Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →
Trái cây, rau củ và nguy cơ ung thư: bằng chứng mạnh mẽ đến mức nào?
Bản tóm tắt phòng ngừa của NCI cho biết chưa rõ liệu chế độ ăn giàu chất xơ, trái cây và rau củ có giảm nguy cơ ung thư đại trực tràng hay không, và giải thích tại sao chế độ ăn lại khó nghiên cứu đến vậy.
Thông điệp "năm phần mỗi ngày" là lời khuyên dinh dưỡng tổng quát tốt, nhưng bằng chứng ung thư đằng sau nó yếu hơn nhiều người nghĩ. Bản tóm tắt phòng ngừa của NCI cho biết chưa rõ liệu chế độ ăn ít chất béo và giàu chất xơ, trái cây và rau củ có làm giảm nguy cơ ung thư đại trực tràng hay không. NCI đặt chế độ ăn uống vào nhóm các yếu tố có thể ảnh hưởng đến nguy cơ thay vì các nguyên nhân đã biết.
Trang này dành cho bất kỳ ai từng nghe rằng ăn trái cây và rau củ giúp phòng ung thư. Trang giải thích Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ (NCI) thực sự nói gì, vì sao khó nghiên cứu về chế độ ăn, và cách sử dụng thông tin này.
Một câu trả lời khiến nhiều người ngạc nhiên
Hỏi hầu hết mọi người cách giảm nguy cơ ung thư qua thực phẩm, họ sẽ nói hãy ăn nhiều trái cây và rau củ hơn. Đó là thông điệp sức khỏe cộng đồng suốt nhiều thập kỷ. Vì vậy, lời lẽ thực tế của NCI có thể khiến người ta bất ngờ.
Về ung thư đại trực tràng, bản tóm tắt về phòng ngừa của NCI nêu rằng: chưa biết liệu một chế độ ăn ít chất béo và nhiều chất xơ, trái cây và rau củ có làm giảm nguy cơ ung thư đại trực tràng hay không.
Không phải "không", cũng không phải "có". Là chưa biết.
Vì sao đó là câu trả lời trung thực
NCI giải thích thẳng về khó khăn này. Rất khó nghiên cứu ảnh hưởng của chế độ ăn lên ung thư, vì chế độ ăn của một người gồm cả những thực phẩm có thể bảo vệ chống ung thư lẫn những thực phẩm có thể làm tăng nguy cơ ung thư.
Hãy hình dung một nghiên cứu phải gỡ rối những gì. Người ăn nhiều rau có thể khác người không ăn nhiều rau ở cả những mặt khác nữa. Họ có thể:
- tập thể dục nhiều hơn
- hút thuốc ít hơn
- uống rượu bia khác đi
- nhẹ cân hơn
- có nhiều tiền hơn
- đi khám bác sĩ thường xuyên hơn
Mỗi yếu tố trong số đó tự nó đã có thể làm thay đổi tỷ lệ ung thư.
NCI cũng lưu ý rằng những người tham gia các nghiên cứu này khó theo dõi được mình đã ăn gì trong một thời gian dài.
Đó là lý do cùng một câu hỏi có thể cho ra những nghiên cứu mâu thuẫn nhau. NCI nêu đúng mô hình này đối với ung thư đại trực tràng, khi một số nghiên cứu cho thấy chế độ ăn nhiều chất béo, protein, calo và thịt đỏ làm tăng nguy cơ, còn các nghiên cứu khác thì không.
Chế độ ăn nằm ở đâu trong danh sách của NCI
NCI chia các yếu tố nguy cơ thành hai nhóm. Chế độ ăn rơi vào nhóm nào cho ta biết rất nhiều.
Các yếu tố được biết là làm tăng nguy cơ ung thư gồm thuốc lá, một số loại nhiễm trùng, bức xạ và các thuốc ức chế miễn dịch. Những yếu tố này đã được xác lập.
Các yếu tố có thể ảnh hưởng đến nguy cơ gồm chế độ ăn, rượu bia, hoạt động thể chất, béo phì, tiểu đường và các yếu tố môi trường. Chế độ ăn nằm ở nhóm thứ hai.
Chế độ ăn là một lĩnh vực nghiên cứu nghiêm túc, nhưng nó chưa cho ra mức chắc chắn như thuốc lá.
Điều này không có nghĩa là gì
Sẽ là sai lầm nếu hiểu bất kỳ điều nào ở đây là cho phép ngừng ăn rau củ quả, và NCI không gợi ý như vậy. Tờ thông tin của NCI về rau họ cải hướng người đọc đến Hướng dẫn Chế độ ăn dành cho người Mỹ của liên bang, trong đó khuyến nghị mỗi ngày ăn nhiều loại rau (tờ thông tin trích bản năm 2010; hãy xem hướng dẫn hiện hành).
Rau củ là một phần của chế độ ăn lành mạnh vì nhiều lý do. Còn tuyên bố về phòng ung thư chỉ đơn giản là điều ít được chứng minh nhất.
Rượu bia nằm cùng nhóm "có thể ảnh hưởng" với chế độ ăn. Nhưng lời lẽ của NCI về rượu bia rõ ràng hơn. Các nghiên cứu cho thấy uống rượu bia có liên quan đến nguy cơ cao hơn của ung thư miệng, ung thư thực quản, ung thư vú và ung thư đại trực tràng ở nam giới. NCI nói thêm rằng nó cũng có thể làm tăng nguy cơ ung thư gan và ung thư đại trực tràng ở nữ giới.
Sự tương phản này rất hữu ích. NCI sẽ nêu tên các loại ung thư cụ thể khi bằng chứng ủng hộ. Còn khi bằng chứng không đủ, NCI sẽ nói "chưa biết".
Cách áp dụng thực tế
Đọc nguồn gốc thay vì khẩu hiệu cho ta rút ra vài điều:
- Rau củ là thực phẩm tốt, nhưng không ai có thể hứa rằng chúng sẽ bảo vệ quý vị khỏi ung thư.
- Hãy hoài nghi bất kỳ thực phẩm đơn lẻ nào được quảng cáo là "chống ung thư". NCI chưa ủng hộ ý tưởng đó.
- Các yếu tố NCI liệt kê là đã biết, nhất là thuốc lá, có sức nặng lớn hơn.
- Hãy hỏi đội ngũ chăm sóc của quý vị xem những xét nghiệm tầm soát nào phù hợp với quý vị.
Nếu quý vị đã được chẩn đoán
Dinh dưỡng trong khi điều trị là một chủ đề khác với những mục tiêu khác: giữ cân nặng, kiểm soát tác dụng phụ, giữ đủ sức cho đợt điều trị tiếp theo. Nghiên cứu về phòng ngừa không trả lời những câu hỏi đó. Một chuyên gia dinh dưỡng làm việc với bệnh nhân ung thư có thể giúp. Hãy hỏi đội ngũ chăm sóc của quý vị về việc giới thiệu.