Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →
Danh sách kiểm tra ngày hóa trị dành cho người chăm sóc
Danh sách kiểm tra thực tế dành cho người chăm sóc giúp ai đó vượt qua một ngày hóa trị.
Ngày hóa trị dễ dàng hơn khi có kế hoạch: phương tiện đi lại, đồ ăn nhẹ, thuốc, hướng dẫn về tác dụng phụ, số điện thoại liên lạc, ghi chú và một kế hoạch hồi phục yên tĩnh sau đó.
Vấn đề thực tế
Ngày hóa trị có thể kéo dài. Có phòng chờ, xét nghiệm và thời gian truyền thuốc. Có hướng dẫn về tác dụng phụ, một lần ghé hiệu thuốc và sự mệt mỏi sau đó.
Chăm sóc không phải là một việc. Đó là hậu cần, lắng nghe, kiểm tra an toàn và theo dõi thuốc. Đó là phối hợp các cuộc hẹn, lo giấy tờ và giữ vững tinh thần. Quý vị không phải làm tất cả một mình.
Một cách đơn giản để sắp xếp
Hãy nghĩ theo ba phần: trước khi rời nhà, khi ở phòng khám và sau khi về nhà.
Mục tiêu không phải là hoàn hảo. Mục tiêu là làm cho ngày khó khăn tiếp theo dễ dàng hơn một chút. Hãy quyết định ai làm gì. Hãy quyết định thông tin được lưu ở đâu. Và hãy quyết định khi nào gọi nhờ giúp đỡ.
Cần chuẩn bị gì
Hãy mang theo giấy tờ tùy thân, thẻ bảo hiểm, danh sách thuốc và dị ứng. Mang theo đồ ăn nhẹ nếu được phép, cùng nước uống và áo ấm mặc nhiều lớp. Thêm dây sạc, một cuốn sổ, hướng dẫn về thuốc chống buồn nôn và số điện thoại của phòng khám.
Hãy giữ một ghi chú chung, một tập hồ sơ hoặc một tài liệu an toàn. Ghi vào đó tên thuốc, dị ứng và chi tiết chẩn đoán. Thêm số điện thoại liên lạc, ngày hẹn, thông tin hiệu thuốc và chi tiết bảo hiểm. Cũng hãy liệt kê những triệu chứng mà đội ngũ chăm sóc muốn được báo khẩn cấp.
Các dấu hiệu cảnh báo cần hỏi
Hãy xin đội ngũ ung thư một danh sách "gọi ngay" bằng văn bản. Các dấu hiệu khẩn cấp khác nhau tùy theo cách điều trị. Chúng có thể gồm sốt, rét run, khó thở, đau ngực hoặc lú lẫn. Chúng có thể gồm nôn hoặc tiêu chảy mà quý vị không kiểm soát được, mất nước, chảy máu nhiều, đau dữ dội hoặc đột nhiên yếu đi.
Ranh giới rất quan trọng
Người chăm sóc thường chờ quá lâu mới nhờ giúp. Hãy chọn hai hoặc ba việc mà người khác có thể làm mà không cần biết bất kỳ thông tin y tế riêng tư nào. Ví dụ:
- bữa ăn
- đưa đón
- trông trẻ hoặc thú cưng
- việc vặt hoặc giặt giũ
- ngồi với người bệnh trong lúc quý vị nghỉ ngơi
Những câu hỏi nên hỏi đội ngũ chăm sóc
- Ai là đầu mối chính của chúng tôi về các tác dụng phụ?
- Ai giúp về giấy tờ tài chính, đi lại, chỗ ở hoặc công việc?
- Những triệu chứng nào là khẩn cấp đối với cách điều trị này?
- Người chăm sóc có thể tham gia các buổi khám qua điện thoại hoặc video không?
- Điều gì có thể xử lý an toàn tại nhà, và điều gì cần đến phòng khám?
Khi nào cần nhờ giúp sớm hơn
Hãy luôn làm theo danh sách "gọi ngay" mà đội ngũ chăm sóc của quý vị đưa. Nếu quý vị chưa có, hãy dùng danh sách này:
- Hãy gọi 911 hoặc đến khoa cấp cứu nếu người bệnh khó thở, đau ngực, đột nhiên lú lẫn, ngất xỉu, co giật, hoặc chảy máu không cầm được. Hãy nói ngay với nhân viên rằng người bệnh đang hóa trị, vì họ có thể bị nhiễm trùng nặng và cần được khám nhanh. Đừng tự lái xe.
- Hãy coi nhiệt độ từ 100.4°F (38°C) trở lên, hoặc rét run, là tình trạng cấp cứu. CDC cho biết sốt trong khi hóa trị là một tình trạng cấp cứu y tế. Hãy gọi số điện thoại ung thư 24 giờ ngay khi quý vị thấy chỉ số đó, bất kể giờ nào, và nếu không ai trả lời hãy đưa người bệnh đến khoa cấp cứu. NCI cho biết hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc điều dưỡng trước khi cho aspirin, acetaminophen (Tylenol) hoặc ibuprofen để hạ sốt, vì các thuốc này có thể che giấu một vấn đề nghiêm trọng hơn.
- Hãy gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc, vào bất kỳ giờ nào, nếu có đỏ, sưng, nóng hoặc mủ mới xuất hiện quanh cổng truyền hoặc ống thông, nôn hoặc tiêu chảy không dừng, không đi tiểu trong nhiều giờ, loét miệng khiến không uống được, đau mới xuất hiện hoặc phát ban (CDC). Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi 911 hoặc đến phòng cấp cứu. Đừng tự lái xe.
- Hãy gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc nếu người bệnh không thể uống nước bình thường. NCI cho biết hãy báo cho bác sĩ hoặc điều dưỡng nếu tiêu chảy kéo dài hơn 24 giờ.
- Hãy gọi cho đội ngũ chăm sóc trong vòng một hoặc hai ngày nếu người bệnh không thể ăn bình thường, hoặc bị tê hoặc ngứa ran ở bàn tay hay bàn chân.
Các trang liên quan
Hãy thử Chăm sóc người mắc ung thư, Kiệt sức khi chăm sóc và Đi cùng người bệnh đến các cuộc hẹn với tư cách người chăm sóc. Cũng xem Gánh nặng tài chính đối với người chăm sóc bệnh nhân ung thư và Các dịch vụ hỗ trợ cho bệnh nhân ung thư (bằng tiếng Anh).