Cách Sống Mãi (2010): Một Đứa Trẻ Hỏi Tại Sao

Sổ tay của Sam

Sam là một cậu bé ám ảnh với sự thật ở vùng đông bắc nước Anh. Cậu ở nhà thay vì nằm viện, vì bệnh bạch cầu của cậu không còn được điều trị với bất kỳ kỳ vọng nào về việc chữa khỏi.

Được gia sư ở nhà khích lệ, cậu giữ một cuốn sổ tay và nhật ký video, lấp đầy chúng bằng những danh sách, tranh vẽ và những câu hỏi thẳng thắn về cái chết mà người lớn xung quanh liên tục né tránh. Cùng với người bạn Felix, một cậu bé khác trong khu bệnh, cậu lập danh sách những việc cần làm: xem phim kinh dị, đi khinh khí cầu, phá kỷ lục thế giới, hôn một cô gái.

Ở nhà, cha anh không thể gọi tên những gì đang xảy ra. Mẹ anh là người giữ mọi thứ lại với nhau. Chị gái anh ghét việc mình là người không ai quan tâm.

Có tiết lộ nội dung bên dưới. Trang này nói về những gì xảy ra với Felix, và những gì Sam để lại ở cuối Ways to Live Forever.

Trẻ em thường đã biết từ trước

Tuyên bố trung tâm của bộ phim là một đứa trẻ được nói sự thật sẽ đối phó tốt hơn đứa trẻ được bảo vệ khỏi nó. Đó không chỉ là ý kiến của một biên kịch. Nó gần với những gì NCI nói với cha mẹ.

Hướng dẫn của NCI rất trực tiếp: trẻ em ở mọi lứa tuổi cần thông tin rõ ràng, đơn giản và có ý nghĩa với chúng. Lý do mà nó đưa ra là điều mà Sam thể hiện trong mọi cảnh. Trẻ thường dùng trí tưởng tượng để nghĩ ra câu trả lời cho những câu hỏi chưa được trả lời, và có thể sợ điều tồi tệ nhất. Trả lời trung thực và giữ cho cuộc trò chuyện tiếp tục rất hữu ích.

Cũng có một cái giá phải trả cho lựa chọn thay thế mà NCI nói rất rõ ràng. Nói dối có thể khiến một đứa trẻ không tin tưởng bạn, hoặc những người trong đội chăm sóc sức khỏe của họ. Cha của Sam suốt bộ phim không thể nói được từ đó, và Sam nhận ra, và cuốn sổ tay là một phần thứ ông dùng thay thế.

Tất cả những điều này không có nghĩa là phải kể cho trẻ mọi thứ cùng một lúc. NCI cũng rất cụ thể về điều đó: trẻ có thể khó xử lý quá nhiều chi tiết, hoặc thông tin được cung cấp quá sớm, nên hãy bắt đầu với một lượng nhỏ mà trẻ có thể tiếp thu.

Trả lời câu hỏi thực sự đã được đặt ra

Hai trong số những câu hỏi Sam đặt ra là hai điều mà mọi bậc cha mẹ đều sợ hãi, và NCI đã tìm ra câu trả lời cho cả hai.

Tôi có thể lây nhiễm hoặc lây cho ai đó không? NCI bảo cha mẹ giải thích rằng ung thư không lây nhiễm. Nó không phải là thứ trẻ em lây từ người khác hoặc truyền cho người khác.

Có phải lỗi của tôi không? Một số trẻ nghĩ mình đã làm điều gì sai để gây ra nó. Những lời khuyên của NCI đáng để giữ kín: Tôi không biết. Ngay cả bác sĩ cũng không biết chính xác tại sao một đứa trẻ bị ung thư còn đứa kia thì không. Chúng tôi biết bạn không làm gì sai, bạn không bị lây từ ai đó, và nó không lây lan.

Và khi một đứa trẻ hỏi liệu mình có khỏe lại không, câu trả lời mà NCI đề xuất không hứa hẹn điều gì mà nó không thể làm được. Nó gọi căn bệnh là nghiêm trọng, nói rằng các phương pháp điều trị đã giúp được những đứa trẻ khác, và đề nghị sẽ cùng nhau đi hỏi bác sĩ và y tá.

Đó là cách bộ phim hoạt động. Nói chuyện với trẻ em về ung thư đi qua nhiều điều hơn. NCI cũng lưu ý rằng trẻ em phản ứng rất khác nhau — một số lo lắng, một số im lặng, một số trở nên thách thức, một số trở lại hành vi trẻ hơn — và tất cả những điều đó đều là phản ứng bình thường trước sự thay đổi cuộc đời của chúng.

Nhà không giống như bị y học bỏ rơi

Sam ở nhà vì việc điều trị không còn hướng đến việc chữa khỏi nữa. Bộ phim không giải thích điều đó có nghĩa là gì một cách thực tế, và khoảng trống này đáng để lấp đầy.

NCI mô tả chăm sóc giảm nhẹ là chăm sóc nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống trong một căn bệnh nghiêm trọng, có thể được thực hiện kèm theo hoặc không kèm điều trị nhằm chữa khỏi. Bất kỳ ai cũng có thể nhận được, bất kể tuổi tác hay giai đoạn bệnh. Nó bao gồm đau đớn, ốm đau, thèm ăn, khó thở và giấc ngủ. Nó bao gồm cả mặt cảm xúc và tâm linh. Và nó bao gồm cả gia đình, bao gồm cả những người chăm sóc mà NCI cho rằng thường bị quá tải.

Vì vậy, "không thể làm gì thêm" gần như không bao giờ đúng. Điều thay đổi là mục tiêu. chăm sóc giảm nhẹ quy định những gì tiếp tục.

Đáng để biết thêm: NCI lưu ý rằng bệnh bạch cầu là loại ung thư phổ biến nhất ở trẻ nhỏ hơn 15. Nó cũng là một thuật ngữ rộng chứ không phải một căn bệnh duy nhất, và bộ phim không bao giờ thu hẹp phạm vi này. Bệnh bạch cầu cấp tính và mãn tính giải thích lý do tại sao từ đó lại quan trọng. Nếu bạn thấy một chẩn đoán cụ thể gắn liền với bộ phim này, hãy kiểm tra nguồn gốc của nó.

Người chị mà không ai lo lắng

Bản năng tốt nhất của phim là chị gái của Sam, người tức giận vì trở thành đứa trẻ mà không ai hỏi đến.

NCI xem đó như một phần của việc chăm sóc thay vì chỉ là vấn đề phụ. Những gợi ý của nó nhỏ và cụ thể. Hãy dành thời gian mỗi ngày cho các con khác, dù chỉ vài phút, và hỏi thăm chúng khi bạn không có giải pháp. Giữ cho các con được thông báo về những gì có thể mong đợi trong quá trình điều trị. Tìm cách để các con tham gia các lần thăm bệnh viện, hoặc giữ liên lạc qua video và điện thoại nếu bạn ở xa nhà. Và khi mọi người đề nghị giúp đỡ, hãy xác định rõ ràng những gì thực sự có thể giúp — nấu ăn, mua sắm, chở các anh chị em đến các hoạt động của họ.

Tình bạn giữa Sam và Felix là điều khác mà bộ phim làm tốt. Đó là một thế giới riêng tư với những trò đùa và thứ bậc riêng, thay vì hình ảnh trang nghiêm như thường lệ. Felix chết trước, điều này buộc Sam phải nhìn lại hình dạng kết thúc của chính mình.

Điều bộ phim có thể tự do là tông điệu. Danh sách này được hoàn thiện với sự mượt mà khó tin, rõ ràng nhất là chiếc khí cầu. Cái chết của Sam nhẹ nhàng, được chiếu sáng tốt và đúng thời điểm với cấu trúc cảm xúc. Cách xử lý hầu như không xuất hiện: đây là một bộ phim về một cậu bé tình cờ bị bệnh, vừa là sức hút vừa là sự né tránh của nó.

Hỗ trợ trang này

Cancer Explained miễn phí để đọc và không có quảng cáo. Nếu trang này cho cha mẹ một câu mà họ có thể nói với một đứa trẻ sợ hãi, thì như vậy là đủ. Ủng hộ công việc của chúng tôi (bằng tiếng Anh).

Kết luận cuối cùng

Ways to Live Forever là một bộ phim nhẹ nhàng về một chủ đề khó khăn, và luận điểm trung tâm của nó là điều đúng đắn. Trẻ em làm tốt hơn với câu trả lời thẳng thắn, và NCI nói điều đó gần như bằng cùng một lời nói. Chỉ đừng lấy khí cầu làm hình mẫu cho những tháng cuối đời của một gia đình.

Nguồn

• NCI — Nói chuyện với con bạn về ung thư
• NCI — chăm sóc giảm nhẹ trong Cự Giải
• NCI — Bệnh bạch cầu, phiên bản bệnh nhân

Trang This thảo luận về Ways to Live Forever cho giáo dục. Đây không phải là lời khuyên y tế, và không có gì ở đây đánh giá về việc chăm sóc y tế thực sự của bất kỳ ai. Phát hiện lỗi? Vui lòng gửi email cho corrections@cancerexplained.org.