Skip to main content

Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →

Chăm sóc mở khí quản sau ung thư

Giúp người bệnh và người chăm sóc chuẩn bị cho việc chăm sóc mở khí quản sau ung thư: những thay đổi cần cảnh giác, câu hỏi nên hỏi, giới hạn an toàn và hướng dẫn của đội ngũ chăm sóc.

Đây là thông tin giáo dục chung — không thể cho bạn biết phải làm gì trong trường hợp của riêng bạn.

Hướng dẫn và các dấu hiệu cần liên hệ khẩn cấp khác nhau tùy theo phương pháp điều trị và nhóm chăm sóc. Nếu bạn đang điều trị, hãy làm theo hướng dẫn mà nhóm điều trị ung thư đã đưa ra và liên hệ với họ khi có bất kỳ triệu chứng mới nào hoặc triệu chứng nặng hơn. Nếu bạn nghĩ mình có thể đang gặp tình trạng cấp cứu y tế, hãy gọi số cấp cứu tại địa phương.

Trang này giúp người đọc sắp xếp vật dụng cho ống mở khí quản, việc làm ẩm không khí, cách giao tiếp, việc học cách hút đờm và chuẩn bị cho tình huống cấp cứu. Trang này không thể đặt ra ngưỡng cấp cứu riêng cho từng người hoặc thay thế kế hoạch mà đội ngũ chăm sóc của bạn viết ra.

Một lỗ mở ở cổ, và một ống để giữ cho lỗ luôn mở

Trang này dành cho người về nhà với ống mở khí quản sau khi điều trị ung thư, và cho gia đình sẽ giúp chăm sóc. Mở khí quản là phẫu thuật tạo một lỗ mở ở phía trước cổ, thông vào khí quản. Bản thân lỗ mở này được gọi là lỗ thở (stoma). MedlinePlus mô tả điều diễn ra sau đó: "Sau khi tạo lỗ, một ống nhựa được đặt vào lỗ để giữ cho lỗ luôn mở. Một dải dây được buộc quanh cổ để giữ ống đúng chỗ."

Trong chăm sóc ung thư, có hai lý do thường gặp để mở khí quản. MedlinePlus liệt kê "ung thư ở cổ, có thể gây khó thở do chèn ép đường thở." Lý do còn lại là phẫu thuật quanh hộp thanh âm (thanh quản) khiến việc thở và nuốt bình thường không còn thực hiện được.

Phần lớn nội dung dưới đây áp dụng cho bất kỳ ai có ống mở khí quản. Có một điểm khác biệt cần nói trước, vì nó thay đổi những gì xảy ra khi cấp cứu.

Mở khí quản hay cắt thanh quản: hãy biết bạn thuộc trường hợp nào

Hai phẫu thuật này không giống nhau. Cắt thanh quản là phẫu thuật cắt bỏ toàn bộ hoặc một phần hộp thanh âm. MedlinePlus cho biết sau khi cắt thanh quản, "bạn sẽ thở qua lỗ thở. Lỗ thở này sẽ không bao giờ được đóng lại."

Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ (American Cancer Society) cho biết khi mở khí quản, bạn thở qua lỗ thở ở cổ thay vì qua mũi hoặc miệng.

Hãy hỏi bác sĩ phẫu thuật bạn đã trải qua phẫu thuật nào. Hãy hỏi điều đó có ý nghĩa gì khi cấp cứu. Hãy đảm bảo những người sống cùng bạn biết bạn thở bằng cách nào, và có thể nói lại cho nhân viên cấp cứu.

Khi nào gọi 911 và khi nào gọi đội ngũ chăm sóc

  • Gọi 911 ngay nếu ống bị tuột ra, bị tắc, hoặc thở trở nên khó khăn. Hãy gọi trước, hoặc nhờ người khác gọi trong lúc bạn xử lý. MedlinePlus khuyên gọi 911 nếu ống bị tuột ra và bạn không thể đặt lại. Ống bị tắc hoặc bị lệch có thể làm tắc đường thở, vì vậy đừng chờ xem có tự ổn lại không. Đừng tự lái xe.
  • Gọi 911 hoặc đến khoa cấp cứu gần nhất nếu máu chảy từ lỗ thở hoặc ống nhiều hoặc không cầm được. MedlinePlus khuyên tìm trợ giúp y tế ngay khi không kiểm soát được chảy máu.
  • Gọi cho đội ngũ chăm sóc của bạn ngay, vào bất kỳ giờ nào, nếu bạn đang hóa trị và có nhiệt độ từ 100.4°F (38°C) trở lên. CDC khuyên gọi bác sĩ ngay khi nhiệt độ ở mức đó. CDC cho biết sốt có thể là dấu hiệu duy nhất của nhiễm trùng, và nhiễm trùng trong thời gian hóa trị có thể đe dọa tính mạng.
  • Nếu bạn đang hóa trị, cũng hãy gọi ngay, vào bất kỳ giờ nào, nếu bị ớn lạnh, vã mồ hôi, mới bị ho, hoặc đỏ hay sưng quanh lỗ thở. CDC liệt kê những điều này là dấu hiệu nhiễm trùng. Bạn không cần phải bị sốt. Nhiệt độ bình thường không phải là lý do để chờ. Xem CDC.

Chỉ đặt lại ống nếu chính đội ngũ chăm sóc của bạn đã huấn luyện bạn hoặc người chăm sóc cách làm. Ngay cả khi đó, chỉ làm theo kế hoạch họ đã viết cho chiếc ống này.

MedlinePlus khuyên bạn mang theo một ống dự phòng "phòng khi ống của bạn bị tắc." Hãy luôn mang theo kế hoạch đường thở bằng văn bản và ống dự phòng.

Gọi cho đội ngũ chăm sóc của bạn ngay nếu có bất kỳ dấu hiệu nào sau đây, và đừng chờ đến hôm sau, nếu những dấu hiệu này chưa được nêu ở trên. MedlinePlus liệt kê chúng là lý do cần liên hệ với nhân viên y tế trong quá trình chăm sóc mở khí quản:

  • Sốt hoặc ớn lạnh, nếu bạn không đang hóa trị.
  • Đỏ, sưng hoặc đau quanh lỗ thở ngày càng nặng hơn.
  • Chảy máu hoặc dịch từ lỗ mở, đặc biệt là dịch đặc, có màu hoặc có mùi hôi.
  • Đờm đột ngột nhiều lên, hoặc đờm trở nên đặc và khó làm sạch.
  • Ho mãi không dứt.
  • Buồn nôn, hoặc bất cứ điều gì khác đơn giản là không bình thường với bạn.

Để so sánh, Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ cho biết một lỗ thở khỏe mạnh "trông có màu hồng hoặc đỏ. Lỗ thở ấm, ẩm và tiết ra đờm." Đó là tình trạng bình thường của bạn.

Ghi lại thông tin về ống của bạn

Hãy luôn mang theo thông tin chi tiết về ống của bạn. Ghi lại hãng sản xuất, kích cỡ, ống có bóng chèn hay không, và lý do bạn cần ống. Hãy hỏi đội ngũ chăm sóc những thông tin này nếu bạn chưa có.

Hãy nhờ đội ngũ chăm sóc hướng dẫn bạn cách chăm sóc ống. Một số ống có các bộ phận, như bóng chèn hoặc ống nòng trong, cần được xử lý theo cách riêng. Đừng thay đổi cài đặt bóng chèn hoặc tháo các bộ phận ra trừ khi bạn đã được huấn luyện và được dặn làm vậy.

Những thứ phải luôn để trong tầm tay

MedlinePlus nói thẳng về việc ra khỏi nhà: "Bạn nên luôn mang theo một ống dự phòng phòng khi ống của bạn bị tắc."

Hãy hỏi đội ngũ chăm sóc bạn cần mang theo những gì khác, và cách để có đồ thay thế.

Vệ sinh hằng ngày

Với lỗ thở, MedlinePlus cho biết khi vùng này hết đau sau phẫu thuật, "hãy làm sạch lỗ bằng tăm bông hoặc bông gòn ít nhất một lần mỗi ngày." MedlinePlus cho biết miếng gạc lót giữa ống và cổ giúp thấm đờm, và nên thay khi gạc bị bẩn. Thay dây buộc bất cứ khi nào dây bị bẩn. Hãy hỏi đội ngũ chăm sóc cách làm sạch chính chiếc ống, và bao lâu làm một lần.

Mỗi lần vệ sinh, hãy kiểm tra da xem có đỏ, chảy dịch hoặc sưng không.

Hút đờm và đờm nhớt

Hãy nhờ đội ngũ chăm sóc hướng dẫn bạn cách hút đờm và viết hướng dẫn riêng cho bạn. Đừng tự thay đổi độ sâu hoặc áp lực hút.

Trước khi làm bất cứ điều gì khác, MedlinePlus gợi ý một bước đầu tiên nhẹ nhàng hơn: "Vài giọt nước muối (nước muối sinh lý) sẽ làm lỏng cục đờm đặc. Nhỏ vài giọt vào ống và khí quản, rồi hít thở sâu và ho."

Độ ẩm

MedlinePlus giải thích vấn đề chỉ trong một câu: "Mũi của bạn sẽ không còn làm ẩm không khí bạn hít thở nữa."

MedlinePlus gợi ý dùng máy tạo độ ẩm và giữ miếng gạc ẩm phủ trên miệng ống. Hãy hỏi đội ngũ chăm sóc muốn bạn dùng gì.

Nước, bụi và sinh hoạt hằng ngày

MedlinePlus nói rất cụ thể: "Không hít phải nước, thức ăn, bột hoặc bụi. Khi tắm vòi sen, hãy che lỗ bằng nắp che mở khí quản. Bạn sẽ không thể đi bơi."

Nói và ăn trở lại

MedlinePlus cho biết phần lớn mọi người cần "1 đến 3 ngày để thích nghi với việc thở qua ống mở khí quản." MedlinePlus cho biết phần lớn mọi người có thể học cách nói khi có ống mở khí quản, nhiều khi bằng cách dùng van phát âm đặc biệt.

Sau khi cắt thanh quản, con đường sẽ khác. MedlinePlus cho biết thủ thuật mở thông khí quản – thực quản kèm bộ phận phát âm giả có thể giúp nói được sau khi cắt bỏ hộp thanh âm, và phục hồi chức năng nói giúp bạn học lại cách nói. MedlinePlus cho biết bạn có thể được phép nuốt thức ăn sớm nhất là 2 đến 3 ngày sau phẫu thuật, dù thường phải chờ 5 đến 7 ngày.

MedlinePlus khuyên hỏi nhân viên y tế để được giới thiệu đến chuyên viên trị liệu ngôn ngữ. Hãy hỏi trước khi xuất viện.

Nguồn

Trang này bằng các ngôn ngữ khác

← Tiếng Việt