حمض الأريستولوك والسرطان

النسخة البسيطة

حمض الأريستولوشيك هو مادة طبيعية. يوجد في مجموعة من النباتات — أريستولوشيا وأنواع مشابهة — تستخدم في بعض العلاجات العشبية التقليدية. تناول المنتجات التي تحتوي عليه يمكن أن يتلف الكلى ويسبب سرطانات المسالك البولية.

ما هو

توجد أحماض الأريستولوشيك طبيعيا في نباتات الولادة ونباتات الأنابيب النباتية، وفي بعض نباتات الزنجبيل البري. تنمو هذه الأحماض حول العالم. تباع المنتجات العشبية المصنوعة منها لعلاج التهاب المفاصل والنقرس والالتهابات. لم توافق إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على هذه المنتجات. غالبا ما يتم تسويقها كمكملات غذائية أو أدوية تقليدية.

كيف يتعرض الناس للكشف

الطرق الشائعة التي يتعامل بها الناس معه:

• تناول العلاجات العشبية أو المكملات التي تحتوي على نباتات أريستولوكيا.
• تناول أو شرب عشبي أو منتج غذائي يحتوي عليها دون أن يعلموا بذلك.
• شراء المنتجات النباتية غير المنظمة أو التي تحمل علامات خاطئة.

العلاقة بين السرطان

تم الإبلاغ عن سرطانات في الجهاز البولي العلوي لدى أشخاص تناولوا هذه المنتجات. المسار البولي العلوي يعني الحوض الكلوي والحالب. تم الإبلاغ عن سرطان المثانة أيضا. في هذه الحالات، كانت المنتجات العشبية قد تسببت بالفعل في تلف الكلى.

الوكالة الدولية لأبحاث السرطان (IARC) هي وكالة أبحاث السرطان التابعة لمنظمة الصحة العالمية. تصنف حمض الأرستولوشيك في المجموعة 1، المسرطن للبشر. هذه هي أقوى فئة للأدلة. وهذا يعني أن هناك أدلة كافية على أن المادة يمكن أن تسبب السرطان لدى البشر. يوافق البرنامج الوطني الأمريكي لعلم السموم، حيث يذكر تقرير حول المواد المسرطنة حمض الأريستولوك المعروف بأنه مسرطن للبشر.

الخطر ليس هو نفسه المخاطرة

فكرتان من السهل الخلط بينهما: خطر وخطر. وكالة تدرج حمض الأريستولوكيك كمسرطن تتحدث عن خطر. هذا يعني أن المادة يمكن أن تسبب السرطان تحت بعض الظروف. ليست بيانا عن خطرك الخاص. يعتمد خطرك على مقدار تعرضك، ومدة تعرضك، وعوامل أخرى. يمكن أن تحمل مادتان في نفس المجموعة مخاطر واقعية مختلفة جدا. الملصق يجيب "هل يمكن أن يسبب السرطان؟" لا يجيب "ما مدى احتمال أن يسبب لي السرطان؟"

كيف تقلل من تعرضك

• تجنب المنتجات العشبية التي تذكر الأريستولوكيا، أو نباتات الولادة، أو النباتات ذات الصلة.
• شراء المكملات من مصادر موثوقة ومنظمة.
• أخبر طبيبك عن كل منتج عشبي تتناوله.

هل تنظر إلى خطر الإصابة بالسرطان بشكل عام؟ الخطوات الصغيرة والثابتة تتراكم. لمعرفة مكان حمض الأريستولوشيك بين كل الأشياء التي تؤثر على خطر السرطان، اقرأ نظرة عامة على الوقاية من السرطان وما الذي يزيد من خطر السرطان.

الخلاصة

حمض الأريستولوشيك معروف بأنه مادة مسرطنة للبشر (مجموعة IARC 1). أكثر شيء مفيد يمكنك فعله هو معرفة مصدر التعرض. ثم اتخذ خطوات معقولة لتقليله. لا تفقد النوم بسبب ملصق واحد. ضع طاقتك في أكبر المخاطر التي يمكنك التحكم بها في حياتك الخاصة.