الفتاة ذات التسع باروكات (2013): تسع نسخ منها

صوفي، تسع باروكات وشتاء هامبورغ

صوفي طالبة في أوائل العشرينات من عمرها، مسجلة حديثا وتستمتع بحياتها. ثم يدفعها الغثيان المستمر إلى طبيب، الذي يكتشف ورما خبيث.

تقرر أن المرض لن يسمح له بأن يسيطر على حياتها. تستمر في الخروج، وتغازل وتكتب مدونة يومية خلال شهور من العلاج الكيميائي. عندما يبدأ شعرها في التساقط تحلق رأسها بنفسها وتحصل على تسعة باروكات. تسمي كل واحدة وتتعامل معها كنسخة مختلفة من نفسها: واحدة للنادي، واحدة للجناح، واحدة لعائلتها.

في الجناح تصادق صبيا صغيرا يتلقى العلاج أيضا، ومريضة أكبر سنا تدعى شانتال.

تنبيه: حرق للأحداث أدناه. توضح هذه الصفحة أي من المرأتين في الفتاة ذات التسع باروكات نجت، وأين يختار الفيلم ترك الكاميرا.

ما تقوله المذكرات وراء الفيلم

ملخص مبيعات الفيلم والمواقع الرئيسية للقوائم يقولون فقط "سرطان". لذا فإن ملخصا مبنيا من التسويق سيقول بصدق أنه غير محدد.

الكتاب أكثر تحديدا. الفتاة ذات التسع باروكات هو مذكرات صوفي فان دير ستاب عن كونها طالبة تبلغ من العمر 21عاما في أمستردام عام 2005، عندما تم تشخيصها بسرطان الورم العضلي المجهدي. من هنا يأتي أي تشخيص دقيقة مرتبطة بهذه القصة — الكتاب، وليس الشاشة.

انتشرت تسميات أخرى. لا يوجد أي منها مصدر يمكننا تتبعه إلى الفيلم أو المذكرات، لذا هذه الصفحة لا تكررها. إذا رأيت تشخيص مرفق بهذا العنوان، فالسؤال المفيد هو هل جاء من الكتاب أو الفيلم أو استنتاج شخص ما.

ساركوما الربدوميوساركوما سميت على اسم خلية، وليس على مكان

الالتباس حول هذه القصة هو مثال جيد على شيء يربك الناس باستمرار: يتم وصف السرطانات بطريقتين مختلفتين في آن واحد، وتختلط الاثنتان معا.

إحدى الطرق هي حسب مكان الورم. جدار الصدر. الرئة. البطن. والأخرى تعتمد على نوع الخلية التي بدأ فيها. الطريقة الثانية هي التي تفصل بين السرطان والساركوما، واللوكيميا، واللمفوما. كلا الوصفين لنفس الورم يمكن أن يكونا صحيحين في نفس الوقت، وهذا هو السبب في أن أحد الورمات يبدو كتشخيصين مختلفين.

يصف NCI ساركوما العضلية المخربية (بالإنجليزية) بأنه نوع من الساركوما، أي سرطان الأنسجة الرخوة مثل العضلات، أو الأنسجة الضامة مثل الأوتار أو الغضروف، أو سرطان العظم. عادة ما يبدأ في العضلات المتصلة بالعظام التي تساعد الجسم على الحركة، لكن NCI يشير إلى أنه يمكن أن يبدأ في أماكن عديدة. هناك أربعة أنواع رئيسية، NCI أسماء مثل الجنين، السنخ، الخلية المغزلية أو التصلب المتصلب، والمتعدد الشكل.

هناك نقطتان عمليتان تحت ذلك. يقول NCI إنه يجب فحص خزعة العينات من قبل أخصائي علم شرعي ذو خبرة في تشخيص الساركوما العضلية المخربية، لأن العلاج يعتمد على نوعها. وهو أمر نادر: ملخص NCI مكتوب بشكل رئيسي للأطفال، حيث هو أكثر ساركوما الأنسجة الرخوة شيوعا، وساركوما الأنسجة الرخوة كمجموعة أندر بكثير من السرطانات التي سمع عنها معظم الناس. الندرة هي جزء من سبب أول خطوة لصوفي هي البحث على الإنترنت، وجزء من سبب إخافة ما وجدته هناك.

تساقط الشعر هو تأثير علاجي له جوانب عملية خاصة به

الباروكات هي أفضل فكرة في الفيلم، وهي مستمدة من الحياة. فهي ليست وسيلة للتغطية بل كوسيلة لاختيار الذات التي تكون في غرفة معينة. هذه استراتيجية حقيقية للأشخاص الذين أصبح مظهرهم ملكية عامة.

نصيحة NCI في نفس الموضوع غير رومانسية ومفيدة حقا. بعض العلاج الكيميائي تجعل الشعر على رأسك وأماكن أخرى يتساقط. الإشعاع يمكن أن يسبب ذلك في المنطقة التي يتم علاجها. تتضمن ملاحظات NCI العملية قطعة توقيت واحدة يتمنى الناس لو عرفوها: إذا كنت تخطط لشراء باروكة، احصل عليها بينما لا يزال لديك شعر، حتى يتمكنوا من مطابقة اللون. بعض الناس يقصون شعرهم قصيرا أولا لتسهيل تساقط الشعر. آخرون يحلقونه، ويشير NCI إلى ماكينة حلاقة كهربائية بدلا من شفرة حلاقة.

كما أنه يغطي فروة الرأس نفسها، وهو أمر لا يحذرك أحد منه. استخدم واقي الشمس أو قبعة في الخارج. حافظ على دفء رأسك. اللوشن يساعد إذا كان الجلد يسبب الحكة أو الحساسية.

وعن إعادة النمو: يقول NCI إن الشعر غالبا ما يعود بعد شهرين إلى ثلاثة أشهر العلاج الكيميائي النهاية، وغالبا ما يكون ناعما جدا في البداية، وأحيانا يكون أكثر تجعيدا أو استقامة أو بلون مختلف عن السابق.

آخر عنوان NCI هو الذي يصوره الفيلم لمدة ساعتين: تحدث عن مشاعرك. يشعر الكثير من الناس بالغضب أو الاكتئاب أو الإحراج من فقدان شعرهم، ويقترح NCI التحدث مع آخرين مروا بذلك. باروكات صوفي التسعة هي تلك المحادثة، التي تحملها مع نفسها.

لماذا يرفض الفيلم قصة الموقف الجيد

كان من السهل أن نجعل هذا فيلما عن التغلب على السرطان من خلال كونه ممتعا. لكنه ليس كذلك.

تتعافى صوفي. شانتال، المريضة الأكبر سنا التي تصادقها، لا تتعافى. يضعهما الفيلم في نفس الغرفة عمدا، وينتهي بالناجي على فراش الموت. هذا رفض متعمد لفكرة أن الموقف يحدد النتيجة، وهو أندر على الشاشة مما ينبغي.

الصدق الآخر في الفيلم هو أن مريضا شابا لا يزال يريد الجنس والحفلات والمغازلة، ويرفض أن يجعلها قديسة حيال ذلك. الجناح ممل ومنهك بقدر ما هو مخيف. حيث يأخذ حريات هو الجسد: صوفي تبقى فوتوغرافية ومتحركة، وأسوأ السمية تحدث بين المشاهد.

دعم هذه الصفحة

كتاب "شرح السرطان" مجاني للقراءة، بدون إعلانات ولا شيء للبيع. إذا وصلت نصيحة الباروكة أعلاه إلى شخص قبل أسبوع من حاجته، فهذا بالضبط ما هو هذا الموقع من أجله. ادعم عملنا (بالإنجليزية).

الخلاصة

فيلم "الفتاة ذات التسع باروكة" هو فيلم جيد حقا عن الهوية تحت العلاج. خذ الباروكات على محمل الجد وخذ تشخيص بشكل فضفاض: الفيلم لا يعطي واحدا أبدا، والاسم المحدد ينتمي إلى المذكرات التي تقف خلفه. ولاحظ مكان الكاميرا في النهاية.

المصادر

• NCI — علاج الورم العضلي العصبي في الطفولة (PDQ)،® نسخة المريض
• NCI — تساقط الشعر (الثعلبة العلبية) وعلاج السرطان
• بابليشرز ويكلي — مراجعة لرواية الفتاة ذات التسع باروكات بقلم صوفي فان دير ستاب

This الصفحة تناقش "الفتاة ذات التسع باروكات من أجل التعليم". ليست نصيحة طبية، ولا شيء هنا هو حكم على الرعاية الطبية الحقيقية لأي شخص. هل لاحظت خطأ؟ يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى corrections@cancerexplained.org.