الكادميوم والسرطان: التعرض وخطر سرطان الرئة

النسخة البسيطة

الكادميوم هو معدن طري يستخدم في بعض البطاريات والأصباغ والطلاءات. استنشاق غبار أو أبخرة الكادميوم مرتبط بسرطان الرئة. معظم هذا التعرض يحدث في العمل. دخان التبغ مصدر آخر. بالنسبة للأشخاص الذين لا يدخنون، الطعام هو المصدر الرئيسي.

ما هو الكادميوم

الكادميوم عنصر طبيعي. كميات صغيرة جدا منها تبقى في الهواء والماء والتربة والطعام. جميع التربة والصخور تحتوي على بعض، بما في ذلك الفحم والأسمدة المعدنية. في الولايات المتحدة، يتم سحب معظم الكادميوم أثناء إنتاج معادن أخرى مثل الزنك والرصاص والنحاس. لا يتآكل بسهولة. يستخدمه المصنعون في البطاريات والأصباغ والطلاءات المعدنية والبلاستيك.

كيف يتعرض الناس للكشف

يحدث التعرض غالبا في أماكن العمل التي تصنع فيها منتجات الكادميوم.

• يتنفس الغبار والأبخرة أثناء العمل.
• ابتلاع الغبار من الأيدي الملوثة أو السجائر أو الطعام أثناء العمل.
• يتنفس دخان التبغ.
• تناول الطعام الذي يحتوي على الكادميوم. هذا هو المصدر الرئيسي للأشخاص الذين لا يدخنون.
• إعادة تدوير بطاريات النيكل-الكادميوم، وهي صناعة متنامية.

العلاقة بين السرطان

يرتبط التعرض لمركبات الكادميوم أثناء العمل بزيادة خطر الإصابة بسرطان الرئة.

الوكالة الدولية لأبحاث السرطان (IARC) هي الذراع التابعة لمنظمة الصحة العالمية المكرسة لأبحاث السرطان. تصنف الكادميوم في المجموعة 1المسرطن للبشر. هذه هي أقوى فئة أدلة. وهذا يعني أن هناك أدلة كافية على أن الكادميوم يمكن أن يسبب السرطان لدى البشر. يوافق البرنامج الوطني الأمريكي لعلم السموم، حيث يدرج الكادميوم في تقريره حول المواد المسرطنة كمعروف بأنه مسرطن بشري.

الخطر ليس هو نفسه المخاطرة

خطر وخطر يعاملان كنفس الكلمة. هما ليسا كذلك. يسأل الخطر عما إذا كان الكادميوم يمكن أن يسبب السرطان في بعض الظروف. المخاطر تسأل عن مدى احتمال حدوث السرطان لك. هذا يعتمد على كمية استنشاقك أو أكلك، ومدة الحمل، وعوامل أخرى. عاملان في نفس المجموعة يمكن أن يحملان مخاطر واقعية مختلفة جدا.

كيف تقلل من تعرضك

• لا تدخن، وابتعد عن دخان التبغ.
• تخلص من بطاريات النيكل-كادميوم بشكل صحيح. لا تدع الأطفال يلعبون بها.
• إذا كنت تعمل مع الكادميوم، استخدم كل الاحتياطات الموصى بها. لا تحمل غبار الكادميوم إلى المنزل على الملابس أو الجلد أو الشعر أو الأدوات.
• اتباع ضوابط مكان العمل التي تصفها OSHA.

يساعد رؤية تعرض واحد بجانب البقية. اقرأ نظرة عامة على الوقاية من السرطان وما يزيد من خطر السرطان.

الخلاصة

الكادميوم معروف بأنه مادة مسرطنة للبشر (مجموعة IARC 1). التدخين والعمل على الكادميوم هما الأكثر أهمية، وكلاهما يستحق اتخاذ إجراء بناء عليه. التصنيف وحده ليس تنبؤا لأي شخص واحد.