Skip to main content

用英语阅读本文 →

开始放疗前的预期

放疗开始前通常会发生什么,包括咨询、模拟、计划、纹身或标记、日程安排、副作用以及需要提问的问题。

在放疗开始前,许多人会进行会诊、模拟、定位计划、治疗计划、时间安排讨论和副作用教学。

辐射始于会议,而非机器

没有人会直接进去接受治疗。在开始外部束流放疗之前,National Cancer Institute(NCI)说要预料“与医生或护士的一次1到2小时的会面”。内容涵盖了治疗过程、益处、疗效、副作用以及自我关怀。

NCI 解释说,辐射“通过损伤癌细胞的DNA来杀死癌细胞或减缓其生长。”这种损伤会累积起来。“需要几天甚至几周的治疗,DNA才会被损伤到足以让癌细胞死亡的程度。然后,癌细胞在治疗结束后数周甚至数月内放疗持续死亡。”

所以每天的刷是有原因的,最后一场游戏并不是效果的终点。

模拟:构建地图的约定

模拟是规划环节。NCI 简单地描述:“你的放射肿瘤科医生(医生)和放射治疗师会确定你的治疗区域。你也可能听到治疗区域被称为治疗端口或治疗场。”

拍摄影像时,你将保持静止。NCI 注:规划使用“CT、MRI和PET扫描图像,精确规划治疗区域。”

模拟不是治疗。当天癌症不会放射。它生成一张必须每天、数周内完全匹配你身体的地图。

你在模拟时被安排的姿势,就是你每次练习时都会保持的位置。如果有什么不舒服的地方,就直接说出来。手臂举过头顶或脖子转动,每天都会变得越来越难20

静止:模具与面具

为了让你每次都待在同一个地方,团队可能会制作一个装置。

NCI 描述了这两种情况。“身体模具可以由被治疗的身体部位制成。”“如果你在头颈部接受辐射,可能会被配戴口罩。”

口罩紧贴面部,固定在手术台上。许多人发现这比预期更难。如果你难以适应封闭空间,在制作口罩前先把口罩戴好。询问是否可以先看口罩,是否可以服用帮助放松的药物,以及工作人员是否能在治疗过程中与你交谈。

你皮肤上的痕迹

位置也需要标记。NCI 描述了在皮肤上放置小点,以便治疗师“确保你每次治疗都处于完全相同的姿势”。

这两种不同,而且这种差别是永久性的。

  • 纹身:“这些点大约有雀斑那么大。如果纹了这些点,它们会在你的皮肤上留存在一辈子。”
  • 墨水:“墨水标记会随着时间褪色。注意不要去除,如果褪色或褪色,请告知放射治疗师。”

在模拟日之前问问你的中心用的是哪种标记。如果你在意永久标记,趁还有选择时提高它。

模拟与第一次会话之间的空白

模拟和第一次治疗之间通常会有等待。这让人感到不安。

存在空白是因为必须制定计划。图像被转化为剂量计划,束流被塑造和调整角度,计算附近健康器官的剂量,并全面检查。一些中心还会对机器进行演练。

等待是工作,不是拖延。不过,离开模拟前还是要问问:我的第一次会谈是什么时候?如果还没收到消息,我该打给谁?

你的日程表到底会是什么样子

NCI 指出,“大多数人每周五天,周一至周五,每天一次外光束放疗。”

现在说说让人措手不及的数字。辐射本身需要“1到5分钟”。但“大多数就诊持续30分钟到一小时,大部分时间都用来帮你调整正确的位置。”

围绕小时规划生活,而不是五分钟。连续好几周每周五天,交通和工作都是问题。开始前先安排好停车、交通和休息时间。

并非每个人都有每日的作息。对于立体定向放射外科,NCI 指出“治疗通常只给一次。在某些情况下,你可能每天接受多达五次剂量。”

这个技巧有名字,所以去问吧

你可能会听到好几种。NCI 将3D贴合型的放疗描述为利用扫描图像塑造束流到肿瘤。IMRT“使用比3-D型共形更多的小束流,且某些区域束流的强度可以调整。”IGRT“不仅在放疗疗程前使用成像扫描进行治疗计划,也在放疗疗程中进行治疗。”

问问你买的是哪种。

护肤规则从第一天开始

NCI 的建议很具体。“洗澡或洗澡时要轻柔。”无论你洗澡还是洗澡,“使用温和的肥皂。用柔软的毛巾拍打皮肤,而不是摩擦皮肤,擦干身体。”关键是:“小心不要洗掉你需要用的墨迹放疗。”

开始使用前请询问你可能使用哪种乳液、除臭剂或肥皂。这份清单来自你的团队。

疲劳是必须预备的副作用

NCI 很直接:“很多得了放疗的人都会感到疲劳。”情况各异。“每个人感受疲劳的方式不同,你可能比同样对身体部位放疗的人感到更多或更少疲劳。”

其他影响取决于治疗部位,NCI 会按身体部位发布一张图表。其建议是:“请与您的医生或护士讨论此图表。”

也要询问晚期遗症。NCI 指出,“其他的副作用可能在疗效结束几个月或几年后才出现放疗。这些被称为晚期遗症。”治疗过程中受损的健康细胞“通常在治疗结束后几个月内恢复”。

你不会有放射性

NCI 直截了当地回答:“不,外射束放疗不会让人产生放射性。你可以安全地与他人相处,甚至包括孕妇、婴儿和幼儿。”

体内放射,即将辐射源置于体内,则遵循不同的规则。如果你的治疗方式是内部放疗,请索取其安全说明。

开始前要问的问题

  • 几次会谈,几周,在哪些天?
  • 具体的治疗区域是什么?附近有哪些健康器官?
  • 我需要模具还是面罩,我可以先试试吗?
  • 我第一次治疗的日期是什么?如果耽误了我该找谁?
  • 我应该预期该区域会出现哪些副作用?通常什么时候开始?
  • 我应该关注哪些晚期效应,以后几年?

资料来源

相关页面

接下来的有用页面包括辐射模拟过程中会发生什么?、放疗过程中会发生什么 (英文)、放疗时间线:预期情况 (英文)、放射皮炎:皮肤护理问题 (英文)、幸存者访问时的预期 (英文)、癌症治疗延迟时的预期 (英文)。

本页面的其他语言版本

← 简体中文