Read this article in English →
Cómo entender los informes
Quiste vs. tumor: ¿cuál es la diferencia?
Un quiste es un saco en el cuerpo que puede contener líquido u otro material. Un tumor es una masa anormal de tejido. No son lo mismo, y las pruebas los distinguen.
En resumen
Un quiste es un saco o cápsula en el cuerpo que puede estar lleno de líquido o de otro material. Un tumor es una masa anormal de tejido que se forma cuando las células crecen y se dividen más de lo que deberían. Un tumor puede ser benigno (no es cáncer) o maligno (es cáncer). Encontrar un bulto no le dice cuál es; eso lo dicen las pruebas.
La versión sencilla
Un quiste y un tumor pueden aparecer como un bulto, pero no son lo mismo:
- Un quiste es un saco o cápsula en el cuerpo. Puede estar lleno de líquido o de otro material.
- Un tumor es una masa anormal de tejido que se forma cuando las células crecen y se dividen más de lo que deberían, o no mueren cuando deberían.
Desde afuera, un bulto puede sentirse parecido en cualquier caso. Las pruebas son las que le dicen a su equipo de atención cuál es.
Qué es un quiste
Piense en un quiste como un bolsillo cerrado. La palabra "quiste" describe la estructura, no si es peligroso. Un bulto que usted puede palpar no se puede identificar con certeza sin pruebas.
Qué es un tumor
A un tumor a veces también se le llama neoplasia. Es importante saber que un tumor no es automáticamente cáncer.
Benigno o maligno
Los tumores se dividen en dos grupos:
- Benigno: no es cáncer. Un crecimiento benigno no se propaga a otras partes del cuerpo.
- Maligno: es cáncer. Las células malignas pueden crecer hacia el tejido cercano y propagarse a otras partes del cuerpo.
Así que la palabra "tumor" por sí sola no le dice si algo es cáncer. Eso lo deciden las pruebas, no la palabra.
Cómo los distinguen los médicos
Como un quiste y un tumor pueden verse o sentirse parecidos, los médicos se apoyan en pruebas. Los estudios de imágenes pueden ayudar a mostrar si un bulto es un saco lleno de líquido o una masa sólida. A veces se hace una biopsia, en la que se extrae una muestra pequeña y se examina más de cerca. Estas pruebas ayudan a su equipo de atención a entender qué es un bulto y si alguna célula es cáncer.
En resumen
Un quiste es un saco que puede contener líquido u otro material; un tumor es una masa anormal de tejido que puede ser benigno o maligno. Ninguna de las dos palabras, por sí sola, le dice qué va a pasar. No dé por hecho que un bulto es un quiste inofensivo. Si encuentra un bulto nuevo, o uno que crece o cambia, hágaselo revisar. Si tiene un hallazgo en un informe, pregúntele a su equipo de atención qué parece ser y cómo lo van a averiguar con certeza.