Skip to main content

Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →

Chăm sóc máy hút vết thương (VAC) sau phẫu thuật ung thư

Kế hoạch cho bệnh nhân và người chăm sóc về việc dùng máy hút vết thương sau phẫu thuật ung thư: các thay đổi cần cảnh giác, câu hỏi nên hỏi, giới hạn an toàn và hướng dẫn của đội ngũ chăm sóc.

Đây là thông tin giáo dục chung — không thể cho bạn biết phải làm gì trong trường hợp của riêng bạn.

Hướng dẫn và các dấu hiệu cần liên hệ khẩn cấp khác nhau tùy theo phương pháp điều trị và nhóm chăm sóc. Nếu bạn đang điều trị, hãy làm theo hướng dẫn mà nhóm điều trị ung thư đã đưa ra và liên hệ với họ khi có bất kỳ triệu chứng mới nào hoặc triệu chứng nặng hơn. Nếu bạn nghĩ mình có thể đang gặp tình trạng cấp cứu y tế, hãy gọi số cấp cứu tại địa phương.

Trang này giúp quý vị chuẩn bị cho các báo động của liệu pháp vết thương áp lực âm, việc thay băng, nguồn điện, việc đi lại và sự hỗ trợ ngoài giờ làm việc. Trang không thể đặt ngưỡng cấp cứu riêng cho từng người hay thay thế một kế hoạch hành động.

Máy hút vết thương thực ra là gì

Trang này dành cho những người về nhà sau phẫu thuật ung thư với một máy hút vết thương, và cho người thân đang giúp đỡ họ. Máy hút vết thương là một máy bơm tạo lực hút nhẹ lên vết thương qua một lớp băng được dán kín. Tên chính thức của nó là liệu pháp vết thương áp lực âm, viết tắt là NPWT. Quý vị cũng có thể nghe gọi là đóng vết thương có hỗ trợ hút chân không, hay VAC.

Một bản đánh giá công nghệ của AHRQ trích dẫn định nghĩa mà Centers for Medicare and Medicaid Services sử dụng: "việc áp dụng áp suất thấp hơn áp suất khí quyển lên vết thương để loại bỏ dịch tiết và mảnh vụn, thông qua một hệ thống tích hợp gồm bơm hút, buồng chứa dịch tiết riêng và băng, trên những vết thương nhất định." Dịch tiết là chất lỏng rỉ ra từ vết thương.

Hệ thống gồm bốn phần. Một miếng băng bằng mút xốp hoặc gạc nằm trong vết thương. Một lớp màng dính trong suốt dán kín lên trên và lên vùng da xung quanh. Ống dẫn nối từ băng đến máy bơm. Một bình chứa hứng những gì chảy ra.

Lớp dán kín không phải là bao bì. Nó chính là liệu pháp. Không kín hơi thì không có áp lực âm.

Tìm trợ giúp ngay: chảy máu là trường hợp cấp cứu

Hãy gọi 911 nếu máu đỏ tươi chảy đầy ống dẫn hoặc bình chứa, hoặc máu thấm qua lớp băng. Đừng tự lái xe. Sau đó làm theo hướng dẫn bằng văn bản về chảy máu mà đội chăm sóc vết thương đã đưa cho quý vị. Các bước cụ thể tùy thuộc vào thiết bị của quý vị và đội chăm sóc vết thương, vì vậy hãy làm theo hướng dẫn của họ. Nếu quý vị chưa bao giờ nhận được hướng dẫn bằng văn bản, hãy xin ngay hôm nay.

Đây không phải là một nguy cơ xa vời. FDA liệt kê "chảy máu không kiểm soát được" trong số các nguy cơ đối với sức khỏe của các thiết bị này, và nói rằng nhãn thiết bị cần đề cập đến "chảy máu và xuất huyết." Báo cáo của AHRQ trích dẫn dữ liệu của FDA về "174 báo cáo thương tích và 12 ca tử vong đã xảy ra kể từ năm 2007." Báo cáo ghi nhận rằng nhiễm trùng là biến cố bất lợi thường gặp nhất và chảy máu là nghiêm trọng nhất.

Hãy gọi ngay cho đội chăm sóc vết thương hoặc bác sĩ phẫu thuật, vào bất cứ giờ nào, nếu có:

  • Nhiệt độ từ 100.4°F (38°C) trở lên — gọi ngay lập tức. Hướng dẫn của CDC dành cho người đang điều trị ung thư là "gọi ngay cho bác sĩ nếu quý vị có nhiệt độ từ 100.4ºF (38ºC) trở lên." MedlinePlus dùng mức 100.5°F (38°C) cho vết thương phẫu thuật. Hãy dùng con số thấp hơn. CDC nói thêm rằng "sốt có thể là dấu hiệu duy nhất cho thấy quý vị bị nhiễm trùng, và nhiễm trùng trong lúc hóa trị có thể đe dọa tính mạng."
  • Dịch chảy ra "nhiều hơn hoặc trở nên đặc, có màu nâu nhạt, xanh lá hoặc vàng, hoặc có mùi hôi," mà MedlinePlus nói là dấu hiệu có mủ.
  • "Đỏ, đau, sưng hoặc chảy máu nhiều hơn tại vết thương," theo cách diễn đạt của MedlinePlus.
  • Vết thương "to hơn hoặc sâu hơn, hoặc trông khô hay sẫm màu."
  • Lớp dán kín mà quý vị không thể làm kín lại được. Nếu máy bơm cứ báo động và lớp băng không giữ được lực hút, đó là lúc phải gọi, không phải chờ.
  • Miếng mút xốp không đếm đủ. Xem thêm bên dưới.

Hãy hỏi đội chăm sóc một con số cụ thể: máy bơm có thể tắt an toàn trong bao lâu. Rồi ghi con số đó lên thiết bị. Quý vị không muốn phải tự tính chuyện đó khi bị mất điện lúc 2 giờ sáng.

Một câu hỏi đáng hỏi

Nếu quý vị biết hoặc nghi ngờ vẫn còn ung thư ở trong hoặc gần vết thương, hãy nêu điều đó với đội chăm sóc vết thương và hỏi cho rõ liệu máy hút vết thương có phù hợp với vết thương đó hay không.

Các thông số cài đặt, và vì sao quý vị không được đụng vào

Lực hút có thể liên tục, nghĩa là không ngừng, hoặc ngắt quãng, nghĩa là bật rồi tắt theo chu kỳ. Quý vị dùng chế độ nào, và ở mức áp lực bao nhiêu, là do đội chăm sóc vết thương cài đặt cho vết thương và thiết bị của quý vị. Các thông số khác nhau giữa các hệ thống. Những con số đó có trong toa thuốc của chính quý vị và trong hướng dẫn đi kèm máy bơm.

Loại mút xốp cũng do đội chăm sóc vết thương chọn.

Đừng thay đổi áp lực, đừng đổi loại mút xốp, và đừng lấy mút xốp ra trừ khi đội chăm sóc vết thương đã bảo quý vị làm vậy.

Đếm số miếng mút xốp

Mút xốp bị sót lại trong vết thương là một vấn đề đã được biết đến. Hướng dẫn kiểm soát đặc biệt của FDA nói rằng nhãn thiết bị cần đề cập đến việc "băng bị sót lại trong vết thương."

Cách phòng ngừa chỉ là phép đếm đơn giản. Mỗi lần thay băng, hãy biết có bao nhiêu miếng mút xốp được đặt vào. Xác nhận đúng số đó được lấy ra. Hãy nhờ người thay băng đọc to số miếng, và ghi lại. Nếu thiếu một miếng chưa rõ ở đâu, hãy nói ra trước khi đặt lớp băng mới.

Sống chung với lớp dán kín

Lớp dán kín bị hở có thể làm máy bơm báo động.

Trước khi về nhà, hãy hỏi cho rõ bốn điều:

  • Những báo động nào quý vị có thể tự xử lý
  • Những báo động nào có nghĩa là phải gọi
  • Ống dẫn nên được đặt như thế nào
  • Pin dùng được bao lâu

FDA liệt kê "dịch thải trào ngược vào vết thương" trong số các nguy cơ do thiết bị hoạt động không đúng. Đó là khi dịch chảy ngược vào vết thương. Vì vậy bình chứa và ống dẫn phải được đặt đúng chỗ quý vị đã được chỉ, không phải nhét vào bất cứ chỗ nào tiện tay.

Hai điều về thiết bị nên ghi nhớ

FDA liệt kê việc thiết bị không tương thích với chụp MRI, buồng oxy cao áp và sốc điện khử rung tim trong số các nguy cơ. Hãy báo cho bất kỳ đội ngũ nào sắp chụp chiếu cho quý vị rằng quý vị đang dùng máy hút vết thương. Ghi điều này vào cùng tấm thẻ ghi các dị ứng của quý vị.

Thứ hai, hãy hỏi bao lâu thì băng của quý vị được thay một lần. Xin thông tin này bằng văn bản, kèm tên và số điện thoại của người sẽ thay băng.

Tiến triển tốt trông như thế nào

Hãy theo dõi ba điều và ghi lại.

Bình chứa: có bao nhiêu dịch, và dịch trông như thế nào. Dịch đặc màu nâu nhạt, xanh lá hoặc vàng, có mùi hôi là mủ, và MedlinePlus nói cần báo cho đội chăm sóc.

Vết thương: vết thương nên nhỏ dần và nông dần, với mô hồng khỏe mạnh lấp đầy. MedlinePlus nêu điều ngược lại là dấu hiệu cảnh báo — vết thương "to hơn hoặc sâu hơn, hoặc trông khô hay sẫm màu."

Vùng da quanh lớp dán kín: lớp màng dính phủ lên da lành. Hãy báo cho đội chăm sóc nếu vùng da dưới lớp màng bị đau rát hoặc bị trầy loét, thay vì cố dán băng keo lại xung quanh chỗ đó.

Nguồn

Trang này bằng các ngôn ngữ khác

← Tiếng Việt