Breaking Bad (2008–2013) và ung thư phổi

Chẩn chẩn đoán mà cả loạt phim hướng tới

Walter White là giáo viên hóa học trung học thất nghiệp ở Albuquerque. Ông ngã quỵ và được chẩn đoán mắc ung thư phổi không thể phẫu thuật. Đối mặt với chi phí điều trị không thể chi trả và gia đình mà ông muốn rời đi không có gì, ông bắt đầu sản xuất methamphetamine cùng một học sinh cũ.

Mọi thứ khác trong năm mùa đều dựa trên lần quét đầu tiên đó. Ung thư không phải là một cốt truyện phụ. Nó là giấy phép, và chương trình cứ quay lại với nó: gây quỹ, thuyên giảm, tiến triển muộn, những cơn ho khi cốt truyện cần được nhắc nhở.

Trang này thảo luận toàn bộ loạt truyện, bao gồm cả cách nó kết thúc.

Ung thư phổi ở người chưa từng hút thuốc

Lựa chọn hữu ích nhất của chương trình là Walter chưa bao giờ hút thuốc.

Điều đó làm suy yếu giả định mà hầu hết khán giả mang theo, đó là ung thư phổi là bệnh của người hút thuốc và do đó là điều xứng đáng. CDC cho rằng khoảng 80% ca tử vong do ung thư phổi ở Mỹ là do hút thuốc lá. Phần còn lại không phải là lỗi làm tròn, và nó thuộc về những người thường được chẩn đoán muộn vì không ai, kể cả bác sĩ của họ, nghĩ đến phổi.

Chương trình không bao giờ giải thích về căn bệnh ung thư của Walter, và cũng không nhất thiết phải như vậy. Nhưng cũng nên biết rằng "Tôi chưa từng hút thuốc" không phải là lý do để bỏ qua cơn ho.

Radon: rủi ro bạn có thể kiểm tra

Radon là phần mà khán giả thực sự có thể hành động, và loạt phim chưa bao giờ nhắc đến nó.

Radon là một loại khí phóng xạ hình thành tự nhiên trong đá và đất. Nó không thể nhìn thấy, nếm hoặc ngửi được. Nó thấm vào các tòa nhà qua các khe nứt và tích tụ trong không khí bên trong. CDC mô tả nó là một nguyên nhân quan trọng khác gây ung thư phổi ở Hoa Kỳ, và lưu ý rằng nó gây ung thư phổi ở những người chưa từng hút thuốc, mặc dù nguy cơ cao hơn ở những người hút thuốc.

Khuyến nghị của EPA rất ngắn gọn: tất cả các ngôi nhà nên được xét nghiệm radon. Bộ xét nghiệm rẻ, xét nghiệm thụ động, và kết quả cao có thể được khắc phục bằng hệ thống thông gió lắp đặt trong tòa nhà. Đây là một trong số ít nguy cơ ung thư mà hộ gia đình có thể đo vào cuối tuần rồi giảm thiểu.

Các yếu tố tiếp xúc môi trường khác cũng rất quan trọng. CDC liệt kê amiăng, asen, khí thải diesel và một số dạng silica cùng crôm hoạt động, cũng như ô nhiễm không khí nơi bạn sinh sống.

Những hóa đơn thực sự ảnh hưởng đến một gia đình

Breaking Bad là phim khác biệt khi nghiêm túc với số tiền này. Chi phí chăm sóc, việc gây quỹ nhục nhã, những lời nói dối về nguồn gốc của tiền: hầu hết các tác phẩm ung thư giả vờ như không có gì trong số này.

Hiện tượng này có tên gọi trong lĩnh vực ung thư học. Độc tính tài chính tự nó mô tả tác hại mà chi phí chăm sóc gây ra. Tóm tắt của NCI khá thẳng thắn về quy mô: người mắc ung thư và người sống sót có khả năng đối mặt với nó cao hơn người không ung thư, và một số người sống sót báo cáo chi hơn 20% thu nhập hàng năm cho chăm sóc y tế.

Không chỉ là về hóa đơn. Mà còn là mất thu nhập, đi lại, chăm sóc con cái, và các cuộc hẹn mà một người bỏ lỡ vì phải trả đồng thanh toán. Điều cuối cùng đó là lý do tại sao điều này nên được đưa vào trang y tế thay vì tài chính: chi phí thay đổi những gì người ta thực sự nhận được.

Phương án thực tế này không hào nhoáng và hiệu quả. Hãy yêu cầu cố vấn tài chính bệnh viện hoặc người dẫn đường bệnh nhân ngay từ đầu, chứ không phải khi thư bắt đầu đến. Công việc của họ là hỗ trợ các chương trình hỗ trợ ma túy, kế hoạch thanh toán, chăm sóc từ thiện và các chương trình vận chuyển, và hầu như không ai được thông báo về chúng. Xem hướng dẫn của chúng tôi về chi phí và hỗ trợ thực tiễn.

Nơi cơ thể Walter không còn thực tế nữa

Walter hoạt động ở mức độ thể chất phi thường trong suốt quá trình hóa trị. Anh xây dựng, nâng đỡ, chiến đấu và lái xe qua sa mạc. Bệnh của anh thoái hóa trong những khoảng thời gian dài mỗi khi câu chuyện cần anh làm được, rồi trở lại đúng lúc.

Việc điều trị thực sự cho ung thư phổi giai đoạn cuối còn hạn chế hơn nhiều. Mệt mỏi là triệu chứng chủ đạo và không phải là triệu chứng mà giấc ngủ chữa được. Khó thở hạn chế những gì một người có thể làm trong một ngày. Chu kỳ hóa trị tạo ra lịch trình riêng với những ngày tốt và ngày xấu.

Chương trình có một nhịp điệu lâm sàng đúng đắn. Walter có một giai đoạn cải thiện đáng kể và tiến triển sau đó. Ung thư phổi giai đoạn cao thường có hành vi như vậy: điều trị có hiệu quả, rồi ngừng hiệu quả, và kế hoạch thay đổi. Chứng kiến điều đó xảy ra là một trong những phần khó khăn nhất của căn bệnh, và loạt phim không hề nao núng.

Triệu chứng và ai có thể được sàng lọc

Ung thư phổi thường không gây ra gì trong giai đoạn đầu. NCI liệt kê các triệu chứng khó chịu hoặc đau ngực, ho không khỏi hoặc nặng hơn, khó thở, thở khò khè, có máu trong đờm, khàn tiếng, mất cảm giác thèm ăn, sụt cân không rõ nguyên nhân và mệt mỏi.

tầm soát tồn tại, nhưng chỉ dành cho những người có nguy cơ cao do hút thuốc. Lực lượng Đặc nhiệm Dịch vụ Phòng ngừa Hoa Kỳ khuyến nghị chụp CT liều thấp hàng năm cho người lớn từ 50 đến 80 có lịch sử 20 năm bao thuốc, hiện tại hoặc đã bỏ trong vòng 15 năm qua.

Walter sẽ không đủ điều kiện. Hầu hết những người không bao giờ hút thuốc cũng vậy, đó là khoảng trống khó chịu trong hệ thống hiện tại. Đối với họ, công cụ phát hiện sớm duy nhất là nhận thấy triệu chứng và nói rõ điều đó. Breaking Bad không thể cho bạn biết cần chú ý điều gì, nhưng tầm soát và các dấu hiệu cảnh báo có thể có thì có thể.

Hãy ủng hộ công việc này

Cancer Explained miễn phí và không quảng cáo. Không có gì được bán trên trang này. Không có nhà tài trợ nào đứng sau nó.

Nếu trang này giúp bạn hiểu điều gì đó về Breaking Bad, hoặc khiến bạn đặt câu hỏi mà bạn đã tránh né, thì sự hỗ trợ của độc giả chính là điều giữ cho nó miễn phí cho người đọc tiếp theo. Hỗ trợ công việc của chúng tôi (bằng tiếng Anh).

Ung thư của Walter, và của bạn

Breaking Bad là một loạt phim tuyệt vời nhưng cũng là một mô hình tệ cho những gì một chẩn đoán gây ra cho một người. Ung thư của Walter khiến anh ấy trở nên có năng lực hơn. Ung thư phổi giai đoạn cao thật sự lại làm ngược lại.

Có hai điều trong đó là đúng và đáng để giữ lại. Ung thư phổi xảy ra với những người chưa từng hút thuốc. Và chi phí điều trị là một vấn đề y tế, không chỉ là vấn đề gia đình, vì nó thay đổi khả năng chấp nhận của mọi người.

Nếu bạn sở hữu hoặc thuê nhà, hãy kiểm tra radon. Nếu ho đã thay đổi và giữ nguyên trong ba tuần, hãy đi khám. Cả hai đều không cần chẩn đoán để chứng minh.

Trang This thảo luận về Breaking Bad cho giáo dục. Đây không phải là lời khuyên y tế, và không có gì ở đây là đánh giá về việc chăm sóc y tế thực sự của bất kỳ ai. Phát hiện lỗi? Vui lòng gửi email cho corrections@cancerexplained.org.