Skip to main content

用英语阅读本文 →

预先指示与提前规划

一份通俗易懂的预先指示指南:它们是什么、主要的两种类型、为什么重要,以及如何完成和更新它们。

预先指示是法律文件,告诉你的亲人和医生你想要什么样的医疗服务,或者如果你无法代表自己发言,谁应该替你决定。主要有两种类型:生前遗嘱和持久医疗授权书。所有成年人都应该拥有这些授权书,你可以随时更改。

什么是预先指示

预先指示是法律文件。如果你不能自己告诉亲人和医生,它们会告诉他们你想要哪种医疗服务。在指示中,你会提前说明你希望接受哪些治疗。你还会指定谁来确保你的意愿得到实现。

规划未来的医疗护理是确保你获得理想医疗服务的重要一步。 所有成年人都应该有预先医疗指示。最好在你身体健康时填写。这样如果你生病或无法做出这些决定,他们就能做好准备。

两种主要类型

预先指示主要有两种类型。

生前遗嘱说明了如果你无法为自己发言,是否愿意接受某些类型的医疗护理。它涵盖的最常见护理类型包括:

  • 使用机器维持生命,如透析机和呼吸机(也称为呼吸机)
  • “不施行复苏”(DNR)命令,指示医疗团队在呼吸或心跳停止时不应使用心肺复苏
  • 管饲
  • 拒绝食物和水分
  • 器官和组织捐献

医疗保健持久授权书允许您指定另一人来决定您的医疗护理,如果您无法自行做出决定。它也称为医疗代理人或医疗授权书。人们通常选择熟悉且信任的人。该人可能被称为医疗代理人、代理人或代理人。

为什么它们重要

填写预先指示可以让你掌控自己的医疗。即使你身体健康,关于临终护理的选择也可能很难做出。如果你已经病得很重,这些选择可能会让人感到压力山大。

有些人想尝试所有药物或治疗。另一些人选择停止治疗。你可能会向家人和朋友寻求建议。但最终,决定权在你手中。

请记住,即使你选择停止针对疾病的治疗,促进健康护理仍将继续。 这种姑息治疗包括疼痛和其他症状的管理。还包括对情感和精神需求的支持。

何时填写

理想情况下,在你健康时填写这些文件。许多人将预先指示与临终决策联系在一起。但你不必等到认真诊断后才能考虑你的意愿。在健康时做出这些选择,可以减轻你和你所爱之人的负担。

请咨询您的医生、护士或社工,以获得填写帮助。大多数医疗机构都有可以协助的人。

准备过程中,和家人讨论你的决定。解释你选择背后的原因。沟通有多种帮助:

  • 您的意愿被知晓并可执行
  • 家人知道你想要什么,常常会让家人感到安慰
  • 这样可以省去家人自己提起这个话题
  • 你可能会获得内心的平静
  • 它能帮助每个人减少担忧,更加充实地生活每一天

与家人交谈会不会太难?考虑与社工或信仰社区成员开个家庭会议来引导。

完成它们之后

完成预先指示后,请在签署前与医生核对准确性。大多数州要求签署时有见证人。然后:

  • 将复印件交给您的医生、医院及家属
  • 将副本存放在易于接近的安全场所
  • 考虑在钱包里放一张卡片,说明你有这些文件并放在哪里

有些组织会保存预先指示,并代表您提供。

改变它们和州法律

即使签署了预先指示,你也可以随时改变主意。事实上,这个过程应该是持续的,而不是一次性的事件。不时审查你的文件。如果你的情况或意愿有变化,就更新它们。当签署新的指示时,销毁旧的。

每个州对预先指示都有自己的法律。在一个州接受的生前遗嘱或持久授权书,可能在另一个州不被接受。因此,请遵守你所在州或接受治疗的州法律。你可以从国家临终关怀与姑息治疗组织等组织下载州特定的表格。

本页面的其他语言版本

← 简体中文