أكسيد الإيثيلين والسرطان

النسخة البسيطة

أكسيد الإيثيلين هو غاز. يستخدم لتعقيم المعدات الطبية التي قد تضرها الحرارة، ولصنع مواد كيميائية أخرى. يرتبط استنشاقه مع الوقت ببعض أنواع سرطان الدم. الأشخاص الأكثر تعرضا هم العمال وبعض المجتمعات القريبة من مصانع التعقيم.

ما هو أكسيد الإيثيلين

أكسيد الإيثيلين هو غاز عديم اللون وقابل للاشتعال. يستخدم على نطاق واسع لتعقيم المعدات الطبية وطب الأسنان. كما يستخدم في منتجات مثل مضادات التجمد والمنظفات. اتخذت وكالة حماية البيئة خطوات لتقليل الانبعاثات من مرافق التعقيم.

كيف يتعرض الناس للكشف

الطرق الشائعة التي يتعامل بها الناس معه:

• العمل في تعقيم الأجهزة الطبية أو تصنيع المواد الكيميائية
• العيش بالقرب من بعض مرافق التعقيم التجارية
• دخان التبغ يحتوي على كميات صغيرة

العلاقة بين السرطان

اللمفوما واللوكيميا هما السرطانان الأكثر شيوعا الإبلاغ عن التعرض لأكسيد الإيثيلين في مكان العمل. قد تكون سرطانات المعدة والثدي مرتبطة أيضا. الأدلة أقوى لدى العمال المعرضين للخطر.

تدير منظمة الصحة العالمية وكالة للسرطان تدعى الوكالة الدولية لأبحاث السرطان، أو IARC. تضع أكسيد الإيثيلين في المجموعة 1، المسرطنة للبشر. هذه هي أقوى فئة أدلة. هذا يعني أن هناك أدلة كافية على أن الغاز يمكن أن يسبب السرطان لدى البشر. يوافق البرنامج الوطني الأمريكي لعلم السموم، ويذكر أكسيد الإيثيلين في تقريره حول المواد المسرطنة كمعروف بأنه مسرطن للبشر.

الخطر ليس هو نفسه المخاطرة

هناك فكرتان تختلط هنا. إحداهما خطر. والأخرى هي خطر. إدراج أكسيد الإيثيلين كمسرطن هو بيان عن الخطر. يقول إن الغاز يمكن أن يسبب السرطان في بعض الظروف. ولا يذكر شيئا عن الخطر الشخصي لديك. هذا يعتمد على كمية الغاز التي تتنفسها، ولمدة المدة، وعلى عوامل أخرى. عامل التعقيم والشخص الذي يقود السيارة بجانب المصنع يشتركان في نفس الخطر ويواجهان مخاطر مختلفة جدا. القائمة تجيب عما إذا كان الغاز يمكن أن يسبب السرطان. لا يوضح مدى احتمال حدوث ذلك بالنسبة لك.

كيف تقلل من تعرضك

• الاعتماد على حدود التعرض في مكان العمل وضوابط الانبعاثات
• دعم إجراءات وكالة حماية البيئة التي تقلل من انبعاثات المرافق
• لا تدخن

غاز واحد هو جزء فقط من الصورة. نظرة عامة على الوقاية من السرطان وصفحتنا حول ما يزيد من خطر السرطان تظهر أين ينطبق التعرض الواحد.

الخلاصة

أكسيد الإيثيلين معروف بأنه مادة مسرطنة للبشر (مجموعة IARC 1). تعرف على مصدر التعرض، واتخذ خطوات حكيمة للتخلص منه. الملصق وحده لا يحتاج إلى إبقائك مستيقظا طوال الليل. بالنسبة لمعظم الناس، تأتي أكبر المكاسب من المخاطر التي يمكنهم التحكم بها يوميا، مثل التدخين.