Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →
Chăm sóc chăm sóc cuối đời là gì? Chăm sóc an ủi cuối đời
Giải thích bằng ngôn ngữ đơn giản về chăm sóc hospice dành cho người mắc ung thư—bao gồm những gì, vị trí xảy ra và sự khác biệt so với chăm sóc giảm nhẹ
Hospice là một loại chăm sóc đặc biệt cung cấp hỗ trợ y tế, tâm lý và tinh thần cho người mắc ung thư và người thân của họ khi liệu pháp không còn kiểm soát được bệnh. Nó tập trung vào chăm sóc, không phải chữa khỏi. Chọn hospice không có nghĩa là từ bỏ hy vọng, nó có thể hỗ trợ mọi người trong nhiều tháng, và bạn có thể ngừng chăm sóc hospice nếu muốn.
Chăm sóc hospice là gì
Hospice là một loại hình chăm sóc đặc biệt dành cho những người có điều trị ung thư không còn kiểm soát được bệnh. Nó cung cấp sự hỗ trợ y tế, tâm lý và tinh thần cho người mắc ung thư và những người yêu thương họ. Một đội ngũ chuyên gia y tế làm việc với bệnh nhân và gia đình. Cùng nhau, họ cung cấp sự an ủi và chăm sóc mà mọi người cần gần cuối đời.
Chăm sóc cuối đời là tập trung vào việc chăm sóc, không phải chữa trị. Mục tiêu là giúp bạn sống trọn vẹn mỗi ngày. Điều đó có nghĩa là kiểm soát cơn đau và các triệu chứng khác, đồng thời làm cho bạn cảm thấy thoải mái nhất có thể. Chăm sóc cuối đời không nhằm thúc đẩy cái chết. Nó cũng không nhằm trì hoãn nó.
Hospice không giống như chăm sóc giảm nhẹ
Hai loại chăm sóc này thường bị nhầm lẫn, và sự khác biệt rất quan trọng:
- chăm sóc giảm nhẹ có thể được cung cấp bất cứ lúc nào trong trải nghiệm ung thư của một người. Điều trị ung thư vẫn tiếp tục trong khi họ nhận chăm sóc giảm nhẹ.
- Chăm sóc hospice chuyển hướng chú ý. Đó là giảm triệu chứng và hỗ trợ vào cuối đời.
Cả hospice và chăm sóc giảm nhẹ đều mang lại sự an ủi và hỗ trợ. Sự khác biệt nằm ở thời điểm và mục tiêu của việc chăm sóc.
Chọn chăm sóc cuối đời không phải là từ bỏ hy vọng
Chọn chăm sóc chăm sóc cuối đời không có nghĩa là bạn đã từ bỏ hy vọng. Nó có nghĩa là bạn đang thay đổi những gì mình hy vọng. Bạn có thể hy vọng vào chất lượng cuộc sống tốt trong thời gian mình có. Điều đó có thể đồng nghĩa với việc bạn có nhiều thời gian hơn bên gia đình và bạn bè.
Tất cả bệnh nhân đều có quyền được thoải mái và chất lượng cuộc sống trong suốt quá trình chăm sóc.
Nơi tổ chức chăm sóc cuối đời và những gì nó bao gồm
Chăm sóc hospice thường diễn ra tại nhà. Nó cũng có thể diễn ra tại các đơn vị nội trú đặc biệt, bệnh viện và viện dưỡng lão. Nó có thể được thực hiện song song với chăm sóc chuyên nghiệp tại nhà nếu cần thiết.
Dịch vụ khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn sống và triết lý riêng của nhà chăm sóc cuối đời. Nói chung, chúng bao gồm:
- dịch vụ y tế và điều dưỡng
- vật tư và thiết bị y tế
- thuốc quản lý các triệu chứng và đau liên quan đến ung thư
- chăm sóc nội trú ngắn hạn
- tình nguyện viên giúp người chăm sóc được nghỉ ngơi
- Tư vấn và chăm sóc tâm linh
- dịch vụ công tác xã hội
- Tư vấn và hỗ trợ vượt qua nỗi đau mất mát
Đội ngũ chăm sóc cuối đời
Các chuyên gia và tình nguyện viên chăm sóc cuối đời được đào tạo đặc biệt. Họ được đào tạo để xử lý các triệu chứng y tế. Họ cũng cam kết hỗ trợ nhu cầu cảm xúc của bệnh nhân và gia đình.
Đội ngũ chăm sóc cuối đời thường bao gồm bác sĩ, y tá, nhân viên chăm sóc sức khỏe tại nhà, nhân viên xã hội và giáo sĩ hoặc các cố vấn khác. Họ cũng có các tình nguyện viên được đào tạo. Họ cũng có thể bao gồm các chuyên viên trị liệu ngôn ngữ, vật lý trị liệu và trị liệu nghề nghiệp nếu bạn cần. Đội ngũ tập trung vào mục tiêu chăm sóc cuối đời của bạn. Kế hoạch chăm sóc của bạn được xây dựng dựa trên nhu cầu và mong muốn của bạn.
Khi nào hospice bắt đầu và nó có thể kéo dài bao lâu
Nhiều người tin rằng chăm sóc cuối đời chỉ dành cho những ngày hoặc vài tuần cuối đời. Thực tế chăm sóc cuối đời có thể cung cấp hỗ trợ trong nhiều tháng. Nhiều người đã nói rằng họ ước gì chăm sóc cuối đời bắt đầu sớm hơn. Họ ngạc nhiên trước sự chăm sóc chuyên nghiệp và thấu hiểu mà họ nhận được từ các nhân viên chăm sóc cuối đời.
Bác sĩ của bạn phải xác nhận bạn đủ điều kiện nhận chăm sóc cuối đời. Theo Medicare, chứng nhận này đến từ bác sĩ chăm sóc cuối đời và bác sĩ thường xuyên của bạn, nếu bạn có. Cả hai đều ghi bạn mắc bệnh nan y với tuổi thọ trung bình 6 tháng hoặc ít hơn. Medicaid và các kế hoạch tư nhân tuân theo quy định tương tự nhau, nhưng chi tiết sẽ khác nhau tùy kế hoạch, vì vậy hãy kiểm tra kế hoạch của bạn. Bạn cũng sẽ ký một tuyên bố xác nhận bạn chọn chăm sóc cuối đời. Chăm sóc chăm sóc cuối đời có thể tiếp tục nếu bạn sống lâu hơn 6 tháng. Bác sĩ chăm sóc cuối đời của bạn chỉ cần tái chứng nhận tình trạng của bạn.
Bạn có thể ngừng chăm sóc hospice nếu bạn muốn
Bạn luôn có lựa chọn ngừng chăm sóc chăm sóc cuối đời. Đôi khi bệnh nhân thay đổi ý định. Đôi khi họ quyết định chuyển sang nhà cung cấp chăm sóc cuối đời khác. Đôi khi tình huống của họ thay đổi theo cách khác. Có hai điều khác nhau bị lẫn lộn ở đây. Nếu bạn quyết định quay lại điều trị nhằm chữa bệnh, bạn sẽ tự hủy quyền lợi chăm sóc cuối đời; đó là quyền của bạn để thu hồi, không phải do viện trợ cho bạn xuất viện. Việc xuất viện bởi chăm sóc cuối đời là một việc riêng biệt và ít phổ biến hơn, xảy ra khi ai đó không còn được coi là bệnh nan y hoặc chuyển ra khỏi khu vực phục vụ. Dù thế nào bạn cũng có thể chọn chăm sóc cuối đời lại sau này nếu đủ điều kiện.
Một số quyết định có thể ảnh hưởng đến việc bạn có còn đủ điều kiện nhận dịch vụ chăm sóc cuối đời hay không. Ví dụ, việc lấy ý kiến thứ hai hoặc tham gia một thử nghiệm lâm sàng. Nếu bạn có thắc mắc về điều đó, đội ngũ chăm sóc cuối đời hoặc nhà cung cấp bảo hiểm của bạn có thể trả lời. Những người nhận chăm sóc cuối đời thường không đủ điều kiện tham gia thử nghiệm lâm sàng. Lý do bao gồm quá trình chăm sóc y tế trước đây, tình trạng thể chất hoặc tinh thần hiện tại, hoặc liệu họ có thể đi đến các cuộc hẹn hay không.
Thanh toán cho chăm sóc cuối đời và lựa chọn chương trình
Medicare và hầu hết các kế hoạch bảo hiểm Medicaid và tư nhân đều chi trả cho dịch vụ chăm sóc cuối đời. Đường dây nóng Medicare (1-800-MEDICARE) có thể trả lời các câu hỏi về quyền lợi chăm sóc cuối đời và các chương trình chăm sóc cuối đời được chứng nhận Medicare. Các văn phòng tiểu bang có thông tin về phạm vi bảo hiểm Medicaid. Để biết chính sách tư nhân chi trả những gì, hãy hỏi văn phòng kinh doanh bệnh viện, nhân viên xã hội chăm sóc cuối đời hoặc công ty bảo hiểm của bạn. Các tổ chức dân sự, từ thiện hoặc tôn giáo địa phương cũng có thể hỗ trợ bệnh nhân và gia đình với chi phí chăm sóc cuối đời.
Khi bạn quyết định sử dụng dịch vụ chăm sóc cuối đời, hãy liên hệ với các tổ chức càng sớm càng tốt. Không phải tất cả các nhà dưỡng lão đều cung cấp cùng một dịch vụ, và các loại thuốc họ chi trả cũng khác nhau. Hãy nói chuyện với gia đình và bạn bè đã từng sử dụng dịch vụ chăm sóc cuối đời. Hỏi đội ngũ y tế của bạn xem họ sẽ giới thiệu ai. Các tổ chức như Tổ chức Chăm sóc Cuối đời và chăm sóc giảm nhẹ Quốc gia có cơ sở dữ liệu giúp bạn tìm và so sánh các nhà dưỡng lão trong khu vực của bạn.
Khi nào nên tìm kiếm sự giúp đỡ sớm hơn
Chăm sóc cuối đời thay đổi người bạn gọi, và điều này khiến các gia đình gặp khó khăn. Một y tá chăm sóc cuối đời trả lời điện thoại bất cứ lúc nào trong ngày hoặc đêm. Đối với các triệu chứng, chăm sóc cuối đời có nhiệm vụ xử lý, hãy gọi đến chăm sóc cuối đời trước thay vì gọi 911: đó là khuyến nghị của Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ, và việc đến trực tiếp khoa cấp cứu cũng có thể ảnh hưởng đến quyền lợi của chăm sóc cuối đời. Không phải lúc nào cũng áp dụng cho mọi tình huống. Nếu ai đó đang gặp nguy hiểm ngay lập tức, hoặc kế hoạch chăm sóc cuối đời bằng văn bản của bạn yêu cầu, hãy gọi 911. Đặt số điện thoại chăm sóc cuối đời lên tủ lạnh và trong mọi điện thoại trong nhà ngay từ ngày đầu tiên.
- Gọi số nhà dưỡng lão ngay lập tức, bất cứ lúc nào, nếu cơn đau bùng lên và liều thuốc thông thường không giữ được, thở trở nên khó khăn hoặc đáng sợ, có chảy máu mới, hoặc xảy ra cơn co giật.
- Gọi số nhà dưỡng lão trong ngày nếu người đó không thể nuốt viên thuốc, trở nên bối rối hoặc bồn chồn theo cách mới, hoặc chưa đi tiểu suốt cả ngày.
- Gọi đội chăm sóc cuối đời trong vòng một hoặc hai ngày nếu thuốc sắp hết, người chăm sóc đã hết sức lực, hoặc bạn muốn nói về việc nằm viện ngắn hạn để kiểm soát triệu chứng.
Chăm sóc cuối đời trước không có nghĩa là chỉ có chăm sóc cuối đời. Gọi cho 911 nếu đội ngũ chăm sóc cuối đời yêu cầu, nếu có sự cố mà chăm sóc cuối đời không chi trả, chẳng hạn như ngã với chấn thương rõ ràng, hoặc nếu bạn không thể liên lạc với y tá chăm sóc cuối đời và triệu chứng vượt ngoài tầm kiểm soát. Đừng bao giờ ngồi khi đau dữ dội, nghẹt thở, co giật không ngừng, hoặc chảy máu nhiều chỉ vì bạn đang chờ gọi lại.