Skip to main content

用英语阅读本文 →

异地照护者的预约协调

异地照护者如何帮助协调预约、记录、问题和当地的支持。

异地照护者仍然可以帮上忙:整理病历、通过电话参加就诊、跟踪预约、找到当地的帮手,并保存一份共享的问题清单。

实际的难题

住得很远,就很难帮上忙。预约结束后,您只能听到事情的一部分。

照护不是一件事,而是后勤、倾听和安全检查的组合。它还包括记录用药、协调预约、处理文件,以及保持稳定。您不必独自完成所有这些。

一个简单的整理办法

在获得许可的前提下,建立四样东西:一份共享日历、一份药物清单、一份问题清单、一份当地帮手名单。

目标不是完美,而是让下一个难熬的日子轻松一点。商定谁做什么、信息放在哪里,以及什么时候打电话求助。

需要准备什么

询问诊所,照护者如何通过电话或视频参加。询问信息披露授权表格是如何运作的。询问谁应当收到预约摘要。

保留一份共享的笔记、文件夹或安全的电子文件。把药物名称、过敏和诊断细节放进去。再加上联系电话、预约日期、药房信息和保险细节。同时写上医疗团队要求紧急报告的症状。

需要询问的警示信号

请向肿瘤团队要一份书面的“立刻打电话”清单。紧急信号因治疗而异,可能包括发烧、发冷、气短、胸痛或意识混乱。也可能包括无法控制的呕吐或腹泻、脱水、大量出血、剧烈疼痛或突然无力。

界限很重要

照护者往往拖得太久才开口求助。选出两三件其他人不需要了解私人医疗信息就能做的事。送饭、接送、看孩子、照顾宠物、跑腿和洗衣服都可以。让别人陪着对方,好让您休息,也算。

要问团队的问题

  • 副作用方面,我们的主要联系人是谁?
  • 谁能帮忙处理经济、交通、住宿或工作方面的文件?
  • 对这种治疗来说,哪些症状是紧急的?
  • 照护者可以通过电话或视频参加就诊吗?
  • 哪些情况可以在家安全处理,哪些需要到诊所?

何时需要尽早求助

身在远方,您看不到对方的样子。所以请提前商定什么算紧急,并确保当地的帮手也知道。

  • 如果对方胸痛、呼吸困难、大量出血、抽搐、一侧身体突然无力,或新出现意识混乱,或您叫不醒对方,请拨打911或前往急诊科。 不要自己开车。
  • 如果对方正在化疗,体温达到或超过100.4°F (38°C),或寒战发抖,请立刻打电话给肿瘤科。 CDC表示,要立刻打电话给医生,化疗期间发烧属于医疗紧急情况。发烧可能是感染的唯一迹象,而感染可能危及生命。如果没有人接听,请去急诊室,并告诉工作人员对方正在化疗。
  • 如果治疗期间端口或静脉输液管周围发红或肿胀,请立刻联系医疗团队。 NCI表示,癌症治疗期间的感染需要紧急医疗处理。
  • 如果对方发烧但没有在接受治疗,或呕吐、腹泻严重到无法补足水分,或许多小时没有尿,请当天联系医疗团队。
  • 如果对方吃喝比平时少很多、摔倒或站不稳、漏服药物,或比以前更沉默、更绝望,请在一两天内联系医疗团队。

如果您联系不上对方而且很担心,请打电话给邻居、当地的朋友或诊所。如果没有人能赶到对方身边,请求进行上门探视(welfare check)。

相关页面

接下来有帮助的页面包括照顾癌症患者、照护者倦怠、以照护者身份陪同就诊、癌症照护者的经济压力和癌症支持服务 (英文)。

资料来源

本页面的其他语言版本

← 简体中文