اقرأ هذه المقالة بالإنجليزية →
عندما يعود السرطان: فهم الانتكاس
دليل لطيف وبسيط للسرطان المتكرر: لماذا يعود السرطان، أنواع الانتكاس، كيف يتم إعادة تأسيجه، وخيارات العلاج المتاحة لديك.
عندما يعود السرطان بعد العلاج، يسميه الأطباء الانتكاس. يحدث ذلك لأن عددا قليلا من خلايا السرطان نجت من العلاج الأول. هناك العديد من خيارات العلاج، ولديك الآن خبرة حقيقية تساعدك على مواجهته.
عندما يعود السرطان
عندما يعود السرطان بعد العلاج، يسميه الأطباء الانتكاس أو السرطان المتكرر. اكتشاف عودة السرطان يمكن أن يسبب مشاعر الصدمة والغضب والحزن والخوف.
لكن لديك الآن شيئا لم تكن لديك من قبل: التجربة. لقد عشت السرطان مرة واحدة. تعرف الكثير عما تتوقعه وكيف تستعد، وتعرف فريق الرعاية الصحية والأشخاص في المستشفى.
أنت ما زلت مسيطرا
ربما في أعماق عقلك كنت تخشى أن يعود السرطان. قد تفكر الآن، "كيف يمكن أن يحدث لي هذا مرة أخرى؟" هذه المشاعر مفهومة.
تذكر أن العلاجات قد تكون تحسنت منذ أول سرطان لك. قد تساعد الأدوية أو الأساليب الجديدة في العلاج أو إدارة الآثار الجانبية. في بعض الحالات، ساعدت العلاجات المحسنة في تحويل السرطان إلى مرض مزمن يمكن للناس التعامل معه والعيش معه لسنوات عديدة.
يمكن أن يؤثر السرطان الذي يعود على جميع جوانب حياتك، وقد تشعر بالضعف أو فقدان السيطرة. لكن ليس عليك أن تشعر بذلك. يمكنك المشاركة في رعايتك واتخاذ القرارات، ويمكنك التحدث مع فريق الرعاية الصحية وأحبائك أثناء اتخاذ القرار. هذا يمكن أن يساعدك على الشعور بالسيطرة والرفاهية.
لماذا يعود السرطان
يبدأ السرطان المتكرر بخلايا سرطانية لم يزيلها أو يدمرها العلاج الأول بالكامل.
هذا لا يعني أن العلاج الذي تلقيته كان خاطئا. بل يعني فقط أن عددا قليلا من خلايا السرطان نجت من العلاج وكانت صغيرة جدا بحيث لا تظهر في اختبارات المتابعة. مع مرور الوقت، نمت هذه الخلايا إلى أورام أو سرطان يمكن لطبيبك الآن اكتشافه.
أحيانا يحدث نوع جديد ومختلف من السرطان لدى شخص لديه تاريخ مرضي بالسرطان. يسمى هذا السرطان الأولي الثاني، وهو يختلف عن السرطان المتكرر.
الأنواع الثلاثة من الانتكاس
يصف الأطباء السرطان المتكرر حسب مكان تطوره ومدى انتشاره:
- الانتكاس الموضعي يعني أن السرطان في نفس المكان الذي كان فيه السرطان الأصلي أو قريبا جدا منه.
- الانتكاس الإقليمي يعني أن ورم قد نما إلى عقد لمفاوية أو نسيج بالقرب من السرطان الأصلي.
- الانتكاس البعيد يعني أن السرطان قد انتشر إلى أعضاء أو أنسجة بعيدة عن السرطان الأصلي. عندما ينتشر السرطان إلى مكان بعيد، يسمى انتقال الورم (نقيلة). السرطان لا يزال من نفس النوع؛ على سبيل المثال، سرطان القولون الذي يعود إلى الكبد لا يزال يسمى سرطان القولون.
إذا استخدم تقريرك أو ملخص زيارتك هذه الكلمات، انظر الانتكاس الموضعي مقابل الانتكاس البعيد (بالإنجليزية).
كيف يتم إعادة علاج السرطان المتكرر
لتحديد نوع الانتكاس الذي تعاني منه، ستخضع للعديد من الفحوصات نفسها التي أجريتها عند تشخيص السرطان لأول مرة، مثل الفحوصات المخبرية والتصوير. تظهر هذه الفحوصات أين عاد السرطان، وما إذا كان قد انتشر، ومدى الانتشار.
قد يسمي طبيبك هذا التقييم الجديد "إعادة التقييم". بعد الفحوصات، قد يخصص الطبيب مرحلة جديدة ويضيف حرف "ر" إلى مقدمتها. المرحلة الأصلية في أول تشخيص لك لا تتغير.
خيارات العلاج
الخطوات التي تتبعها للعلاج ستكون على الأرجح نفسها كما كانت عند إصابتك بالسرطان لأول مرة، حتى لو تغير العلاج نفسه. الكثير من الناس لديهم فريق من مقدمي الخدمة، قد يشمل الأطباء والممرضين والأخصائيين الاجتماعيين وأخصائيي التغذية.
هناك العديد من خيارات العلاج للسرطان المتكرر. قد تحصل على نفس العلاج أو علاجه مختلفا عما كان عليه سابقا. يعتمد هذا جزئيا على نوع السرطان والعلاج الذي خضعت له، وأيضا على مكان عودة السرطان، وما إذا كان قد انتشر، وصحتك الآن.
قد تكون العلاج الكيميائي، الجراحة، الإشعاع، العلاجات البيولوجية، أو مزيج من الخيارات الخيارات. قد يقترح طبيبك أيضا تجربة سريرية. من المهم طرح أسئلة حول جميع خياراتك حتى تعرف المخاطر والفوائد.
الرعاية التلطيفية ليست فقط للأشخاص الذين يتوقفون عن العلاج. إنها أعراض ودعم لجودة الحياة، ويمكن أن تسير جنبا إلى جنب مع العلاج المصمم للسيطرة على السرطان. طلبها لا يعني التخلي عن أي شيء. التجارب السريرية تستحق الحديث هنا أيضا، ليس فقط في نهاية الرعاية. السرطان الذي عاد، أو انتشر، أو توقف عن الاستجابة لدواء، أو يحمل علامة حيوية تطابق الدراسة كلها أسباب للسؤال.
إذا اخترت عدم الخضوع للعلاج مرة أخرى، يمكن لرعاية الرعاية التلطيفية أن توفر لك رعاية مريحة. مهما قررت، فإن فريق الرعاية الصحية لديك موجود لدعمك.
للحصول على نظرة عامة أكثر هدوءا على الخطوة الأولى، انظر عاد السرطان: ماذا الآن؟.