Skip to main content

اقرأ هذه المقالة بالإنجليزية →

كيف يمكن للأجداد دعم الأسرة من خلال علاج السرطان

تدرج NCI المهام العملية التي يمكن للآخرين توليها لعائلة في العلاج — رعاية الأطفال، النقل، الوجبات، وكونهم الشخص الذي يطلع الجميع.

غالبا ما يرغب الأجداد في المساعدة وليسوا متأكدين مما هو مرغوب فيه. تسرد الإرشادات لمقدمي الرعاية في NCI المهام الملموسة التي يمكن للآخرين تولمها: رعاية الأطفال، زيارات المدرسة، النقل إلى المواعيد، الطهي، التنظيف، استلام الصيدليات، والعمل كمركز تواصل للعائلة. قبول وظائف محددة أفضل من عرض أي شيء.

يريد المساعدة، دون أن يعرف أين يقف

عندما يتم تشخيص طفل بالغ بالسرطان، أو يعتني بشريك سبق له ذلك، غالبا ما ينتهي الأمر بوالديه في موقف محرج. هم مستعدون لفعل أي شيء. لكنهم غالبا ما يكونون أيضا بعيدين عن تدفق المعلومات. هم غير متأكدين مما إذا كان الحضور يساعد أم يعيقهم.

إرشادات NCI لمقدمي رعاية السرطان تحتوي على ملاحظة تشير إلى الطريق. غالبا ما يتحمل مقدمو الرعاية الكثير من أنفسهم. يجب عليهم التفويض. كما يشير NCI إلى أن الحديث المباشر عن الاحتياجات المحددة يساعد في منع تراكم الاستياء لاحقا.

هذا يعني أن العائلة لديها بالفعل عمل أكثر مما تستطيع التعامل معه. السؤال ليس ما إذا كانت المساعدة مطلوبة. بل ما هي الوظائف التي يجب أن تأخذها.

خذ وظيفة، لا موقفا

العرض الذي لا يحقق نجاحا كبيرا هو "أخبرنا إذا احتجت أي شيء." إنه كريم، لكنه يمنح قرارا آخر لشخص لا يترك مجالا للقرارات.

قائمة NCI التي يمكن للآخرين القيام بها واضحة ومنعشة:

  • الأعمال المنزلية — الطهي، التنظيف، التسوق، أعمال الحديقة
  • أنشطة رعاية الأطفال وقيادة الأطفال إلى المدرسة
  • القيادة إلى المواعيد الطبية، أو استلام الوصفات الطبية
  • العمل كمركز لتحديث العائلة والأصدقاء

اختر واحدا أو اثنين وامتلكهما بالكامل. "سأقوم بجولة المدرسة كل يوم هذا الشهر" يزيل مشكلة متكررة نهائيا. "أنا موجود إذا احتجتني" لا يلغي ذلك.

الموثوقية أغلى من التوفر.

وظيفة الأحفاد

بالنسبة للعديد من الأجداد، هذا هو أثمن شيء يمكنهم تقديمه. لا أحد آخر يمكنه فعل ذلك بنفس الطريقة.

أثناء تلقي الوالد العلاج، يحتاج الأطفال إلى مكان يعمل فيه الوقت العادي. وجبات في الوقت المعتاد. واجبات منزلية. أن يتم استلامك في الوقت المحدد. شخص ما يلاحظ شيئا صغيرا حدث في المدرسة. الأجداد غالبا هم الوحيدون الذين يمكنهم تقديم ذلك دون أن يشعروا بأنه ترتيب طارئ.

قاعدتان تجعلان الأمر يعمل. اتبع نهج الوالدين فيما قيل للأطفال. لا تصبح مصدرا ثانيا للمعلومات لم يوافق عليها الوالدان. وحافظ على الروتين الذي يضعه الوالدان. الاتساق هو الهدف كله.

توجيهات NCI حول الحديث مع الأطفال عن السرطان تركز على اللغة الواضحة والصادقة بدلا من الغموض. إذا سألك الطفل شيئا مباشرة، فمن الأفضل أن تقول إنك ستعرف ذلك مع والدته. لا ترتجل إجابة.

أن تكون الناقل

دور مركز الاتصالات NCI الأسماء لا يقدر قيمته. من المرهق الاستغناء عنه.

يمكن لعائلة في العلاج أن تقضي ساعات في الأسبوع تكرر نفس التحديث للأقارب والزملاء والأصدقاء. شخص واحد يتولى ذلك — يكتب تحديثا قصيرا، يرد على المكالمات، يخبر الناس بما هو مفيد وما ليس مفيدا — يعيد شراء الوقت الحقيقي.

NCI يذكر خدمات مثل CaringBridge لمشاركة التحديثات، وأدوات مثل SignUpGenius وLotsa Helping Hands لتنظيم المساعدة العملية. هذه بالضبط الأشياء التي يمكن للأجداد الذين لديهم وقت إعدادها وإدارتها.

من بعيد

ليس كل الأجداد يعيشون بالقرب من المكان. نصيحة NCI في الرعاية عن بعد تقترح بناء علاقة مع فريق الرعاية الصحية، وبناء شبكة دعم محلية، واستخدام مكالمات الفيديو، واستخدام الأدوات الإلكترونية لمشاركة المعلومات.

المساعدة البعيدة لا تزال مساعدة حقيقية. طلب البقالة، التعامل مع الأوراق، إدارة مكالمات التأمين، تنسيق الأقارب الآخرين — لا يتطلب أي من ذلك التواجد في المنزل.

اعتنوا بأنفسكم أيضا

الأجداد أيضا في حالة حزن، ونادرا ما يسألون عنه. مشاهدة طفلك البالغ يمر بهذا هو ثقل خاص به. لا يختفي لمجرد أنك جعلت نفسك مفيدا.

نصيحة NCI لمقدمي الرعاية تنطبق عليك أيضا. تقترح أن تجد على الأقل 15 إلى 30 دقيقة يوميا لتحريك جسدك، مما قد يجعلك تشعر بتحسن ويساعدك في إدارة التوتر. حافظ على روتينك. فكر في مجموعة دعم شخصية أو عبر الهاتف أو عبر الإنترنت. دون الأمور. تحدث إلى مستشار أو قائد روحي عن المشاعر التي لا يمكنك إدخالها للعائلة.

NCI يعترف أيضا بأن بعض الناس لا يستطيعون المساعدة، سواء بسبب معاناتهم الشخصية، أو خوفهم من السرطان، أو عدم معرفة ما يجب فعله. إذا كانت صحتك تحد مما يمكنك تحمله، قل ذلك بصدق ومبكرا. وعد صغير يحافظ عليه أفضل من وعد كبير ينهار في الأسبوع الثالث.

هذه الصفحة بلغات أخرى

← العربية