de atención cuál muestra su informe.
Pregunte esto antes de irse
- ¿Mi informe muestra solo DCIS, o también cáncer invasivo?
- ¿Cómo fueron los márgenes?
- ¿Cuáles son mis opciones, y qué ventajas y desventajas tiene cada una?
Páginas relacionadas
Vea ¿Qué significa carcinoma in situ? y What Is Invasive Ductal Carcinoma? (en inglés).
Fuentes
¿Conoce a alguien que necesite esto?
Muchas personas buscan algo así y no saben por dónde empezar. Si esto le serviría a un amigo o a alguien que quiere, envíeselo — hemos escrito una primera línea para que no tenga que mirar un mensaje vacío. Puede cambiar cada palabra.
Su mensaje se escribe y se envía desde su propia aplicación de correo o mensajería — nunca vemos a quién se lo envía, y no se agrega nada a ninguna lista.