Skip to main content
Cancer Explained
Donate

اقرأ هذه المقالة بالإنجليزية →

متى يجب على مقدّم الرعاية لمريض السرطان الاتصال بفريق الرعاية

خطوات التخطيط والأسئلة وحدود السلامة ودعم فريق الرعاية لمعرفة متى يجب على مقدّم الرعاية لمريض السرطان الاتصال بفريق الرعاية.

هذه معلومات تثقيفية عامة، ولا يمكنها أن تخبرك بما يجب عليك فعله في حالتك.

تختلف التعليمات ومعايير طلب المساعدة العاجلة باختلاف العلاج وفريق الرعاية. إذا كنت تتلقى العلاج، فاتبع التعليمات التي قدّمها لك فريق الأورام الذي يعالجك، وتواصل معهم بشأن أي عرض جديد أو يزداد سوءًا. إذا كنت تعتقد أنك قد تمر بحالة طبية طارئة، فاتصل برقم الطوارئ المحلي.

يساعدك هذا الدليل على التصرف وفق الحدود التي وضعها فريق الأورام، وعند حدوث تغيّرات مهمة قد لا يستطيع المريض الإبلاغ عنها. إنه أداة للتخطيط، وليس قرارًا طبيًا أو قانونيًا أو تأمينيًا خاصًا بشخص بعينه.

هذه الصفحة للأشخاص الذين يرعون مريضًا بالسرطان في المنزل. وهي تشرح التغيّرات التي يجب مراقبتها، ومتى تتصل بفريق الرعاية، ومتى تحصل على رعاية طارئة بدلًا من ذلك.

نعم، من حقك أن تتصل

كثيرًا ما يتردد مقدمو الرعاية، لأن الجسم ليس جسمهم والموعد ليس باسمهم. اتصل مع ذلك. يقول المعهد الوطني للسرطان لمقدمي الرعاية بوضوح: "لا تخف من طرح الأسئلة. من حقك الحصول على أي معلومات تحتاج إليها. اطرح من الأسئلة بقدر ما تحتاج." كما يطلب منك الحصول على رقم هاتف أحد العاملين في الفريق يمكنك الاتصال به لطلب المساعدة. ويطلب منك أن تسأل الفريق مباشرة: "بعد العلاج، ما الذي يجب أن نراقبه؟ ومتى يجب أن نتصل بكم؟"

وتفضّل الممرضة بكثير أن تتلقى مكالمة يتبين أنها لا شيء على أن تسمع عن الحمى متأخرة بيومين.

عن هذه الصفحة. تصف هذه الصفحة قرارات عاجلة. وقد روجعت مقارنةً بالمصادر التي تستشهد بها، لكن لم يراجعها طبيب. اتبع التعليمات التي أعطاك إياها فريق رعايتك، وإذا كنت تعتقد أنها حالة طارئة، فاتصل بالرقم 911 أو برقم الطوارئ المحلي.

رتّب الإذن قبل أن تحتاج إليه

قد تمنع قواعد الخصوصية العيادة من التحدث إليك. وإرشاد المعهد الوطني للسرطان لمقدمي الرعاية هو التأكد من أن فردًا واحدًا على الأقل من العائلة لديه إذن كتابي لتلقي المعلومات الطبية والمالية. اسأل العيادة عن النموذج الذي تحتاج إليه، واسأل المريض كيف يريدك أن تشارك ما دام قادرًا على قول ذلك.

ما ستلاحظه قبل أن يخبرك به

أنت من يرى التغيّرات من الخارج.

الارتباك. يصف المعهد الوطني للسرطان الهذيان بأنه حالة ذهنية مشوشة تشمل تغيّرات في الوعي والتفكير والحكم على الأمور وأنماط النوم والسلوك. وأعراضه "تحدث عادة فجأة (خلال ساعات أو أيام) على مدى فترة قصيرة وقد تأتي وتذهب". وهو لا يبدو دائمًا بصورة هياج. ففي الشكل الخامل (الهادئ)، "يبدو المريض نعسانًا أو متعبًا أو مكتئبًا".

ويشير المعهد إلى أن المصابين بالهذيان قد يكونون أكثر عرضة للسقوط. وقد لا يستطيعون التحكم في المثانة والأمعاء، ويكونون أكثر عرضة للجفاف. كما أن حالتهم المشوشة قد تجعل من الصعب عليهم إخبار أحد بما يحتاجون إليه. وإذا جاء الارتباك فجأة، أو كانت هذه أول مرة يرتبك فيها بلا سبب واضح، أو ترافق مع حمى أو تنفس سريع أو جلد بارد رطب أو إغماء وشيك، فاتصل بالرقم 911. وتذكر MedlinePlus الارتباك المفاجئ بوصفه سببًا للاتصال بالرقم 911 (MedlinePlus). لا تقد السيارة بنفسك. أما الارتباك الذي يتزايد ببطء فما زال يحتاج إلى اتصال بفريق الرعاية فورًا، في أي ساعة.

حمى يستخف بها. قس درجة الحرارة بنفسك بدلًا من قبول عبارة "أشعر أنني بخير". أثناء العلاج الكيميائي، تعني درجة حرارة 100.4 °F (38 °C) أو أعلى أن تتصل بفريق رعايتك فورًا، في أي ساعة. تكفي قراءة واحدة. لا تنتظر ساعة ولا تعد القياس أولًا. وتقول CDC إن عليك الاتصال بطبيبك فورًا عند هذا الرقم، وتصف الحمى أثناء العلاج الكيميائي بأنها حالة طبية طارئة (CDC). وتطبع صفحة المرضى لدى المعهد الوطني للسرطان الرقم 38 °C نفسه على أنه 100.5 °F، وهو تقريب لـ 100.4، فلا تؤجل من أجل الجزء من العشرة الإضافي. وإذا أعطاك فريقك رقمًا أقل، فاستخدم رقمه. وإذا لم تكن متأكدًا، فاتصل على أي حال. لا تنزعج أي خدمة أورام من الاتصال بها.

يقول المعهد الوطني للسرطان أن تتصل بفريق الرعاية الصحية عند ظهور علامات العدوى. وذلك لأن العدوى أثناء علاج السرطان قد تهدد الحياة وتتطلب عناية طبية عاجلة. وعلاماته الأخرى المدرجة هي:

  • قشعريرة
  • سعال أو التهاب في الحلق
  • إسهال
  • ألم في الأذن، أو صداع أو ألم في الجيوب الأنفية، أو رقبة متيبسة أو مؤلمة
  • طفح جلدي
  • تقرحات أو طبقة بيضاء في الفم أو على اللسان
  • تورم أو احمرار، خاصة حيث تدخل القسطرة إلى الجسم
  • بول دموي أو عكر، أو ألم عند التبول

اتصل بفريق رعايتك فورًا، في أي ساعة، إذا كان المريض يتلقى العلاج الكيميائي وأصيب بقشعريرة، أو سعال جديد أو متغيّر، أو التهاب في الحلق، أو إسهال، أو تيبس في الرقبة، أو ألم أو حرقة عند التبول، أو احمرار أو تورم حول قسطرة أو منفذ (بورت) أو جرح. وتذكر CDC هذه بوصفها علامات على العدوى يجب الاتصال بشأنها فورًا (CDC).

لا تعطه شيئًا للحمى أولًا. يقول المعهد الوطني للسرطان أن تتحدث مع الطبيب أو الممرض قبل تناول دواء للحمى، حتى الأسبرين أو الأسيتامينوفين (مثل تايلينول) أو الإيبوبروفين (مثل أدفيل).

السقوط والضعف وعدم شرب السوائل. تذكر الجمعية الأمريكية للسرطان أسبابًا للاتصال بفريق رعاية السرطان أو طلب العناية الطبية فورًا:

  • حمى أو درجة حرارة للجسم أقل من المعتاد
  • قشعريرة أو تعرّق
  • جلد بارد أو رطب أو شاحب
  • سعال أو صعوبة في التنفس
  • ارتباك جديد أو متزايد
  • الشعور بالدوار أو خفة الرأس أو السقوط
  • ألم في الصدر
  • عدم القدرة على النهوض من السرير لأكثر من 24 ساعة
  • عدم الحاجة إلى التبول، أو التبول بكميات قليلة جدًا بلون برتقالي داكن أو بني

علامات الصدمة الإنتانية تعني رعاية طارئة، لا انتظار اتصال. الإنتان (تعفّن الدم) رد فعل خطير تجاه العدوى. وتقول الجمعية الأمريكية للسرطان إنه قد يتحول بسرعة إلى صدمة إنتانية، وهي أشد مراحله. وتذكر الجمعية هذه العلامات للصدمة الإنتانية: تسارع نبضات القلب، وانخفاض ضغط الدم، والارتباك، وجلد شاحب أو بارد أو رطب، وغثيان، ومشكلات في التنفس.

عندما يصر المريض على أنه بخير

لا يجب أن تفوز بهذا الجدال. أبلغ بما رأيته ودع الممرضة تقرر: "لم يغادر السرير منذ صباح الأمس." حقائق وأوقات، لا استنتاجات. ويمكنك أن تقول أثناء المكالمة إن المريض لا يوافقك. تسمع الفرق ذلك كثيرًا، ولا يُحسب ذلك على أحد.

احتفظ بالسجل الذي يجعل المكالمات قصيرة

ينصح المعهد الوطني للسرطان بالاحتفاظ بدفتر لمعلومات الشخص الطبية، يتضمن تواريخ الإجراءات والفحوص، وقائمة بأسماء الأدوية وجرعاتها وعدد مرات تناولها. وفي مكالمة ليلية، يكون هذا الدفتر معظم ما سيُطلب منك.

حدود السلامة

لا تستطيع هذه الصفحة تشخيص عرض ولا تحديد حدّ للطوارئ لأي شخص. اتبع تعليمات الفريق المكتوبة، ولا تغيّر الأدوية الموصوفة أو العلاج أو حدود النشاط أو الأجهزة من تلقاء نفسك.

إذا كان شخص ما قد يكون في خطر مباشر، فاتصل بخدمات الطوارئ المحلية. وللأفكار الانتحارية أو إيذاء النفس في الولايات المتحدة، اتصل بالرقم 988 أو أرسل إليه رسالة نصية؛ وفي أماكن أخرى، استخدم خدمة الأزمات المحلية.

المصادر

هذه الصفحة بلغات أخرى

← العربية