اقرأ هذه المقالة بالإنجليزية →
طرق العيش إلى الأبد (2010): طفل يسأل لماذا
"طرق العيش إلى الأبد" تدور حول صبي مصاب بسرطان الدم يريد إجابات واضحة. ما تقوله NCI للآباء عن الصدق، والعدوى، واللوم — والأخ الذي لا يسأله أحد.
طفل يبلغ من العمر أحد عشر عاما مهووس بالحقائق مصاب بسرطان الدم يحتفظ بدفتر ملاحظات للأسئلة التي يواصل الكبار التهرب منها. الموقف الواضح للفيلم — أن الطفل الذي يقال له الحقيقة يتعامل أفضل من الطفل المحمي منها — هو الجزء الذي تدعمه إرشادات NCI تقريبا حرفيا.
دفتر سام
سام فتى مهووس بالحقائق في شمال شرق إنجلترا. هو في المنزل وليس في المستشفى، لأن مرض اللوكيميا لم يعد يعالج بتوقع الشفاء.
بتشجيع من معلمه المنزلي، يحتفظ بدفتر ملاحظات ومذكرات فيديو، ويملأهما بقوائم ورسومات وأسئلة صريحة عن الموت يستمر الكبار من حوله في التهرب منها. مع صديقه فيليكس، وهو فتى آخر من القسم، يضع قائمة بالأشياء التي يجب القيام بها: مشاهدة فيلم رعب، ركوب سفينة جوية، تحطيم رقم قياسي عالمي، تقبيل فتاة.
في المنزل، لا يستطيع والده أن يجبر نفسه على تسمية ما يحدث. والدته تحافظ على كل شيء معا. أخته تكره كونها الشخص الذي لا يقلق بشأنه أحد.
تحذير من الحرق أدناه. هذه الصفحة تشرح ما يحدث لفيليكس، وما يتركه سام في نهاية طرق العيش إلى الأبد.
الأطفال عادة يعرفون بالفعل
الادعاء المركزي للفيلم هو أن الطفل الذي يقال له الحقيقة يتعامل بشكل أفضل من من محمي منها. هذا ليس مجرد رأي كاتب سيناريو. بل هو قريب مما يقوله NCI للآباء.
إرشادات NCI مباشرة: الأطفال من جميع الأعمار يحتاجون إلى معلومات واضحة وبسيطة تناسبهم الفهم. السبب الذي يقدمه هو الذي يظهره سام في كل مشهد. غالبا ما يستخدم الأطفال خيالهم لاختلاق إجابات على الأسئلة التي لم تجب، وقد يخشون الأسوأ. الإجابة بصدق والحفاظ على استمرار المحادثة يساعدان.
هناك أيضا تكلفة للبديل كما يوضح NCI بوضوح. قول الأكاذيب يمكن أن يجعل الطفل يفقد ثقته بك أو بالأشخاص في فريقه الصحي. يقضي والد سام الفيلم غير قادر على قول الكلمة، ويلاحظ سام ذلك، ويستخدم الدفتر جزئيا بدلا من ذلك.
لا يعني أي من هذا إخبار الطفل بكل شيء دفعة واحدة. NCI محدد في ذلك أيضا: قد يكون من الصعب على الطفل معالجة الكثير من التفاصيل، أو المعلومات التي تم تقديمها مسبقا جدا، لذا ابدأ بكميات صغيرة يمكنه استيعابها.
أجيب على السؤال الذي طرح فعلا
اثنان من الأسئلة التي يطرحها سام هما السؤالان اللذان يخشاه كل والد، وقد نجح NCI في إيجاد إجابات لكليهما.
هل يمكنني الإصابة به، أو إعطاؤه لشخص ما؟ NCI يطلب من الآباء شرح أن السرطان ليس معديا. ليس شيئا يصاب به الطفل من شخص آخر أو يورثه.
هل هو خطأي؟ بعض الأطفال يعتقدون أنهم فعلوا شيئا خاطئا ليتسبب في ذلك. الكلمات المقترحة NCI تستحق الاحتفاظ بالأمر: لا أعرف. حتى الأطباء لا يعرفون بالضبط لماذا يصاب طفل بالسرطان وآخر لا. نحن نعلم أنك لم تفعل شيئا خاطئا، ولم تصب به من أحد، وهو ليس معديا.
وعندما يسأل الطفل عما إذا كان سيتحسن، فإن الإجابة المقترحة NCI لا تعد بشيء لا يستطيع أن يعده. يصف المرض بأنه خطير، ويقول إن العلاجات ساعدت أطفالا آخرين، ويعرض الذهاب لسؤال الطبيب والممرضة معا.
هذا هو السجل الذي يعمل فيه الفيلم. يتحدث مع الأطفال عن السرطان يمر بالمزيد من ذلك. NCI أيضا يشير إلى أن الأطفال يتفاعلون بطرق مختلفة تماما — بعضهم يقلق، بعضهم يصمت، بعضهم يصبح متحديا، وبعضهم يعود إلى سلوك أصغر سنا — وأن كل هذه ردود طبيعية لتغيير حياتهم.
المنزل ليس مثل أن يهجر الطب
سام في المنزل لأن العلاج لم يعد يهدف إلى الشفاء. الفيلم لا يشرح ما يعنيه ذلك عمليا، والفجوة تستحق السد.
يصف NCI الرعاية التلطيفية بأنه رعاية تهدف إلى تحسين جودة الحياة في حالة مرض خطير، يمكن تقديمها مع أو بدون علاج يهدف إلى الشفاء. يمكن لأي شخص أن يتلقى العلاج بغض النظر عن عمره أو مرحلة المرض. يغطي الألم، والمرض، والشهية، وضيق التنفس، والنوم. يغطي الجانب العاطفي والروحي. ويغطي المنزل، بما في ذلك مقدمي الرعاية الذين NCI يقول إنهم غالبا ما يشعرون بالإرهاق.
لذا فإن عبارة "لا يمكن فعل المزيد" نادرا ما تكون دقيقة. ما يتغير هو الهدف. الرعاية التلطيفية (بالإنجليزية) تحدد ما سيستمر.
من الجدير بالمعرفة إلى جانب ذلك: NCI يشير إلى أن اللوكيميا هو السرطان الأكثر شيوعا لدى الأطفال الأصغر 15. كما أنه مصطلح واسع وليس مرضا واحدا، والفيلم لا يضيقه أبدا. سرطان الدم الحاد والمزمن (بالإنجليزية) يوضح سبب أهمية هذه الكلمة. إذا رأيت تشخيص دقيقة مرتبطة بهذا الفيلم، تحقق من مصدرها.
الأخت التي لا يقلق أحد بشأنها
أهدأ غريزة طيبة في الفيلم هي أخت سام، التي تغضب بشدة لأنها الطفلة التي لا يسأل عنها أحد.
NCI يتعامل مع ذلك كجزء من الرعاية وليس كمسألة جانبية. اقتراحاته صغيرة ومحددة. خصص وقتا يوميا لأطفالك الآخرين، حتى لو كان لديك بضع دقائق، واسألهم عن حالهم، حتى عندما لا تجد حلا. أبقهم على اطلاع بما يمكن توقعه أثناء العلاج. ابحث عن طرق لإشراكهم في زيارات المستشفى، أو للبقاء على تواصل عبر الفيديو والهاتف إذا كنت بعيدا عن المنزل. وعندما يعرض الناس المساعدة، كن واضحا بشأن ما قد يساعد فعلا — الطبخ، التسوق، قيادة الأشقاء إلى أنشطتهم.
الصداقة بين سام وفيليكس هي الشيء الآخر الذي ينجح في الفيلم. إنه عالم خاص له نكاته وتسلسل هرمي خاص به، بدلا من التصوير الجاد المعتاد. يموت فيليكس أولا، وهذا ما يجبر سام على النظر إلى شكل نهايته الخاصة.
حيث يأخذ الفيلم الحريات هو النغمة. تكتمل القائمة بسلاسة لا تصدق، والهواء هو الأكثر وضوحا. موت سام لطيف، مضاء جيدا وموزون وفقا للبنية العاطفية. المعالجة بالكاد تظهر على الإطلاق: هذا فيلم عن صبي يصادف أنه مريض، وهذا ما يميز سحره ومراوغته.
دعم هذه الصفحة
كتاب "شرح السرطان" مجاني للقراءة ولا يحتوي على أي إعلانات. إذا أعطت هذه الصفحة أحد الوالدين جملة واحدة يمكنه فعلا قولها لطفل خائف، فهذا يكفي. ادعم عملنا (بالإنجليزية).
الخلاصة
"طرق للعيش إلى الأبد" هو فيلم لطيف عن موضوع صعب، وادعائه المركزي هو الصحيح. الأطفال يحققون نتائج أفضل مع الإجابات الواضحة، ويقول NCI ذلك بنفس الكلمات تقريبا. فقط لا تأخذ المنطاد كنموذج لكيفية سير الأشهر الأخيرة للعائلة فعليا.
المصادر
تناقش الصفحة This طرق العيش إلى الأبد من أجل التعليم. ليست نصيحة طبية، ولا شيء هنا يمثل حكما على الرعاية الطبية الحقيقية لأي شخص. هل لاحظت خطأ؟ يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى corrections@cancerexplained.org.