Những Người Vui Tính (2009): Bệnh bạch cầu, thuyên giảm và Hối tiếc

George Simmons ngày càng khỏe lại

George Simmons là một diễn viên hài giàu có, trở thành ngôi sao của các bộ phim hài hãng phim ngày càng vô giá trị. Anh sống một mình trong một biệt thự. Rồi một bác sĩ nói với anh rằng anh mắc một căn bệnh bạch cầu hiếm mà phương pháp điều trị thông thường không thể chữa trị, và đề nghị cho anh một phác đồ thuốc thử nghiệm với cơ hội rất thấp.

Anh gần như không nói với ai. Anh quay lại những câu lạc bộ nhỏ nơi anh bắt đầu, và thuê Ira Wright, một diễn viên hài trẻ đang gặp khó khăn, làm người viết truyện cười và là người bạn tâm giao duy nhất của mình. Anh dùng chẩn đoán này làm đòn bẩy để quay lại cuộc sống của Laura, vị hôn thê cũ mà anh từng phản bội, giờ đã kết hôn và có hai con gái.

Rồi bác sĩ nói với anh rằng phương pháp điều trị thử nghiệm đã có hiệu quả.

Có tiết lộ nội dung bên dưới. Hầu như mọi thứ hữu ích về Funny People đều xảy ra sau khi George Simmons ngừng chết, nên trang này bàn về toàn bộ bộ phim.

thuyên giảm không phải là từ chữa khỏi

Bộ phim nhận được tin tốt chỉ trong một cảnh và tiếp tục. NCI chú trọng hơn đến sự khác biệt này, và sự khác biệt chính là lý do phần tiếp theo tồn tại.

thuyên giảm, theo định nghĩa của NCI, là sự giảm hoặc biến mất của các dấu hiệu và triệu chứng của ung thư. Nó có hai cấp độ. Ở thuyên giảm một phần, một số nhưng không phải tất cả đã biến mất. Tổng thể thuyên giảm, tất cả đều đã biến mất — mặc dù, như NCI nói cùng lúc, ung thư có thể vẫn còn trong cơ thể.

Chữa khỏi được định nghĩa khác. NCI nói chữa khỏi nghĩa là không còn dấu vết của ung thư sau khi điều trị và khối u sẽ không bao giờ tái phát. Đó là một tuyên bố mạnh mẽ hơn nhiều, và NCI thành thật rằng bác sĩ thường không thể làm được. Một số tế bào có thể tồn tại trong nhiều năm. Điều bác sĩ có thể nói, theo cách diễn đạt của NCI, là hiện tại không có dấu hiệu ung thư.

thuyên giảm và chữa khỏi đi sâu hơn vào cách hai từ này được sử dụng.

Việc theo dõi thực sự là để làm gì

Sau tin vui, George không bao giờ ngồi trong máy quét nữa. Trong cuộc sống, đó là nơi phần lớn trải nghiệm tồn tại.

NCI giải thích lý do theo dõi một cách rõ ràng. Các tế bào ung thư có thể tồn tại trong cơ thể nhiều năm sau khi điều trị, và chúng có thể khiến ung thư tái phát. Hầu hết các loại ung thư tái phát đều tái phát trong vòng năm năm đầu, mặc dù có thể tái phát muộn hơn. Vì vậy, các bác sĩ tiếp tục theo dõi, qua các xét nghiệm, trong nhiều năm. Họ cũng theo dõi các tác động muộn của chính phương pháp điều trị.

NCI thêm một chi tiết làm dịu hơn một chút từ "chữa khỏi". Nếu bạn ở trong thuyên giảm hoàn toàn năm năm hoặc hơn, một số bác sĩ có thể nói bạn đã khỏi bệnh. Đó là một quy ước, không phải là đảm bảo, và NCI nói như vậy.

Nỗi sợ rằng các cuộc hẹn tái khám gây ra là một trong những phần phổ biến nhất và ít được bàn luận nhất trong cuộc sống sau điều trị. Bộ phim không thể hiện điều đó.

Một con số được đưa trên bàn mô tả đám đông

George được tiên lượng như thể đó là một sự thật về anh. NCI mô tả đó là điều gì đó nhẹ nhàng hơn nhiều: một phỏng đoán có cơ sở, được đưa ra bởi một bác sĩ không thể chắc chắn mọi chuyện sẽ ra sao.

Nó cũng nêu rõ những gì liên quan đến dự đoán đó: loại ung thư và vị trí của nó, giai đoạn, cấp độ, các đặc điểm nhất định của tế bào ung thư như thay đổi di truyền hoặc trạng thái thụ thể hormone, tuổi tác và sức khỏe trước đó, cũng như cách bạn phản ứng với điều trị.

Các số liệu dưới đây đáng để biết tên, vì chúng đo lường những yếu tố khác nhau. Tỷ lệ sống sót đặc hiệu của ung thư đếm những người chưa chết vì loại ung thư đó. Tỷ lệ sống sót tương đối so sánh người mang ung thư với người không có nó. Tỷ lệ sống sót tổng thể tính số ca tử vong do bất kỳ nguyên nhân nào. Tỷ lệ sống sót không bệnh tật đếm những người không có dấu hiệu ung thư sau điều trị.

Và NCI bổ sung một lưu ý quan trọng nhất đối với bất kỳ ai đọc một phần trăm về bản thân. Thống kê đến từ các nhóm lớn và không thể dự đoán điều gì sẽ xảy ra với bạn. Phải mất nhiều năm mới thấy được lợi ích của các phương pháp điều trị mới, nên các con số mà bác sĩ của bạn dựa vào có thể không dựa trên các phương pháp điều trị hiện nay. Ý nghĩa thực sự của tỷ lệ sống sót năm năm giải thích điều đó.

Điểm khó chịu của phim: sống sót không cải thiện bạn

Hầu hết các câu chuyện ung thư đều nói về cái chết. Câu chuyện này nói về sự ngượng ngùng khi không có cái chết.

George vượt qua giai đoạn thuyên giảm gần như không thay đổi. Anh tiếp tục phá hoại cuộc hôn nhân của Laura, bị từ chối và quay sang chống lại Ira. Tất cả những người đã bắt đầu đau buồn anh đều phải giữ lấy nó. Bộ phim kết thúc với một người đàn ông yếu đi, vẫn ích kỷ và một sự hòa giải dè dặt qua việc viết truyện cười.

Đó là hiểu biết đáng giữ lại, và hầu như không có gì khác trên màn ảnh hữu ích về mặt y học. George đi lưu diễn, biểu diễn và uống rượu mà hầu như không có dấu hiệu của sự mệt mỏi hàng ngày của một căn bệnh ung thư máu ác tính. Việc chuyển từ "gần như luôn tử vong" sang "đang thuyên giảm" diễn ra như một dòng tin tốt, chứ không phải là một quá trình xét nghiệm và chờ đợi.

Hỗ trợ trang này

Cancer Explained không có nhà quảng cáo nào để làm hài lòng. Nếu trang này làm rõ hơn khoảng cách giữa thuyên giảm và chữa khỏi, bạn có thể giúp giữ sự rõ ràng đó miễn phí cho những ai cần tiếp theo. Hỗ trợ công việc của chúng tôi (bằng tiếng Anh).

Kết luận cuối cùng

Funny People là một bộ phim về việc một khoảng thời gian nghỉ ngơi không thay đổi con người như thế nào. Nó không phải là hướng dẫn về bệnh bạch cầu, và nó không bao giờ quyết định nó nói về bệnh nào. Điều phim làm đúng là sống sót chỉ là khởi đầu chứ không phải kết thúc. Đó là phần mà hầu hết các câu chuyện ung thư bỏ qua, và phần NCI dành nhiều lời nói nhất.

Nguồn

• NCI — Hiểu về Ung thư tiên lượng
• NCI Từ điển Thuật ngữ Ung thư — thuyên giảm
• NCI — Bệnh bạch cầu, phiên bản bệnh nhân

Trang This thảo luận về Funny People để giáo dục. Đây không phải là lời khuyên y tế, và không có gì ở đây đánh giá về việc chăm sóc y tế thực sự của bất kỳ ai. Phát hiện lỗi? Vui lòng gửi email cho corrections@cancerexplained.org.