Read this article in English →
Cómo entender los informes
¿Qué significa "se recomienda correlación clínica" en un informe?
"Se recomienda correlación clínica" es una nota del radiólogo para su médico. No quiere decir que se encontró cáncer. Qué significa y qué preguntar.
En resumen
Qué quiere decir "correlación clínica" en un informe de imágenes, qué significa y qué no significa, qué hacer y qué preguntar a su médico.
Esta página es para quien tiene un informe de imágenes que dice "se recomienda correlación clínica", "correlacionar clínicamente" o algo parecido. Explica qué significa la frase y qué preguntar.
Una nota de un médico a otro
Un radiólogo es un médico que lee los estudios de imágenes. Ve sus imágenes, pero puede que no conozca toda su historia.
La "correlación clínica" le pide al médico que ordenó su prueba que complete el resto. RadiologyInfo, un sitio de la Sociedad Radiológica de América del Norte y el Colegio Americano de Radiología, la describe como comparar el hallazgo con sus síntomas o sus resultados de laboratorio. Eso ayuda a ver si es probable que sea un hallazgo incidental.
Lo que significa y lo que no significa
Sí significa:
- Que un hallazgo podría explicarse por algo que su médico ya sabe de usted.
- Que su médico debe mirarlo junto con sus síntomas, su examen y sus análisis.
No significa:
- Que se haya encontrado cáncer o algo grave.
RadiologyInfo señala que muchos hallazgos que ve un radiólogo son incidentales y no le harán daño.
Qué hacer
Lea primero la sección de impresión. RadiologyInfo dice que es la parte más importante del informe. Luego pregunte al médico que ordenó la prueba con qué comparó el hallazgo, y si hace falta algo más.
Si tiene preguntas que su médico no puede responder, RadiologyInfo sugiere preguntar al personal de imágenes de su centro.
Pregunte esto antes de irse
- ¿Qué hallazgo necesitaba correlación clínica?
- ¿Con qué lo comparó?
- ¿Es probable que sea un hallazgo incidental?
- ¿Necesito más pruebas?
Páginas relacionadas
Vea What Does Nonspecific Mean on a Scan? (en inglés), What Does Incidental Finding Mean? (en inglés) y What Does Cannot Be Ruled Out Mean on a Report? (en inglés)
Fuentes
¿Conoce a alguien que necesite esto?
Muchas personas buscan algo así y no saben por dónde empezar. Si esto le serviría a un amigo o a alguien que quiere, envíeselo — hemos escrito una primera línea para que no tenga que mirar un mensaje vacío. Puede cambiar cada palabra.
Su mensaje se escribe y se envía desde su propia aplicación de correo o mensajería — nunca vemos a quién se lo envía, y no se agrega nada a ninguna lista.