Skip to main content
Cancer Explained
Donate

用英语阅读本文 →

当癌症复发:理解复发

一份温和、通俗易懂的癌症复发指南:癌症为何复发,复发类型,如何重新分期,以及你可选择的治疗选择。

当癌症在治疗后复发时,医生称之为复发。这是因为少数癌细胞在第一次治疗中存活下来。治疗选择很多,而你现在有真实的经验可以帮助你面对它。

当癌症复发

当癌症在治疗后复发时,医生称之为复发或复发癌症。得知癌症复发会引发震惊、愤怒、悲伤和恐惧的情绪。

但你现在拥有了以前没有的东西:经验。 你曾经经历过癌症。你很清楚会发生什么、如何准备,也了解你的医疗团队和医院里的人。

你依然掌控一切

也许你心里害怕癌症会复发。你现在可能会想,“怎么会又发生在我身上?”这些感受是可以理解的。

请记住,自你第一次癌症以来,治疗方法可能有所改进。新药物或新方法可能有助于治疗或管理副作用。在某些情况下,改进的治疗帮助癌症转变为一种人们可以长期管理和共存的慢性疾病。

癌症复发会影响你生活的各个方面,你可能会感到虚弱或失去控制。但你不必有这种感觉。你可以参与护理和决策,也可以根据自己的决定与医疗团队和亲人沟通。这能帮助你感受到掌控感和幸福感。

为什么癌症会复发

复发性癌症始于第一次治疗未能完全切除或摧毁的癌细胞。

这并不意味着你接受的治疗是错误的。 这只是意味着少数癌细胞幸存下来,且太小无法在后续检测中显示。随着时间推移,这些细胞生长成肿瘤或癌症,医生现在可以检测出来。

有时,有癌症史的人会出现一种新的、不同类型的癌症。这被称为第二原发性癌症,与复发性癌症不同。

三种复发类型

医生根据癌症的发生部位和扩散距离来描述复发性癌症:

  • 局部复发意味着癌症位于与原始癌症相同或非常接近的位置。
  • 区域性复发意味着肿瘤已生长到原始癌细胞附近的淋巴结或组织。
  • 远方复发意味着癌症已扩散到远离原癌的器官或组织。当癌症扩散到远处时,称为转移。癌症类型相同;例如,肝脏复发的结肠癌仍称为结肠癌。

如果你的报告或就诊摘要中使用了这些词汇,请参见局部复发与远距复发。

复发癌症如何被重新演绎

要确定你的复发类型,你将接受许多与癌症初次诊断时相同的检查,比如实验室检查和影像检查。这些检查显示癌症复发的位置、是否扩散以及扩散程度。

你的医生可能会称这种新评估为“重排期”。测试结束后,医生可能会分配一个新的阶段,并在前方加上一个“r”。你第一次诊断时的原始阶段不会改变。

治疗选择

你治疗的步骤很可能和刚患癌时相同,即使治疗内容有所变化。许多人拥有一个医疗团队,包括医生、护士、社会工作者和营养师。

针对复发癌症有许多治疗选择。你可能接受的治疗方式相同,也可能不同。这部分取决于癌症的类型和治疗方式,以及癌症复发的地点、是否已扩散以及你现在的健康状况。

化疗、手术、放疗、生物疗法或组合治疗可能是选项。医生也可能建议参加临床试验。对所有选择提出疑问非常重要,这样你才能了解风险和益处。

姑息治疗不仅适用于停止治疗的人。它既是症状的缓解,也是生活质量的保障,可以与旨在控制癌症的治疗并行。请求它并不意味着放弃任何东西。临床试验在这里也值得推动,不仅仅是在治疗结束时。癌症复发、扩散、药物不再反应,或携带与研究相符的生物标志物,都是值得提出的理由。

**如果你选择不再接受治疗,姑息治疗可以为你提供舒适的护理。**无论你做出什么决定,你的医疗团队都会支持你。

想要更冷静的第一步概览,请参见癌症复发:接下来怎么办?。

本页面的其他语言版本

← 简体中文