无证移民时的癌症护理
无证移民患者仍可能有急诊护理、医院经济援助、社区诊所以及部分州或地方项目可以选择。
移民身份可能影响您能获得的保险，但不应阻止您寻求紧急护理、财务咨询、慈善医疗和社区帮助。
简短回答
您的移民身份可能会限制您能获得哪些保险。但您仍然可以申请紧急护理、财务顾问、慈善医疗，以及社区项目的帮助。
癌症护理应当清楚、尊重人，并且让人够得着。有什么事情挡在路上吗？您完全可以向诊所、医院、保险公司或社工询问有哪些支持。
有两个事实值得了解。第一，参加医疗保险（Medicare）并提供急诊服务的医院，对任何要求急诊护理的人都必须进行筛查。对于急症，他们必须治疗到您病情稳定，或安排安全的转院。无论您是否付得起费用，这一点都适用。无证移民不能获得医保市场（Marketplace）的保险，但这条急诊规定仍然适用。
第二，如果亲属申请医保市场、医疗补助（Medicaid）或儿童健康保险计划（CHIP）的保险，这些项目不能要求提供没有申请的家庭成员的身份。
就医的常见障碍
恐惧、费用，以及搞不清谁有资格，都可能延误护理。语言障碍和没有固定诊所也会如此。
这些障碍可能延误诊断，可能让治疗计划更难执行，也可能让人错过症状和副作用方面的说明。尽早说出障碍，有助于医疗团队调整计划。
可以向诊所或医院要求什么
这些都是正当的问题。请询问慈善医疗筛查和社区健康中心。请询问法律援助转介、口译服务，以及您所在州的保险选项。
您最先询问的人不知道怎么办吗？请找患者关系部门、社工或患者导航员。您也可以要求口译服务、残障服务，或医院的民权或合规联系人。
每次提出要求时要记下什么
简短的记录有助于在请求被搁置时跟进。请记下：
- 与您交谈的人的姓名
- 日期和时间
- 您提出了什么要求
- 对方说接下来会怎么做
- 在预约、手术或治疗之前的任何截止日期
确保您明白安全说明
您明白用药说明吗？发热说明、同意书、出院文件和警示信号呢？如果不明白，请在离开之前说出来。清楚的沟通是安全护理的一部分。
何时需要更早求助
- **如果您呼吸困难、胸痛、大量出血或晕倒，请拨打911或前往急诊科。**费用和移民身份都不是等待的理由。接受医疗保险（Medicare）的医院急诊科必须对您进行筛查，并使您病情稳定或转院。不要自己开车。
- **如果您正在接受化疗，体温达到或超过100.4°F (38°C)，请立刻致电您的癌症诊所，无论白天黑夜。**CDC把化疗期间发热视为紧急情况，因为感染可能很快危及生命（CDC）。如果无法很快联系到任何人，请前往急诊科，并说明您正在接受化疗。即使没有保险、没有证件，也要去就诊。
- 如果您发现医疗团队让您报告的其他警示信号，请当天致电您的医疗团队。
- **如果费用或文书问题让您即将错过一次用药、一次扫描或一个治疗日期，请在一两天内致电您的医疗团队。**在错过之前，请要求找财务顾问。
相关页面
经常有帮助的两个页面是当英语不是您的母语时的癌症护理和残障人士的癌症护理。您也可以试试支持查找器 （英文）、经济援助和要问的问题 （英文）。