اقرأ هذه المقالة بالإنجليزية →
SEER: من أين تأتي إحصائيات النجاة من السرطان
يجمع برنامج NCI SEER بيانات السرطان من سجلات تغطي معظم الولايات المتحدة. إليك ما ينشره وما لا يمكن لأرقامه أن تخبرك به.
SEER هو برنامج المراقبة وعلم الأوبئة والنتائج النهائية في National Cancer Institute. يجمع معلومات السرطان من سجلات سكانية تغطي حوالي 45.9 بالمئة من سكان الولايات المتحدة وينشر إحصائيات الإصابة والبقاء على قيد الحياة مجانا. تصف هذه الأرقام مجموعات كبيرة من الناس، وليس حالتك.
المكان الذي تأتي منه معظم أرقام السرطان
ربما قرأت نسبة البقاء على قيد الحياة لسرطانك. هناك احتمال كبير أن يعود إلى برنامج واحد. SEER تعني المراقبة، علم الأوبئة، والنتائج النهائية. تنتمي إلى National Cancer Institute. تصف نفسها بأنها مصدر موثوق للمعلومات حول معدل الإصابة والبقاء على قيد الحياة من السرطان في الولايات المتحدة.
SEER لا يعالج أحدا. إنه يحتسب. يتبع. ينشر.
يبدو ذلك جافا حتى تدرك ما الذي يجعله ممكنا. بدون برنامج كهذا، لا يمكن لأحد أن يقول ما إذا كان السرطان أصبح أكثر شيوعا. لا أحد يمكنه أن يقول ما إذا كان الأشخاص الذين تم تشخيصهم به يعيشون لفترة أطول مما كانوا عليه سابقا.
كيف يعمل العد
تجمع SEER البيانات وتنشر من سجلات السرطان السكانية. يحاول السجل السكاني جمع كل سرطان تم تشخيصه بين الأشخاص الذين يعيشون في منطقة محددة. الأمر لا يقتصر على الحالات في مستشفى واحد فقط.
تغطي هذه السجلات حوالي 45.9 بالمئة من سكان الولايات المتحدة. التغطية ليست حتى عبر المجموعات. تبلغ SEER عن التغطية التالية: 39.6 بالمئة من البيض؛ 43.5 بالمئة من الأمريكيين الأفارقة؛ 64.9 بالمئة من ذوي الأصول الإسبانية؛ 59.3 بالمئة من الهنود الأمريكيين وسكان ألاسكا الأصليين؛ 68.2 بالمئة من الآسيويين؛ و69.9 بالمئة من سكان هاواي وجزر المحيط الهادئ.
السجلات المشاركة هي مزيج من ولايات ومناطق كاملة. تشمل القائمة كونيتيكت، آيوا، يوتا، نيو مكسيكو، لويزيانا، نيوجيرسي، هاواي، أيداهو، إلينوي، كنتاكي، جورجيا، تكساس، ونيويورك. كما تشمل سجلات إقليمية مثل سان فرانسيسكو-أوكلاند، سان خوسيه-مونتيري، لوس أنجلوس، كاليفورنيا الكبرى، ديترويت، وسياتل-بوجيت ساوند، بالإضافة إلى سجل ورم السكان الأصليين في ألاسكا.
بدأ جمع البيانات في عام 1973 بعدد محدود من السجلات واستمر في التوسع.
ما يسجله كل سجل
تجمع السجلات بشكل روتيني مجموعة محددة من العناصر. هذه هي التركيبة السكانية للمرضى؛ الموقع الأساسي ورم؛ شكل ورم ومرحلة تشخيص الوضع؛ أول دورة علاج؛ والمتابعة للحالة الحيوية.
هذا الزوج الأخير هو جوهر الأمر. تسجل السجلات مدى انتشار السرطان عند اكتشافه. ثم تتبع ما إذا كان الناس على قيد الحياة. وهذا يسمح ل SEER بإنتاج أرقام البقاء مقسمة حسب المرحلة. تصف SEER نفسها بأنها المصدر الشامل الوحيد للمعلومات السكانية في الولايات المتحدة الذي يشمل كل من بيانات مرحلة تشخيص السرطان وبيانات بقاء المرضى.
بعض القطع تأتي من أماكن أخرى. بيانات الوفيات التي تقاريرها SEER تأتي من المركز الوطني للإحصاءات الصحية. تأتي أعداد السكان المستخدمة لحساب المعدلات بشكل دوري من مكتب التعداد.
ماذا يمكن أن يفعل SEER من أجلك اليوم
يمكنه أن يعطيك أرقاما صادقة ومجانية. يتم تحديث البيانات سنويا. تقدم كخدمة عامة بصيغتي مطبوعة وإلكترونية.
أغرب نقطة دخول هي حقائق إحصائيات السرطان. هذه ملخصات إحصائية قصيرة لعدد من أنواع السرطان الشائعة. تم تصميمها للإجابة على الأسئلة المتكررة بسرعة. اعتمادا على نوع السرطان، قد تتضمن الصفحة معدل الحدوث والوفاة والبقاء على قيد الحياة والمرحلة والانتشار وخطر الحياة. هناك صفحات لعشرات المواقع، من الثدي والرئة والقولون والمستقيم إلى مجموعات أصغر مثل الفرج، والأمعاء الدقيقة، والأنواع الفرعية المحددة من اللمفوما واللوكيميا. هناك أيضا صفحات لجميع مواقع السرطان مجتمعة، وللسرطانات في الأطفال، وللمراهقين والشباب من أعمار 15 إلى 39. يتم تحديث هذه الصفحات سنويا مع إصدار بيانات SEER. تربط هذه الصفحات بمعلومات NCI حول عوامل الخطر، والعلاج، والتجارب السريرية.
كما يمكن أن يساعدك في التمييز بين إحصائية حقيقية وعنوان. لنفترض أنك رأيت ادعاء حول اتجاهات السرطان. يمكنك التحقق مما إذا كان المصدر الأساسي برنامجا مثل هذا.
هناك أداة ذات صلة تستحق المعرفة. يقدم مشروع State Cancer Profiles، وهو مشروع مشترك بين NCI و CDC، إحصائيات السرطان للولايات والمقاطعات المحددة.
ما لا يستطيع SEER فعله
لا يمكنها أن تخبرك بما سيحدث لك. SEER تنشر ما حدث لمجموعات من الناس. تم تشخيص هؤلاء الأشخاص في السنوات الماضية، في مناطق مغطاة، وتمت متابعتهم مع مرور الوقت. عمرك، وحالاتك الصحية الأخرى، وبيولوجيا ورمك، والعلاجات المتاحة لك الآن ليست ضمن هذا العدد.
لا يمكنها تمثيل الجميع بالتساوي. سجلاتها تغطي أقل من نصف البلاد، والتغطية تختلف حسب المجموعة. لذا فإن التقديرات الوطنية تتضمن التجميع والنمذجة. يعمل NCI مع جمعية سجلات السرطان المركزية في أمريكا الشمالية لمساعدة سجلات الولايات على إنتاج بيانات يمكن تجميعها وتحسين التقديرات الوطنية.
لا يمكن أن يكون دقيقا حتى اللحظة الحالية. إحصائيات البقاء على قيد الحياة تتطلب سنوات من المتابعة بتصميم. لذا فإن أحدث إصدار لا يزال يصف التشخيصات السابقة.
لا يمكنه الإجابة على أسئلة حول رعايتك الخاصة. لا يوجد خط مساعدة SEER لقرارات العلاج. لا توجد طريقة للبحث عن سجلك الشخصي هناك.
قراءة رقم البقاء برفق
رقم البقاء المنشور هو وصف لجمهور معين. أنت شخص واحد يدخل عيادة معينة في يوم محدد.
قد يخيفك رقم واحد. هذا الرد ليس فشلا في الفهم. قد يكون ببساطة الأداة الخاطئة في الوقت الحالي. من المعقول تماما أن تضع الإحصائيات جانبا وتسأل فريقك سؤالا أضيق بدلا من ذلك: ماذا سنفعل بعد ذلك، وماذا نراقب.