Polski
Zrozumieć raka — w Twoim języku
Cancer Explained jest napisany prostym językiem angielskim, w oparciu o informacje U.S. National Cancer Institute. Oto jak przeczytać go w Twoim języku i gdzie znaleźć wiarygodne informacje o zdrowiu.
Przeczytaj tę stronę w swoim języku
Większość przeglądarek internetowych potrafi automatycznie przetłumaczyć tę stronę. W Chrome kliknij stronę prawym przyciskiem myszy i wybierz „Przetłumacz”. Na telefonie skorzystaj z opcji tłumaczenia w swojej przeglądarce.
Read this site in PolskiOpens a Google translation of this page. It is machine translation, not reviewed by Cancer Explained, and medical words are where it is most likely to be wrong — the English version is the one we check against our sources.
Wiarygodne informacje o zdrowiu w Twoim języku
MedlinePlus, prowadzony przez U.S. National Library of Medicine, oferuje rzetelne informacje o zdrowiu i raku w wielu językach.
Otwórz informacje o zdrowiu w wielu językach (MedlinePlus) ↗Twój język
Infolinia U.S. National Cancer Institute, 1-800-4-CANCER, odpowiada na pytania w języku angielskim i hiszpańskim.
Polski
- Leczenie raka piersi w zależności od stopnia zaawansowaniaJak opcje leczenia raka piersi zmieniają się zwykle w zależności od stopnia zaawansowania, biomarkerów, celów i ryzyka.
- Leczenie raka bez ubezpieczenia lub pieniędzyJak uzyskać opiekę onkologiczną bez ubezpieczenia lub przy niskich dochodach: Medicaid, opieka charytatywna i gdzie szukać pomocy. Na podstawie materiałów NCI.
- Co powoduje raka? Czynniki ryzykaPrzystępne omówienie tego, co zwiększa ryzyko raka, jak naukowcy odkrywają czynniki ryzyka i które z nich są badane najczęściej.
- Ból w chorobie nowotworowej: przyczyny i leczeniePrzystępny przewodnik po bólu związanym z rakiem: co go powoduje, jak działa plan zwalczania bólu, jakie są rodzaje leków przeciwbólowych i metody niefarmakologiczne.
- Zapobieganie rakowi: przeglądPrzystępny przegląd tego, czym jest zapobieganie rakowi i jakie działania mogą zmniejszyć ryzyko raka, na podstawie materiałów Narodowego Instytutu Raka.
- Badania przesiewowe w kierunku raka: przeglądPrzystępny przegląd tego, czym są badania przesiewowe w kierunku raka, jakie mają cele oraz jakie niosą korzyści i szkody, na podstawie materiałów Narodowego Instytutu Raka.
- Ocena stopnia zaawansowania raka: co oznacza stopieńPrzystępne wyjaśnienie oceny stopnia zaawansowania raka, w tym powszechnie stosowanego systemu TNM i numerów stopni, na podstawie materiałów Narodowego Instytutu Raka.
- Rodzaje leczenia raka: przeglądPrzystępny przegląd głównych rodzajów leczenia raka, na podstawie materiałów Narodowego Instytutu Raka.
- Kolonoskopia: czym jest i czego się spodziewaćProsty przewodnik po kolonoskopii w badaniach przesiewowych w kierunku raka jelita grubego: przygotowanie, sedacja, usuwanie polipów i to, jak często trzeba ją robić.
- Jedzenie podczas chemioterapii: czego się spodziewaćChemioterapia może powodować nudności, zmiany smaku i mniejszy apetyt, które pojawiają się i mijają w cyklach.
- Zmęczenie w chorobie nowotworowej: dlaczego się pojawia i co pomagaProsto o zmęczeniu związanym z rakiem: co je powoduje, czym różni się od zwykłego zmęczenia i jak sobie z nim radzić
- Gorączka podczas chemioterapii: dlaczego może być pilnaGorączka podczas chemioterapii może być stanem nagłym z powodu niskiej liczby białych krwinek. Ogólna edukacja o tym, dlaczego to ważne i dlaczego trzeba stosować się do planu swojego zespołu.
- Wypadanie włosów (łysienie) a leczenie rakaProsty przewodnik po wypadaniu włosów podczas leczenia raka: dlaczego się zdarza, jak dbać o skórę głowy i kiedy włosy zwykle odrastają
- Czym jest opieka hospicyjna? Opieka komfortu u schyłku życiaWyjaśnienie prostym językiem, czym jest opieka hospicyjna dla osób z rakiem — co obejmuje, gdzie się odbywa i czym różni się od opieki paliatywnej
- Jak wspierać osobę chorą na rakaPraktyczne, pełne troski sposoby pomocy przyjacielowi lub członkowi rodziny z rakiem, emocjonalnie i w codziennych sprawach, z poszanowaniem jego wyborów.
- Czy krew w stolcu zawsze oznacza raka?Krew w stolcu najczęściej wywołują częste problemy niezwiązane z rakiem, takie jak hemoroidy. Mimo to warto to sprawdzić.
- Rak z przerzutami: gdy rak się rozprzestrzeniaProsty opis raka z przerzutami: jak rak się rozprzestrzenia, dokąd zwykle daje przerzuty, jakie mogą być objawy i jakie są cele leczenia
- Nudności i wymioty a leczenie rakaProsty opis nudności i wymiotów podczas leczenia raka
- Nowe rozpoznanie raka szyjki macicy: pierwsze krokiWłaśnie dowiadujesz się, że masz raka szyjki macicy? Spokojny przewodnik prostym językiem po pierwszych krokach: co będzie dalej i kto należy do Twojego zespołu opieki
- Nowe rozpoznanie raka jelita grubego: pierwsze krokiWłaśnie dowiadujesz się, że masz raka jelita grubego? Spokojny przewodnik prostym językiem po pierwszych krokach: co będzie dalej i kto należy do Twojego zespołu opieki
- Nowe rozpoznanie raka płuca: pierwsze krokiWłaśnie dowiadujesz się, że masz raka płuca? Spokojny przewodnik prostym językiem po pierwszych krokach: co będzie dalej i kto należy do Twojego zespołu opieki
- Czym jest opieka paliatywna? Komfort podczas choroby nowotworowejProsty opis opieki paliatywnej w raku: czym jest, kto ją zapewnia i czym różni się od hospicjum
- Cytologia (Pap test): co wykrywa i czego się spodziewaćPrzewodnik prostym językiem po cytologii (Pap test) w badaniach przesiewowych w kierunku raka szyjki macicy — co sprawdza, co dzieje się podczas badania i co oznaczają wyniki
- Jak rozumieć swój raport patomorfologicznyProsty przewodnik po tym, czym jest chirurgiczny raport patomorfologiczny, jakie informacje zawiera i jak bada się tkankę
- Czym jest radioterapia?Prosty opis tego, jak działa radioterapia, jakie są dwa główne rodzaje i czego się spodziewać, na podstawie materiałów Narodowego Instytutu Raka.
- Sepsa podczas leczenia rakaGorączka podczas leczenia to powód do telefonu. Splątanie, szybki oddech lub plamista skóra to stan nagły. Dwa poziomy pilności i źródła, na których się opierają.
- Działania niepożądane leczenia rakaProsty przegląd tego, dlaczego rak i jego leczenie powodują działania niepożądane i dlaczego mówienie o nich pomaga Twojemu zespołowi sobie z nimi radzić
- Ucisk rdzenia kręgowego podczas opieki onkologicznejBól pleców z nowym osłabieniem nóg, drętwieniem albo zmianami w pracy pęcherza lub jelit może oznaczać ucisk rdzenia kręgowego, stan nagły w onkologii. Na co zwracać uwagę i do kogo dzwonić.
- Czym jest operacja w leczeniu raka?Prosty opis tego, jak stosuje się operację w leczeniu raka, jakie są rodzaje operacji i czego się spodziewać, na podstawie materiałów Narodowego Instytutu Raka.
- Markery nowotworowe: co znaczą w opiece onkologicznejProsty opis tego, czym są markery nowotworowe, jak używa się ich w opiece onkologicznej i dlaczego pojedynczy wynik czyta się razem z innymi badaniami
- Czym są badania kliniczne?Przystępne wyjaśnienie, czym są badania kliniczne w onkologii, dlaczego mają znaczenie i jakie są ich główne rodzaje, na podstawie materiałów Narodowego Instytutu Raka (National Cancer Institute).
- Czym jest rak? Jak powstaje i jak się rozprzestrzeniaPrzystępne wyjaśnienie, czym jest rak, czym komórki nowotworowe różnią się od prawidłowych i jak zmiany genetyczne powodują raka
- Z jakimi objawami dzisiaj dzwonić do zespołu onkologicznego?Jasny przewodnik, w którym bezpieczeństwo jest na pierwszym miejscu: kiedy zadzwonić do zespołu opieki onkologicznej, kiedy udać się do pilnej pomocy doraźnej (urgent care), a kiedy na oddział ratunkowy podczas leczenia.
Wyłącznie w celach edukacyjnych — to nie jest porada medyczna. Prosimy porozmawiać ze swoim zespołem medycznym.