Read this article in English →
Cómo entender los informes
¿Qué significa derrame pleural en una prueba de imagen?
Un derrame pleural es líquido acumulado entre las capas que cubren los pulmones y el interior del pecho. Qué significa, causas comunes y qué preguntar.
En resumen
Qué es un derrame pleural, sus dos tipos principales, cómo se busca la causa, qué síntomas vigilar, cuándo buscar atención y qué preguntar a su equipo.
Esta página es para quien tiene un informe de radiografía de tórax, tomografía computarizada (TC) o ecografía que menciona un "derrame pleural". Explica qué significa la frase, las causas comunes y qué preguntar a su equipo de atención.
Qué significa derrame pleural
La pleura son capas finas de tejido. Una capa cubre los pulmones y otra recubre el interior de la pared del pecho. Un derrame pleural es una acumulación de líquido entre esas capas.
Puede verse en una radiografía de tórax, una TC o una ecografía.
Dos tipos principales
MedlinePlus describe dos tipos:
- Trasudativo: el líquido se filtra al espacio por la presión en los vasos sanguíneos o por poca proteína en la sangre. La insuficiencia cardíaca es la causa más común.
- Exudativo: se debe a vasos sanguíneos o linfáticos bloqueados, inflamación, infección, una lesión del pulmón o tumores.
Cómo se busca la causa
Un procedimiento llamado toracocentesis usa una aguja para tomar una muestra del líquido. En el líquido se pueden buscar infección, células de cáncer, proteína y recuentos de células. También se pueden hacer análisis de sangre o una ecografía del corazón.
El tratamiento depende de la causa. Si ya tiene cáncer y el líquido sigue volviendo, vea Derrame pleural maligno: qué hacer.
Síntomas y cuándo buscar atención
Algunos derrames no causan síntomas. Otros pueden causar dolor en el pecho que empeora al toser o al respirar hondo, falta de aire, respiración rápida, tos, fiebre o hipo.
MedlinePlus aconseja comunicarse con su proveedor o ir a la sala de emergencias si tiene síntomas, o si tiene falta de aire justo después de una toracocentesis. Si tiene mucha dificultad para respirar, llame al 911.
Pregunte esto antes de irse
- ¿Qué tan grande es el derrame? ¿Está en un lado o en los dos?
- ¿Cuál es la causa probable?
- ¿Necesito una toracocentesis u otras pruebas?
- ¿Qué síntomas debo avisar de inmediato?
Páginas relacionadas
Vea Derrame pleural maligno: qué hacer, What Does Atelectasis Mean on a Chest X-Ray or CT? (en inglés) y What Does Ascites Mean on a Scan? (en inglés)
Fuentes
¿Conoce a alguien que necesite esto?
Muchas personas buscan algo así y no saben por dónde empezar. Si esto le serviría a un amigo o a alguien que quiere, envíeselo — hemos escrito una primera línea para que no tenga que mirar un mensaje vacío. Puede cambiar cada palabra.
Su mensaje se escribe y se envía desde su propia aplicación de correo o mensajería — nunca vemos a quién se lo envía, y no se agrega nada a ninguna lista.