Читать эту статью на английском →
Можно ли вылечить рак? Разница между «излечением» и «ремиссией»
Понятным языком о том, что на самом деле означают слова «излечение» и «ремиссия» в онкологии, и почему врачи часто говорят о них осторожно.
Многие виды рака удаётся вылечить настолько успешно, что болезнь больше не возвращается, но врачи чаще говорят «ремиссия», а не «излечение», потому что трудно быть уверенным, что не осталось ни одной раковой клетки.
Осторожное «да»
Многие виды рака можно вылечить — особенно если их обнаружили рано и провели полноценное лечение. Но вы часто будете слышать от врачей слово «ремиссия» вместо «излечение», и на то есть веская причина.
Излечение против ремиссии
Излечение означает, что от рака не осталось и следа, и врачи не ожидают его возвращения. Проблема в том, что доказать полное отсутствие абсолютно всех раковых клеток очень сложно. Поэтому врачи часто говорят «ремиссия» или «нет признаков заболевания» — это точно описывает то, что можно увидеть при обследованиях прямо сейчас.
Что означает ремиссия
Ремиссия означает, что признаки рака уменьшились или исчезли. Полная ремиссия означает, что при обследовании ничего не обнаруживается, хотя небольшое число клеток всё ещё может присутствовать в организме. Некоторые ремиссии длятся всю жизнь. Другие заканчиваются, если рак возвращается.
Если полная ремиссия сохраняется пять лет и более, некоторые врачи называют это излечением. Но даже тогда раковые клетки могут оставаться в организме, не разрастаясь. Именно поэтому команда врачей может продолжать наблюдение за вами и после пятилетнего рубежа.
Когда излечение — не главная цель
Не каждый вид рака можно вылечить. Но даже в этом случае лечение часто позволяет контролировать заболевание — замедлять или останавливать его рост, облегчать симптомы и помогать людям жить дольше. Уход, направленный на комфорт и облегчение симптомов, может проводиться параллельно с лечением рака с самого начала. Реалистичная цель у каждого человека своя, поэтому спросите свою команду врачей, какова она в вашем случае.