Читать эту статью на английском →
Древесная пыль и рак: риск рака носа
Как происходит воздействие древесной пыли в столярном деле, её связь с редкими видами рака носа и как контролировать пыль — согласно Национальному институту рака.
Древесная пыль, вызванная пилой и шлифовкой, связана с редкими раковыми заболеваниями носа и пазух, особенно у твёрдых пород дерева. Мебельщики и плотники подвергаются наибольшему воздействию. Сбор пыли, вентиляция и маски снижают воздействие.
Простая версия
Мелкая древесная пыль, образующаяся при резке, шлифовке и формировании древесины, может вдыхаться. В течение многих лет, особенно с твёрдой древесиной, это повышает риск редких онкологических заболеваний носа и пазух. Столяры подвергаются наибольшему воздействию.
Что такое древесная пыль
Древесная пыль состоит из мелких частиц, выделяемых при распилке, шлифовке, прокладке и формовании. И твёрдые, и мягкие породы образуют пыль, но самая сильная связь с раком связана с твердой древесиной.
Как люди подвергаются воздействию
Распространённые способы, которыми люди сталкиваются с ним:
- Работа в мебельном и столярном деле, столярном деле, лесопилках или столярном делу.
- Домашнее столярное дело без контроля пыли.
- Дышать мелкой пылью, которая задерживается в закрытых мастерских.
Связь с раком
Древесная пыль связана с раком носовой полости и надносовых пазух, а также с раком носоглотки. Эти виды рака встречаются редко, и риск выше при длительном, сильном воздействии твердой древесины.
Международное агентство по изучению рака (IARC), онкологическое подразделение Всемирной организации здравоохранения, относит древесную пыль к группе 1, канцерогенной для человека — категории самых сильных доказательств, что означает, что существует достаточно доказательств того, что она может вызывать рак у людей. Национальная программа токсикологии США с этим согласна, указывая древесную пыль в своём Докладе о канцерогенах как известный как канцероген для человека.
Опасность — это не то же самое, что риск
Это помогает разделить две понятия, которые легко перепутать: опасность и риск. Когда агентство указывает древесную пыль как канцероген, оно делает заявление о опасности — способно ли вещество вызывать рак при определённых условиях. Само по себе это не заявление о вашем личном риске, который зависит от того, сколько вы подвергаетесь воздействию, как долго и другие факторы. Два вещества из одной группы могут нести очень разные реальные риски. Этикетка отвечает на вопрос «может ли это вызвать рак?» — а не «насколько вероятно, что у меня это вызовет рак?»
Как снизить свою экспозицию
- Использовать инструменты с системами удаления пыли и сбором пыли в мастерской.
- Вентилировать мастерские и носить подобранную маску от пыли или респиратор.
- Убирайте пыль пылесосами, а не сухой подметанием.
- Соблюдайте ограничения по воздействию пыли на рабочем месте.
Если вы оцениваете свой общий риск рака, небольшие, постепенные шаги складываются. Чтобы узнать, где древесная пыль находится среди всех факторов, влияющих на риск рака, прочитайте наш обзор профилактики рака и что повышает риск рака (на английском).
Главное
Древесная пыль — известный канцероген для человека (IARC Group 1). Самое важное, что вы можете сделать — понять, откуда берётся воздействие, и предпринять разумные шаги для её снижения, не теряя сон из-за одной метки. Сосредоточьте свою энергию на самых крупных и контролируемых рисках в вашей жизни.