Read this article in English →
Diagnóstico
Recién diagnosticado con cáncer: qué hacer primero
Una guía tranquila y en lenguaje sencillo sobre los primeros pasos después de cualquier diagnóstico de cáncer: entender su diagnóstico, formar su equipo
En resumen
Un diagnóstico de cáncer es abrumador, y las emociones fuertes son comunes. En los primeros días, concéntrese en entender su diagnóstico y etapa exactos, preguntar por sus opciones y formar su equipo de atención y su red de apoyo. Pregunte a su equipo cuánto tiempo tiene para decidir.
Primero, respire hondo
Un diagnóstico de cáncer puede parecer irreal. El miedo, el enojo y el estrés son comunes. En los primeros días puede ser difícil asimilar la información. Dese permiso para hacer una pausa y respirar. Luego pregunte a su equipo cuánto tiempo tiene antes de que haya que tomar decisiones.
Entienda su diagnóstico exacto
No todos los cánceres son iguales, y los detalles importan más que la sola palabra "cáncer". Pida a su equipo:
- El tipo exacto de cáncer
- Dónde empezó
- La etapa, es decir, la extensión del cáncer, como el tamaño del tumor y si se ha propagado
Pídales que se lo escriban, o repítalo con sus propias palabras para comprobar que lo entendió bien. Esta información es la que le permitirá comparar las opciones de tratamiento más adelante y sentir más control sobre las decisiones que vienen.
Pregunte cuánto tiempo tiene
Qué tan pronto debe comenzar el tratamiento depende del cáncer. Pregunte directamente a su equipo si algo es urgente y cuánto tiempo tiene para decidir. Pídales que le expliquen por qué.
Forme su equipo y su red de apoyo
Su atención suele estar a cargo de un oncólogo, un médico que trata el cáncer. Él o ella trabaja con un equipo más amplio. A menudo incluye una enfermera oncológica o un navegador de pacientes que puede responder preguntas entre una visita y otra.
Además del equipo médico, apóyese en familiares, amigos y grupos de apoyo. El NCI también ofrece ayuda por teléfono al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) y por su chat en línea LiveHelp. A muchas personas les resulta más fácil llevar a alguien a las citas para que escuche y tome notas.
Pregunte por una segunda opinión
Una segunda opinión significa que otro médico revisa su diagnóstico y su plan. Antes de una decisión importante sobre el tratamiento, pregunte a su equipo si tiene sentido para usted y cómo organizarla.
Qué preguntar a su equipo
El NCI aconseja llevar una lista de preguntas a cada cita. Es fácil olvidarlas una vez que está en el consultorio. Algunas preguntas útiles al principio son:
- ¿Qué tipo y etapa exactos de cáncer tengo?
- ¿Cuáles son mis opciones de tratamiento y cuál es el objetivo de cada una?
- ¿Cuáles son los efectos secundarios esperados y cómo se manejan?
- ¿Cuánto tiempo tengo para decidir, y puedo pedir una segunda opinión?
- ¿Quién es mi principal punto de contacto para preguntas entre visitas?
Fuentes
¿Conoce a alguien que necesite esto?
Muchas personas buscan algo así y no saben por dónde empezar. Si esto le serviría a un amigo o a alguien que quiere, envíeselo — hemos escrito una primera línea para que no tenga que mirar un mensaje vacío. Puede cambiar cada palabra.
Su mensaje se escribe y se envía desde su propia aplicación de correo o mensajería — nunca vemos a quién se lo envía, y no se agrega nada a ninguna lista.