اقرأ هذه المقالة بالإنجليزية →
بريكنغ باد (2008–2013) وسرطان الرئة
بريكنغ باد (2008) وسرطان الرئة: ما الذي يفعله الفيلم بشكل صحيح، وأين تسيطر الدراما، والمؤشرات المبكرة الحقيقية و الفحص المبكر وراء القصة.
يضع بريكنغ باد سرطان الرئة في مركز القصة. تغطي هذه الصفحة الحبكة، وما يصوره الفيلم بدقة، وأين يأخذ حرية درامية، والطب الحقيقي — بما في ذلك العلامات المبكرة التي تهم وما يمكن فعلا التصرف بناء عليه.
تشخيص السلسلة بأكملها
والتر وايت هو معلم كيمياء في مدرسة ثانوية يعمل بشكل ناقص في ألبوكيركي. ينهار، ويتم تشخيصه بسرطان رئة غير قابل للجراحة. يواجه تكاليف علاج لا يستطيع تحملها وعائلة يتركها بلا شيء، يبدأ في تصنيع الميثامفيتامين مع طالب سابق.
كل شيء آخر في خمسة مواسم يتدلى على الفحص الأول. السرطان ليس حبكة فرعية. إنه ورقة الإذن، والمسلسل يعود إليه باستمرار: جمع التبرعات، مغفرة المرض (الهدأة)، التقدم اللاحق، نوبات السعال التي تظهر عندما يحتاج الحبكة إلى تذكير.
تناقش هذه الصفحة السلسلة بأكملها، بما في ذلك كيف تنتهي.
سرطان الرئة لدى شخص لم يدخن أبدا
الخيار الأكثر فائدة في المسلسل هو أن والتر لم يدخن أبدا.
وهذا يقوض الافتراض الذي يحمله معظم المشاهدين، وهو أن سرطان الرئة مرض المدخنين وبالتالي هو مرض مستحق. تضع مراكز السيطرة على الأمراض حوالي 80٪ من وفيات سرطان الرئة في الولايات المتحدة إلى التدخين بالسجائر. النسبة المتبقية ليست خطأ تقريبي، بل تعود لأشخاص غالبا ما يتم تشخيصهم متأخرا لأن لا أحد، بما في ذلك طبيبهم، كان يفكر في الرئتين.
المسلسل لا يشرح سرطان والتر أبدا، وليس بالضرورة ذلك. لكن من الجدير بالذكر أن "لم أدخن أبدا" ليس سببا لترك السعال وشأنه.
رادون: الخطر الذي يمكنك اختباره
الرادون هو الجزء من هذه القصة الذي يمكن للمشاهدين الحقيقيين أن يتأثروا به، والمسلسل لا يذكره أبدا.
الرادون غاز مشع يتكون طبيعيا في الصخور والتربة. لا يمكن رؤيته أو تذوقه أو شمه. يتسلل إلى المباني عبر الشقوق ويتراكم في الهواء داخل المباني. تصفه مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها كسبب مهم آخر لسرطان الرئة في الولايات المتحدة، وتلاحظ أنه يسبب سرطان الرئة لدى الأشخاص الذين لم يدخنوا أبدا، رغم أن الخطر أعلى لدى المدخنين.
نصيحة وكالة حماية البيئة قصيرة: يجب فحص جميع المنازل للرادون. مجموعات الفحص رخيصة، والاختبار سلبي، ويمكن إصلاح النتيجة العالية بواسطة نظام تهوية مركب في المبنى. إنه من بين مخاطر السرطان القليلة التي يمكن للأسر قياسها في عطلة نهاية الأسبوع ثم تقليلها.
التعرضات البيئية الأخرى مهمة أيضا. تدرج مراكز السيطرة على الأمراض الأسبستوس، والزرنيخ، وعادم الديزل، وبعض أشكال السيليكا والكروم في العمل، وتلوث الهواء في منطقتك.
ماذا تفعل الفواتير حقا للعائلة
بريكنغ باد غير معتاد في أخذ المال على محمل الجد. تكلفة الرعاية، جمع التبرعات المهين، الكذب حول مصدر المال: معظم قصص السرطان تتظاهر بعدم وجود أي من هذا.
لهذه الظاهرة اسم في علم الأورام. السمية المالية تصف الضرر الذي تسببه تكلفة الرعاية بحد ذاتها. ملخص NCI صريح بشأن الحجم: الأشخاص المصابون بالسرطان والناجون منه أكثر عرضة لمواجهته من الأشخاص غير المصابين بالسرطان، وبعض الناجين يذكرون أنفقهم أكثر من 20٪ من دخلهم السنوي على الرعاية الطبية.
الأمر لا يتعلق فقط بالفواتير. بل هو فقدان الدخل، والسفر، ورعاية الأطفال، والمواعيد التي يتخطى الشخص لأن المدفوع المشترك. وهذا الأخير هو السبب في أن هذا ينتمي إلى صفحة طبية وليس ماليا: التكلفة تغير نوع العلاج الذي يتلقاه الناس فعليا.
الخطوة العملية غير جذابة وفعالة. اطلب مستشارا ماليا في المستشفى أو مراقب المرضى في البداية، وليس عند وصول الرسائل. وظيفتهم هي برامج المساعدة الدوائية، وخطط الدفع، وبرامج الرعاية الخيرية والنقل، ولا يعلم أحد بوجودها. راجع إرشاداتنا حول التكاليف والمساعدة العملية (بالإنجليزية).
حيث يتوقف جسد والتر عن الواقعية
يعمل والتر بمستوى بدني استثنائي طوال العلاج الكيميائي. يبني ويرفع ويقاتل ويقود عبر الصحراء. يخف مرضه لفترات طويلة كلما احتاجت القصة إلى قدرته، ثم يعود في الوقت المناسب.
العلاج الحقيقي لسرطان الرئة المتقدم أكثر تقييدا من ذلك بكثير. التعب هو العرض السائد وليس من النوع الذي يصلحه النوم. ضيق التنفس يحد مما يمكن للشخص فعله في يوم. دورات العلاج الكيميائي تفرض جدولها الخاص من الأيام الجيدة والسيئة.
المسلسل يحقق إيقاعا سريريا واحدا صحيحا. والتر يمر بفترة تحسن ملحوظ وتقدم لاحق. غالبا ما يتصرف سرطان الرئة المتقدم بهذه الطريقة: العلاج ينجح، ثم يتوقف عن العمل، وتتغير الخطة. مشاهدة ذلك يحدث هي من أصعب أجزاء المرض، والمسلسل لا يتراجع عنه.
الأعراض، ومن يمكن فحصه
سرطان الرئة غالبا لا يسبب شيئا في البداية. NCI يسرد انزعاجا أو ألم في الصدر، سعال لا يزول أو يزداد سوءا، صعوبة في التنفس، صفير، دم في البلغم، بحة في صوته، فقدان الشهية، فقدان الوزن غير المبرر والتعب.
الفحص المبكر موجود، لكنه فقط للأشخاص المعرضين لخطر الارتفاع من التدخين. توصي فرقة خدمات الوقاية الأمريكية بإجراء أشعة مقطعية سنوية منخفضة الجرعة للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 50 إلى 80 الذين لديهم تاريخ 20 سنة في العبوات والذين يدخنون الآن أو أقلعوا خلال السنوات ال15 الماضية.
والتر لم يكن ليتأهل. وكذلك معظم المدمنين الذين لا يدخنون أبدا، وهذا هو الفارق المزعج في النظام الحالي. بالنسبة لهم، الأداة الوحيدة للكشف المبكر هي ملاحظة عرض وقول ذلك. لا يمكن لبريكنج باد أن يخبرك بما يجب مراقبته، لكن الفحص المبكر وعلامات التحذير المحتملة (بالإنجليزية) يمكن أن تخبر.
ادعم هذا العمل
برنامج Cancer Explained مجاني وخالي من الإعلانات. لا يوجد شيء يباع في هذه الصفحة. لا يوجد راع خلفها.
إذا ساعدتك هذه الصفحة على فهم شيء عن بريكنغ باد، أو دفعتك لطرح سؤال كنت تتجنبه، فإن دعم القراء هو ما يبقيها مجانية للقارئ القادم. ادعم عملنا (بالإنجليزية).
سرطان والتر، وسرطان والتر، وسرطانك
بريكنغ باد سلسلة رائعة ونموذج سيء لما يفعله تشخيص الشخص بالشخص. سرطان والتر يجعله أكثر قدرة. سرطان الرئة المتقدم الحقيقي يفعل العكس.
هناك أمران صحيحان ويستحقان الاحتفاظ بهما. سرطان الرئة يحدث للأشخاص الذين لم يدخنوا أبدا. وتكلفة العلاج مشكلة طبية، وليست مجرد مشكلة منزلية، لأنها تغير ما يمكن للناس تحمله لذلك.
إذا كنت تملك أو تستأجر منزلا، فحصه للرادون. إذا تغير السعال وبقي متغيرا لمدة ثلاثة أسابيع، قم بفحصه. لا يحتاج أي منهما إلى تشخيص لتبرير ذلك.
This الصفحة تناقش بريكنج باد من أجل التعليم. ليست نصيحة طبية، ولا يوجد هنا حكم على الرعاية الطبية الحقيقية لأي شخص. هل لاحظت خطأ؟ يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى corrections@cancerexplained.org.