低能量日的轻柔活动
在癌症低能量的日子里,如何看待活动,而不让休息、疲劳或症状变成内疚。
在低能量的日子里,轻柔的活动可以是几分钟安全的活动、拉伸、在走廊里走一走、呼吸休息,或者在医疗团队说活动是安全的前提下,只是换个姿势。
有些日子,听起来没有任何一种运动是可能的。楼梯看起来像一项工程。散步的念头甚至让人觉得有点被冒犯。
本页面就是为这样的日子写的。它不是训练计划,这里的内容不需要鞋子、器械,也不需要出门。
为什么一直躺着不能解决这种疲惫
与癌症相关的疲劳和普通的疲倦不一样。NCI报告说,超过80%接受化疗或放疗的人会出现这种疲劳。NCI还建议,如果您休息或睡觉之后仍然非常疲惫,请告诉您的医生。这说明了单靠休息常常不够。
有违直觉的是什么有帮助。NCI指出,运动(包括散步)可能帮助癌症患者在治疗期间和治疗后感觉更好、更有精力。这不是治愈的办法,也不是每天都适用。但是“等我觉得更有力气了再动”的想法,通常会让您等很久。
《美国人身体活动指南》(Physical Activity Guidelines for Americans)把同样的意思说得更直白:有一些身体活动,总比完全没有好。少坐、并且做任何量的中等到剧烈强度活动的成年人,都能获得一些健康益处。
算数的最小剂量
美国癌症协会(ACS)建议,如果您觉得非常疲惫,可以试着每天做10分钟的轻度运动,然后逐步增加。它还明确表示,即使每天只活动几分钟,也会对您有帮助。
十分钟不一定要一次做完。一天里分三次、每次三分钟,是完全可以的办法,在状态不好的日子,这可能是唯一的办法。
指南还补充了一点,值得记住:患有慢性病、达不到标准目标的成年人,应当根据自己的能力经常活动。衡量的标准是您今天的能力,而不是上个月的。
一份菜单,按今天实际允许的程度分级
请选择与今天状态相符的那一级,而不是与您对自己的期望相符的那一级。
第一级:在床上或椅子上。 转动脚踝,勾脚踝再绷脚踝。向前、向后转动肩膀。慢慢转动脖子。张开、握紧双手。坐着原地踏步。从椅子上站起来再坐回去,做几次,需要的话可以扶着扶手。这样做两分钟,也不是什么都没做。
第二级:在家里走动。 每到广告时间就站起来。每小时沿走廊走到另一头再走回来一次。有意识地走一次楼梯,而不是避开它。站着而不是坐着做一件家务。烧上水,趁水开之前走一走。
第三级:走出家门。 走十分钟,或者走两次、每次五分钟。绕着街区走,或者走到街尾再回来。在您原计划停下的时候就停下,而不是等到精疲力竭,因为这样才能保证明天还能活动。
有证据支持的更温和的选择
NCI具体列出了三种:气功、太极和瑜伽已被发现可以减轻疲劳。
这三种都是缓慢、低冲击的,也都可以改为坐在椅子上做。许多癌症中心开设这类课程。
请问问您的中心是否有。要特别询问是否有面向正在治疗的人的课程。
把握节奏,以及“状态好的那天”的陷阱
癌症疲劳最常见的情形,不是做得太少,而是在状态好的那天把什么都做了,结果接下来两天都垮掉。
NCI关于节省体力的建议正是解药:选择对您最重要的活动,在您精力最足的时候去做。其余的事情,要么等一等,要么交给别人,要么就不做。
有两个习惯能让这个办法行得通。一是在还有余力的时候就停下,而不是等到体力耗尽。二是把费力的事分散到一周里,而不是全堆在您觉得状态像个正常人的那一个早上。
把一天安排好,让活动更省力
NCI关于疲劳的其余建议,都是为了减少阻力。
- 按规律的时间睡觉;如果午睡,请控制在一小时以内,以免影响夜间睡眠。
- 多喝水,并限制咖啡因和酒精。
- 少量多餐,一天吃很多顿小餐,而不是三顿大餐;食欲不好时这样更容易做到。
- 把活动放在您状态最好的那一个小时。 NCI建议在精力最足的时候做最重要的事。您最好的那个小时,是您自己能感觉到的那个小时,不是固定的某个时间。
如果让您动不了的是疼痛、恶心或气短,那是治疗问题,而不是意志问题。请把这一点说出来,因为这些都是可以治疗的。
应该完全不运动的日子
ACS建议,开始任何运动计划之前,一定要先和您的医疗团队确认。有几种情况会改变答案。
- 感染风险较高。 在您的风险恢复正常之前,您可能需要避开公共健身房和人群。
- 有输液港或导管。 避免使用输液港或导管周围肌肉的力量训练,那可能使它移位。
- 骨转移癌,或骨质疏松。 举重或任何会给骨骼造成压力的活动,都要谨慎。
- 脚麻木或平衡不好。 ACS指出这样跌倒的风险更高,所以请走平地,并且手边要扶着东西。
- 放疗期间。 游泳之前,请先问问放疗团队。
再加上显而易见的几种:发烧、正在呕吐或腹泻、新出现的胸痛,或感觉快要晕倒。这些日子应该休息并打电话求助,而不是硬撑。
疲劳需要查明原因而不是自己应对的时候
这个清单里有些情况不能等。如果您胸痛,或者晕倒或差点晕倒,请拨打911,或前往急诊室。不要自己开车。如果您正在接受治疗,体温达到或超过100.4°F(38°C),请立刻打电话给您的医生。美国疾病控制与预防中心(CDC)说,发烧可能是感染的唯一迹象,而化疗期间的感染可能危及生命。
如果您走过房间就气喘,或者一站起来心跳就加快,请立刻联系您的医疗团队。这些可能是贫血的征象。如果胸痛或呼吸困难,请拨打911.
如果一条腿肿胀、发红、发热或疼痛,请立刻联系您的医疗团队。遇到紧急情况,请拨打911或前往急诊室。
下面其余的情况,可以在正常工作时间告诉您的团队。
如果出现以下情况,请告诉您的团队:
- 即使休息或睡觉之后,您仍然觉得非常虚弱和疲惫,或者无法做平常的活动。NCI特别指出这是需要报告的情况。
- 疲劳突然出现,或者在几天内明显加重。
- 一站起来就头晕(胸痛和晕倒要去急诊室,如上所述)。
- 您一天中大部分时间情绪低落或感到绝望。抑郁和疲劳会互相加重,而且两者都可以通过治疗好转。
值得问的问题
- 有没有可以治疗的原因导致了这种疲劳,比如贫血、甲状腺问题或情绪低落?
- 根据我的血细胞计数,这周我做多少活动是安全的?
- 您能否把我转介给物理治疗或癌症运动项目?
- 中心是否为正在治疗的人开设椅子瑜伽、太极或气功课程?
- 哪些症状意味着我应该停止运动并打电话给您?
- 我的疼痛或恶心控制得够不够好,让我可以活动?
相关页面
接着阅读:Exercise During Cancer Treatment、Exercise With Neuropathy: What to Ask、Returning to Exercise After Cancer Surgery (英文)、Getting Back to Daily Activity After Treatment,以及What to Expect at an Infusion Center (英文)。
资料来源
- https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/fatigue
- https://odphp.health.gov/sites/default/files/2019-09/Physical_Activity_Guidelines_2nd_edition.pdf
- https://www.cancer.org/cancer/survivorship/be-healthy-after-treatment/physical-activity-and-the-cancer-patient.html
- https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/infection
- https://www.cdc.gov/cancer-preventing-infections/patients/fever.html
- https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/anemia