Unstrain Heroes (1995) và Ung thư Buồng trứng

Một cậu bé được gửi đến sống với các chú của mình

Los Angeles, vào đầu những năm 1960. Steven Lidz, 12 tuổi, sống cùng mẹ là Selma, người ấm áp và vững vàng, và cha là Sid, một nhà phát minh tin rằng logic có thể giải quyết mọi thứ.

Selma được chẩn đoán mắc ung thư buồng trứng. Sid không thể chịu đựng nổi. Anh dao động giữa phủ nhận và suy sụp, và gia đình ngừng hoạt động.

Steven chuyển đến sống với hai người chú, Danny và Arthur, những người cùng chia sẻ phòng trong một khách sạn xuống cấp. Danny là người hay nói về thuyết âm mưu. Arthur giữ lại mọi thứ, từ cuộn dây đến những tờ báo cũ. Họ đổi tên anh thành Franz và đưa anh đến giáo đường, bất chấp sự phản đối của cha anh. Họ cho anh một phiên bản tuổi thơ mà cha mẹ anh không còn có thể cung cấp.

Steven lặng lẽ lắp ráp một hộp đồ đạc của mẹ, một kỷ niệm được lập trước khi bà qua đời. Selma qua đời. Steven cứu những bộ phim gia đình mà cha anh đã vứt đi, và cha con cùng xem chúng.

Bộ phim kết thúc ở đó, và trang này bàn về cái kết đó.

Những gì trẻ em được dạy và những gì chúng giải quyết

Chủ đề thực sự là một đứa trẻ bị bệnh tật của cha mẹ phải di dời, và bộ phim đã khắc họa điều đó một cách chính xác.

Steven được biết rất ít. Anh tự mình giải quyết phần lớn, qua giọng điệu và những câu nói dang dở. Anh bị gửi đi dưới danh nghĩa bảo vệ anh ta.

Bản năng đó là điều dễ hiểu và thường phản tác dụng. Trẻ em nhận ra sự thay đổi trong ngôi nhà từ lâu trước khi ai đó giải thích, và những gì chúng nghĩ ra để lấp đầy khoảng trống thường tệ hơn sự thật. Chúng cũng có xu hướng cho rằng bệnh tật là do chính mình gây ra.

Được nói thẳng thắn, bằng lời nói phù hợp với độ tuổi, và được phép hỏi lại sau này, mới thực sự giúp ích. Im lặng không phải là sự bảo vệ. Đó là một công việc được giao cho đứa trẻ.

Sid, và người cha mẹ không thể đối mặt

Sự tan rã của người cha mẹ còn sống ở đây rất chân thật. Sid không phải là kẻ phản diện. Anh ta là một người vượt quá khả năng của mình, toàn bộ phương pháp xử lý vấn đề của anh ta đã ngừng hiệu quả.

Các chú thực hiện cái mà bây giờ gọi là chăm sóc thân thiết không chính thức. Họ tiếp nhận một đứa trẻ, không có dịch vụ nào giúp được gì. Đó vẫn là cách hầu hết các khoản này được chi trả khi cha mẹ bị bệnh nặng.

Bệnh của Selma xảy ra ngoài màn hình

Là một bức chân dung về ung thư buồng trứng, bộ phim gần như trống trơn. Không có câu chuyện chẩn đoán, không có phẫu thuật, không có hóa trị, không có bác sĩ ung bướu. Selma khỏe mạnh, rồi không khỏe, rồi biến mất.

Cô giữ sự tỉnh táo, nhẹ nhàng và điềm tĩnh đến phút cuối, và qua đời trên ghế bành sau một loạt lời tạm biệt đầy trìu mến. Ung thư buồng trứng giai đoạn cuối thường liên quan đến bụng sưng do dịch, tắc ruột, nhập viện nhiều lần và kiểm soát triệu chứng mạnh.

Sự tinh tế của bộ phim khiến nó mất đi sự thật trên giường bệnh. Điều đó có cái giá cho khán giả, bởi nỗi sợ mà mọi người mang vào một giấc mơ thật thường là những điều mà bộ phim hứa hẹn sẽ không xảy ra.

Câu chuyện cũng lấy bối cảnh đầu những năm 1960, trước khi hóa trị hiện đại cho ung thư buồng trứng xuất hiện. Không có gì trong cách chăm sóc của Selma mô tả điều trị ngày nay.

Nơi hồi ký và phim chia cắt

Kịch bản được chuyển thể từ hồi ký của Franz Lidz, và bản chuyển thể đã làm thay đổi mọi thứ. Hồi ký lấy bối cảnh tại thành phố New York; bộ phim chuyển đến miền Nam California. Hồi ký có bốn người chú; phim cô đọng họ thành hai.

Điều đó đáng để biết trước khi xem bất kỳ chi tiết nào ở đây như lời khai. Đây là một tuổi thơ được nhớ lại, được tái tạo hai lần.

Triệu chứng của ung thư buồng trứng là bình thường cho đến khi không còn

NCI cho biết ung thư buồng trứng có thể không gây ra dấu hiệu hay triệu chứng sớm, và khi có dấu hiệu thì ung thư thường đã tiến triển.

Các dấu hiệu được liệt kê là:

• đau, sưng hoặc cảm giác áp lực ở bụng hoặc vùng chậu
• cảm giác muốn đi tiểu đột ngột hoặc thường xuyên
• khó ăn uống hoặc cảm thấy no nhanh
• một khối u ở vùng chậu
• đầy hơi, đầy hơi hoặc táo bón

Mỗi mục ở đó đều có mô tả về một tuần bình thường. Đó chính là lý do ung thư buồng trứng bị bỏ sót, và nó được xếp vào nhóm hội chứng ruột kích thích hoặc mãn kinh.

Mô hình thay đổi ý nghĩa là sự lặp lại. Các triệu chứng mới, tồn tại và xuất hiện hầu hết các ngày trong vài tuần, xứng đáng được đi khám. Lời khuyên của NCI cũng vậy: nếu chúng trở nên nặng hơn hoặc không tự hết, hãy đi khám.

Tại sao không có xét nghiệm tầm soát ung thư buồng trứng

Vào tháng 2 năm 2018, Lực lượng Đặc nhiệm Dịch vụ Phòng ngừa Hoa Kỳ đã chấm tầm soát ung thư buồng trứng cấp độ D, nghĩa là khuyến nghị không tầm soát phụ nữ không có triệu chứng và không mắc hội chứng di truyền nguy cơ cao đã biết.

NCI nói một cách đơn giản hơn. tầm soát cho ung thư buồng trứng có thể không giúp một người sống lâu hơn. Các xét nghiệm vùng chậu, siêu âm qua âm đạo và xét nghiệm máu CA-125 đều đã được nghiên cứu, nhưng chưa có xét nghiệm nào cho thấy giảm tỷ lệ tử vong do bệnh này.

Phụ nữ có tiền sử gia đình nặng về ung thư buồng trứng hoặc ung thư vú, hoặc có sự thay đổi BRCA1 hoặc BRCA2 đã biết, sẽ được quản lý khác và nên được giới thiệu để tư vấn di truyền.

Xét nghiệm tầm soát cổ tử cung không kiểm tra buồng trứng của bạn

Đây là câu hữu ích nhất trên trang sách, vì niềm tin này phổ biến và nó làm trì hoãn chẩn đoán.

Một xét nghiệm tầm soát cổ tử cung, dù là xét nghiệm phết hay HPV, lấy mẫu tế bào từ cổ tử cung. Nó tìm kiếm những thay đổi có thể dẫn đến ung thư cổ tử cung. Nó không xem xét buồng trứng, và kết quả bình thường không nói gì về chúng.

Vì vậy, một người phụ nữ bị đầy hơi trong nhiều tháng và vừa làm xét nghiệm cổ tử cung bình thường thì hoàn toàn không có sự yên tâm nào về các triệu chứng của mình. Cô ấy vẫn cần được đánh giá.

Hãy ủng hộ công việc này

Cancer Explained miễn phí và không quảng cáo. Không có gì được bán trên trang này. Không có nhà tài trợ nào đứng sau nó.

Trang này có giúp bạn hiểu điều gì về Unstrung Heroes không, hay gợi ý bạn đến một câu hỏi mà bạn đã tránh né? Sự ủng hộ của độc giả là điều giữ cho trang này trên Unstrung Heroes luôn miễn phí, cũng như mọi trang khác ở đây. Hỗ trợ công việc của chúng tôi (bằng tiếng Anh).

Hộp ký ức là thứ chân thật nhất trong đó

Chiếc hộp của Steven, được lắp ráp khi mẹ anh còn sống, là quan sát hay nhất của phim. Trẻ em đau buồn trước khi chết, và chúng thường làm điều đó qua vật thể thay vì lời nói.

Bộ phim cũng hiểu những gì giúp ích sau đó. Không phải bài phát biểu. Ảnh chụp, kỷ vật, cuộn phim, những dấu tích vật lý của một con người.

Nếu bạn là cha mẹ khỏe mạnh trong một phiên bản câu chuyện này, bài học thực tế là rất nhỏ. Hãy nói sự thật với trẻ bằng lời nói rõ ràng, để chúng hỏi lại, và để chúng giữ lại mọi thứ. Unstrain Heroes không thể nói cho bạn biết cần chú ý điều gì, nhưng tầm soát và các dấu hiệu cảnh báo có thể có thể.

Nguồn

• NCI — Điều trị ung thư biểu mô buồng trứng, ống dẫn trứng và ung thư phúc mạc ban đầu (PDQ),® phiên bản bệnh nhân
• NCI — Ung thư buồng trứng, ống dẫn trứng và ung thư phúc mạc nguyên phát tầm soát (PDQ),® phiên bản bệnh nhân
• Lực lượng Đặc nhiệm Dịch vụ Phòng ngừa Hoa Kỳ — Ung thư buồng trứng: tầm soát (2018)

Trang This thảo luận về Unsdây Heroes cho giáo dục. Đây không phải là lời khuyên y tế, và không có gì ở đây đánh giá về việc chăm sóc y tế thực sự của bất kỳ ai. Phát hiện lỗi? Vui lòng gửi email cho corrections@cancerexplained.org.