Skip to main content

Читать эту статью на английском →

Уход за трахеостомой после лечения рака

Для пациентов и тех, кто за ними ухаживает: уход за трахеостомой после рака — тревожные изменения, вопросы, меры безопасности и указания медицинской команды.

Это общая образовательная информация — она не может подсказать, что делать именно в вашей ситуации.

Инструкции и признаки, при которых нужно срочно обращаться за помощью, зависят от лечения и от вашей медицинской команды. Если вы проходите лечение, следуйте указаниям вашей онкологической команды и сообщайте ей о любых новых симптомах или ухудшении. Если вы думаете, что у вас может быть неотложное состояние, позвоните по местному номеру экстренной помощи.

Эта страница помогает организовать расходные материалы для трахеостомы, увлажнение воздуха, общение, обучение отсасыванию и подготовку к экстренной ситуации. Она не может установить ваш личный порог для экстренной ситуации и не заменяет план, который составит ваша медицинская команда.

Отверстие в шее и трубка, которая удерживает его открытым

Эта страница для людей, которые возвращаются домой с трахеостомой после лечения рака, и для близких, которые будут помогать ухаживать за ней. Трахеостомия — это хирургическое отверстие, проходящее через переднюю поверхность шеи в трахею (дыхательное горло). Само отверстие называется стомой. MedlinePlus описывает, что происходит дальше: «После того как отверстие сделано, в него вставляют пластиковую трубку, чтобы оно оставалось открытым. Вокруг шеи завязывают ленту, чтобы трубка держалась на месте».

В лечении рака есть две распространённые причины для трахеостомы. MedlinePlus называет «рак шеи, который может затруднять дыхание, давя на дыхательные пути». Вторая причина — операция в области голосовых связок (гортани), после которой нормальное дыхание и глотание невозможны.

Большая часть дальнейшего относится к любому человеку с трахеостомой. Но сначала нужно сказать об одном различии, потому что оно меняет то, что происходит в экстренной ситуации.

Трахеостомия или ларингэктомия: знайте, какая у вас

Это не одно и то же. Ларингэктомия — это операция по удалению всей гортани или её части. MedlinePlus сообщает, что после ларингэктомии «вы будете дышать через стому. Её никогда не удалят».

American Cancer Society сообщает, что при трахеостомии вы дышите через стому на шее, а не через нос или рот.

Спросите хирурга, какую операцию вам сделали. Спросите, что это значит в экстренной ситуации. Убедитесь, что те, с кем вы живёте, знают, как вы дышите, и могут сказать об этом экстренным службам.

Когда звонить 911, а когда — своей медицинской команде

  • Немедленно звоните 911, если трубка выпала, закупорилась или стало трудно дышать. Сначала позвоните сами или попросите кого-то другого позвонить, пока вы действуете. MedlinePlus советует звонить 911, если трубка выпала и вы не можете вставить её обратно. Закупоренная или сместившаяся трубка может перекрыть дыхательные пути, поэтому не ждите, пройдёт ли это само. Не садитесь за руль сами.
  • Звоните 911 или поезжайте в ближайшее отделение неотложной помощи, если кровотечение из стомы или трубки сильное или не останавливается. MedlinePlus советует немедленно обратиться за медицинской помощью, если кровотечение не удаётся остановить.
  • Немедленно звоните своей команде в любое время суток, если вы получаете химиотерапию и у вас температура 100.4°F (38°C) или выше. CDC советует при такой температуре сразу звонить врачу. Там сказано, что лихорадка может быть единственным признаком инфекции и что инфекция во время химиотерапии может угрожать жизни.
  • Если вы получаете химиотерапию, также немедленно звоните в любое время суток при ознобе, потливости, новом кашле или покраснении либо отёке вокруг стомы. CDC называет это признаками инфекции. Температура для этого не обязательна. Нормальная температура — не повод ждать. См. CDC.

Вставлять трубку обратно можно, только если ваша команда обучила этому вас или того, кто за вами ухаживает. Но и тогда действуйте только по плану, который они написали для вашей трубки.

MedlinePlus советует иметь при себе запасную трубку «на случай, если ваша трубка закупорится». Держите при себе письменный план действий при проблемах с дыханием и запасную трубку.

Немедленно позвоните своей команде при любом из следующего и не ждите до следующего дня, если это не описано выше. MedlinePlus называет это причинами обратиться к врачу при уходе за трахеостомой:

  • Лихорадка или озноб, если вы не получаете химиотерапию.
  • Покраснение, отёк или боль вокруг стомы, которые усиливаются.
  • Кровотечение или выделения из отверстия, особенно густые, цветные или с неприятным запахом.
  • Внезапное увеличение количества слизи или слизь, которая стала густой и плохо отходит.
  • Кашель, который не проходит.
  • Тошнота или что-либо ещё, что просто необычно для вас.

Для сравнения: American Cancer Society сообщает, что здоровая стома «должна выглядеть розовой или красной. Она тёплая, влажная и вырабатывает слизь». Это ваш ориентир.

Запишите, что у вас есть

Держите сведения о своей трубке при себе. Запишите производителя, размер, есть ли манжета и по какой причине вам понадобилась трубка. Если у вас этих сведений нет, попросите их у своей команды.

Попросите команду научить вас ухаживать за трубкой. У некоторых трубок есть части, например манжета или внутренняя трубка, с которыми нужно обращаться особым образом. Не меняйте настройки манжеты и не вынимайте детали, если вас этому не обучили и вам этого не велели.

Что должно быть под рукой

MedlinePlus говорит прямо о том, что делать, когда вы выходите из дома: «Всегда носите с собой запасную трубку на случай, если ваша трубка закупорится».

Спросите свою команду, что ещё нужно держать при себе и как получать замену.

Очищение изо дня в день

Что касается стомы, MedlinePlus советует: когда место перестанет болеть после операции, «очищайте отверстие ватной палочкой или ватным шариком не реже одного раза в день». Марлевая повязка между трубкой и шеей помогает впитывать слизь, и её нужно менять, когда она загрязнилась. Меняйте завязки каждый раз, когда они загрязнятся. Спросите свою команду, как и как часто очищать саму трубку.

Каждый раз при очищении проверяйте кожу на покраснение, выделения и отёк.

Отсасывание и слизь

Попросите свою команду научить вас отсасыванию и записать для вас ваши личные указания. Не меняйте самостоятельно глубину или силу отсасывания.

Прежде всего MedlinePlus предлагает более мягкий первый шаг: «Несколько капель солёной воды (физиологического раствора) размягчат пробку из густой слизи. Закапайте несколько капель в трубку и дыхательное горло, затем глубоко вдохните и покашляйте».

Влажность воздуха

MedlinePlus объясняет проблему одной строкой: «Ваш нос больше не будет увлажнять воздух, которым вы дышите».

MedlinePlus предлагает использовать увлажнители воздуха и держать влажной марлю над отверстием трубки. Спросите, чем вам советует пользоваться команда.

Вода, пыль и повседневная жизнь

MedlinePlus говорит конкретно: «Не вдыхайте воду, еду, порошок или пыль. Когда вы принимаете душ, закрывайте отверстие специальной крышкой для трахеостомы. Плавать вы не сможете».

Снова говорить и есть

MedlinePlus сообщает, что большинству людей нужно «от 1 до 3 дней, чтобы привыкнуть дышать через трахеостомическую трубку». Там же сказано, что большинство людей могут научиться говорить с трахеостомической трубкой, часто с помощью специальных речевых клапанов.

После ларингэктомии путь иной. MedlinePlus сообщает, что трахеопищеводная пункция с голосовым протезом может позволить говорить после удаления гортани и что логопедическая реабилитация помогает заново научиться говорить. Там сказано, что есть можно разрешить уже через 2–3 дня после операции, хотя обычнее ждать 5–7 дней.

MedlinePlus советует попросить у врача направление к логопеду. Попросите об этом до выписки из больницы.

Источники

Эта страница на других языках

← Русский