Read this article in English →
Cáncer infantil
Cómo hablar con su hijo sobre el cáncer
Orientación práctica y en lenguaje sencillo para que los padres hablen con su hijo sobre su propio diagnóstico de cáncer de manera honesta y adecuada a su edad.
En resumen
Los niños suelen sobrellevar mejor la situación cuando se les dice la verdad con palabras sencillas y adecuadas a su edad. Explicar el diagnóstico con honestidad, usar la palabra real "cáncer" e invitarlos a hacer preguntas ayuda a que el niño se sienta seguro e incluido. Su equipo de atención puede ayudarle a encontrar las palabras adecuadas.
Esta página es para los padres de un niño con cáncer. Explica cómo contarle el diagnóstico según su edad y dónde conseguir ayuda.
La versión sencilla
Los niños suelen sobrellevar mejor la situación cuando se les dice la verdad con palabras sencillas. Explique el diagnóstico con honestidad, use la palabra "cáncer" e invítelos a hacer preguntas. Así el niño se siente seguro e incluido, en lugar de quedarse imaginando qué le pasa.
El consejo del NCI es que le cuente a su hijo lo antes posible. Hacerlo crea confianza entre usted y su hijo.
Sea honesto y sencillo
Los niños suelen darse cuenta de que algo anda mal. Comparta la información poco a poco, según la edad de su hijo. Use la palabra real "cáncer" para que la escuche de usted con calma. No necesita explicarlo todo de una vez. Responda con la verdad a las preguntas a medida que surjan.
Lo que ayuda cambia con la edad:
- Niños pequeños (menores de unos 6 años). Use palabras sencillas y concretas sobre lo que pueden ver y tocar.
- De 6 a 12 años. Dé oportunidades para que hagan preguntas y compartan lo que sienten. Quieren saber qué esperar.
- Adolescentes. Quieren detalles e independencia. El NCI señala que se fijan en cómo el cáncer afecta sus amistades y su vida diaria.
Asegúrele que no es su culpa
Los niños pequeños pueden preocuparse en secreto de haber causado la enfermedad por algo que hicieron, pensaron o dijeron. Con suavidad y claridad, asegúreles que el cáncer no es su culpa y que nada de lo que hicieron lo causó.
Hágale saber a su hijo que el cáncer no es su culpa.
No tiene que hacerlo solo
El equipo de atención de su hijo puede ayudarle a encontrar las palabras adecuadas y el momento oportuno. El médico o la enfermera de su hijo pueden ayudarle a decidir qué decir. Profesionales como los especialistas en vida infantil (child life) pueden apoyar a su hijo, y el NCI también sugiere a los consejeros escolares. Pida su ayuda. No es una molestia, y no significa que usted esté manejando mal la situación.
Avise al equipo si su hijo deja de comer o de dormir, se aleja de todos o dice que se siente sin esperanza. Si su hijo alguna vez habla de querer morir o de hacerse daño, actúe de inmediato en lugar de esperar a la próxima cita. Llame o envíe un mensaje de texto a la Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis, que atiende de día y de noche. Si su hijo tiene un plan, ya se hizo daño o usted no puede mantenerlo a salvo donde están, llame al 911 o llévelo a un departamento de emergencias. Avise también al equipo de cáncer, pero no deje que esa llamada sea el primer paso.
Fuentes
¿Conoce a alguien que necesite esto?
Muchas personas buscan algo así y no saben por dónde empezar. Si esto le serviría a un amigo o a alguien que quiere, envíeselo — hemos escrito una primera línea para que no tenga que mirar un mensaje vacío. Puede cambiar cada palabra.
Su mensaje se escribe y se envía desde su propia aplicación de correo o mensajería — nunca vemos a quién se lo envía, y no se agrega nada a ninguna lista.