الأبطال غير المتحولين (1995) وسرطان المبيض

ولد أرسل ليعيش مع أعمامه

لوس أنجلوس، في أوائل الستينيات. يعيش ستيفن ليدز البالغ من العمر اثني عشر عاما مع والدته سلمى، التي هي دافئة وثابتة، ووالده سيد، المخترع الذي يؤمن بأن المنطق يمكن أن يحل أي شيء.

تم تشخيص سلمى بسرطان المبيض. لا يستطيع سيد التكيف. يتأرجح بين الإنكار والانهيار، ويتوقف المنزل عن العمل.

يذهب ستيفن ليعيش مع عميه، داني وآرثر، اللذين يشتركان في غرفة في فندق متداعي. داني متحدث مؤامرات. يحتفظ آرثر بكل شيء، من كرات الخيط إلى الصحف القديمة. يعيدون اسمه إلى فرانز ويأخذونه إلى الكنيس، رغم اعتراض والده. يمنحونه نسخة من الطفولة لم يعد بإمكان والديه توفيرها.

يجمع ستيفن بهدوء صندوقا من متعلقات والدته، وهو نصب تذكاري صنع قبل وفاتها. تموت سلمى. ينقذ ستيفن الأفلام المنزلية التي رماه والده، ويشاهدها الأب والابن معا.

ينتهي الفيلم عند هذا الحد، ولهذا تناقش هذه الصفحة تلك النهاية.

ماذا يقال للأطفال، وما الذي يصنعونه

الموضوع الحقيقي هو طفل نزح بسبب مرض أحد والديه، ويرسمه الفيلم بدقة.

ستيفن لم يخبر كثيرا. فهم معظم ذلك بنفسه، من نبرات الصوت والجمل نصف المكتملة. يرسل بعيدا باسم حمايته.

هذا الشعور مفهوم وغالبا ما ينقلب عليه العكس. يلاحظ الأطفال التغيير في المنزل قبل أن يشرحه أحد، وما يخترعون لملء الفراغ عادة ما يكون أسوأ من الحقيقة. كما أنهم يميلون إلى افتراض أن المرض هو من فعلهم بطريقة ما.

أن يقال لي بصراحة، بكلمات تتناسب مع عمرهم، والسماح لهم بالسؤال لاحقا، هو ما يساعد فعلا. الصمت ليس حماية. إنه عمل يمنح للطفل.

سيد، والوالد الذي لا يستطيع التأقلم

تفكك الوالد الناجي هنا صادق بشكل غير معتاد. سيد ليس شريرا. إنه رجل خارج نطاق عمله، وطريقته في التعامل مع المشاكل توقفت عن العمل.

يقوم الأعمام بما يسمى الآن رعاية غير رسمية للقرابة. يستوعبون طفلا ولا خدمة ستساعد. هذا لا يزال كيف يتم تغطية معظم هذا عندما يكون أحد الوالدين مريضا جدا.

مرض سلمى يحدث خارج الشاشة

كصورة لسرطان المبيض، الفيلم شبه فارغ. لا توجد قصة تشخيصية، ولا جراحة، ولا العلاج الكيميائي، ولا طبيب الأورام. سلمى بخير، ثم مريضة، ثم رحلت.

تبقى واعية، لطيفة ومتزنعة حتى النهاية، وتموت في كرسي بذراعين بعد جولة من الوداع الحنون. غالبا ما يتضمن سرطان المبيض المتقدم تورما في البطن بسبب السوائل، وانسداد الأمعاء، ودخول المستشفى المتكرر، والسيطرة الشديدة على الأعراض.

ذوق الفيلم يكلفه حقيقة فراش الموت. وهذا له تكلفة للمشاهدين، لأن الخوف الذي يحمله الناس في الفيلم الحقيقي عادة ما يكون من أشياء تعد بها هذه الفيلم لن تحدث.

كما تدور أحداثها في أوائل الستينيات، قبل وجود العلاج الكيميائي الحديث لسرطان المبيض. لا شيء في رعاية سلمى يصف العلاج اليوم.

حيث ينفصل المذكرات عن الفيلم

السيناريو مقتبس من مذكرات فرانز ليدز، وقد أثرت الأحداث في الاقتباس. تدور أحداث المذكرات في مدينة نيويورك؛ وينتقل الفيلم إلى جنوب كاليفورنيا. للمذكرات أربعة أعمام؛ يجمع الفيلم بينهم إلى اثنين.

هذا يستحق المعرفة قبل التعامل مع أي تفصيل هنا كشهادة. هذه طفولة تتذكر، أعيد تشكيلها مرتين.

أعراض سرطان المبيض تكون عادية حتى لا تكون كذلك

NCI يذكر أن سرطان المبيض قد لا يسبب أي علامات أو أعراض مبكرة، وأنه عندما تظهر الأعراض يكون السرطان غالبا متقدما بالفعل.

العلامات التي يذكرها هي:

• ألم أو تورم أو شعور بالضغط في البطن أو الحوض
• رغبة مفاجئة أو متكررة في التبول
• صعوبة في الأكل أو الشعور بالشبع بسرعة
• كتلة في منطقة الحوض
• الغازات، الانتفاخ أو الإمساك

كل عنصر هناك أيضا وصف لأسبوع عادي. لهذا السبب بالذات يتم تجاهل سرطان المبيض، ولماذا يتم تصنيفه تحت متلازمة القولون العصبي أو سن اليأس.

النمط الذي يغير المعنى هو التكرار. الأعراض الجديدة التي تستمر وتظهر معظم الأيام على مدى عدة أسابيع تستحق موعدا. نصيحة NCI واحدة: إذا ساءت أو لم تختف من تلقاء نفسها، قم بإجراء فحص.

لماذا لا يوجد اختبار الفحص المبكر لسرطان المبيض

في فبراير 2018، منحت فرقة خدمات الوقاية الأمريكية سرطان المبيض الفحص المبكر الدرجة D، مما يعني أنها توصي بعدم الفحص المبكر النساء اللاتي لا تظهر عليهن أعراض ولا توجد متلازمة وراثية عالية الخطورة معروفة.

NCI يوضح الأمر بمصطلحات أبسط. قد لا تساعد الفحص المبكر لسرطان المبيض الشخص على العيش لفترة أطول. تمت دراسة فحوصات الحوض، والموجات فوق الصوتية عبر المهبل، واختبار الدم CA-125 جميعا، ولم يثبت أن أيا منها يقلل من الوفيات الناتجة عن المرض.

النساء اللاتي لديهن تاريخ عائلي قوي من سرطان المبيض أو الثدي، أو وجود تغير معروف في BRCA1 أو BRCA2، يتم التعامل معهن بشكل مختلف ويجب تحويلهن للاستشارات الوراثية.

اختبار الفحص المبكر لعنق الرحم لا يفحص المبايضين

هذه هي الجملة الأكثر فائدة في الصفحة، لأن هذا الاعتقاد منتشر ويؤخر التشخيص.

اختبار الفحص المبكر لعنق الرحم، سواء كان مسحة أو اختبار فيروس الورم الحليمي البشري، يأخذ عينات من الخلايا من عنق الرحم. يبحث عن التغيرات التي قد تتحول إلى سرطان عنق الرحم. لا ينظر إلى المبايض، والنتيجة الطبيعية لا تقول شيئا عنها.

لذا امرأة تعاني من شهور من الانتفاخ وخضعت مؤخرا لفحص عنق الرحم بشكل طبيعي لا تملك أي طمأنينة بشأن أعراضها. لا تزال بحاجة إلى تقييمها.

ادعم هذا العمل

برنامج Cancer Explained مجاني وخالي من الإعلانات. لا يوجد شيء يباع في هذه الصفحة. لا يوجد راع خلفها.

هل ساعدتك هذه الصفحة على فهم شيء عن Unstrung Heroes، أو دفعتك نحو سؤال كنت تتجنبه؟ دعم القراء هو ما يحافظ على هذه الصفحة على Unstrung Heroes مجانية، إلى جانب كل صفحة أخرى هنا. ادعم عملنا (بالإنجليزية).

صندوق الذكريات هو أصدق شيء فيه

صندوق ستيفن، الذي جمع بينما والدته لا تزال على قيد الحياة، هو أفضل ملاحظة في الفيلم. الأطفال يحزنون قبل الموت، وغالبا ما يفعلون ذلك من خلال الأشياء وليس الكلمات.

الفيلم يفهم أيضا ما الذي يساعد بعد ذلك. ليس الخطب. الصور الفوتوغرافية، التذكارات، بكرات الأفلام، البقايا المادية لشخص.

إذا كنت الوالد السليم في نسخة من هذه القصة، فالدرس العملي صغير. قل للطفل الحقيقة بكلمات واضحة، ودعه يسأل مرة أخرى، ودعه يحتفظ بالأشياء. الأبطال غير المتحولين لا يمكنهم إخبارك بما يجب مراقبته، لكن الفحص المبكر وعلامات التحذير المحتملة (بالإنجليزية) يمكن أن تخبر.

المصادر

• NCI — الظهارة في المبيض، قناة فالوب، وعلاج سرطان الصفاق الأولي (PDQ®)، نسخة المريض
• NCI — الفحص المبكر سرطان المبيض وقناتي فالوب وسرطان الصفاق الأولي (PDQ®)، نسخة المريض
• فريق عمل خدمات الوقاية الأمريكية — سرطان المبيض: الفحص المبكر (2018)

This الصفحة تناقش أبطال غير متأثرين من أجل التعليم. ليست نصيحة طبية، ولا يوجد هنا حكم على الرعاية الطبية الحقيقية لأي شخص. هل لاحظت خطأ؟ يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى corrections@cancerexplained.org.