Skip to main content

اقرأ هذه المقالة بالإنجليزية →

العودة إلى العمل أو الدراسة بعد علاج السرطان

التخطيط للعودة إلى العمل أو الدراسة بعد السرطان: العودة المتدرجة، والتسهيلات بموجب قانون ADA، وحدود أهلية FMLA ‏50/12/1,250، ومكاتب خدمات ذوي الإعاقة في الحرم الجامعي.

تبدأ العودة الناجحة بحدود وظيفية محددة، وجدول متدرج له تاريخ مراجعة، وفهم واضح لما إذا كان قانون FMLA يشملك فعلًا.

هذه الصفحة للأشخاص العائدين إلى وظيفة أو مدرسة أو جامعة بعد علاج السرطان. وهي تتناول التخطيط لعودة تدريجية، وقوانين الإجازات والإعاقة في الولايات المتحدة، وخطط الدعم المدرسية، وما قد تشعر به في الأشهر القليلة الأولى.

قرر ما الذي ستعود إليه

قبل أن تحدد موعدًا، كن دقيقًا بشأن ما تغيّر. فكّر في:

  • قدرتك على التحمل طوال يوم كامل
  • المدة التي تستطيع فيها الوقوف أو القيادة
  • التركيز والذاكرة
  • وظيفة اليدين
  • إمكانية الوصول إلى دورة المياه
  • حالتك المناعية (مدى قدرة جسمك على مقاومة العدوى)

هذه هي الأمور التي يمكن بناء خطة العودة حولها. أما الشعور العام بأنك "لم تعد إلى طبيعتك" فلا يمكن وضع جدول له. لكن عبارة "أستطيع العمل نحو أربع ساعات قبل أن يضعف تركيزي" يمكن وضع جدول لها.

اطلب من فريق الأورام بيانًا مكتوبًا بحدودك الوظيفية والمدة المتوقعة لاستمرارها. هذه الوثيقة الواحدة تؤدي معظم المهمة في مكان العمل وفي مكتب خدمات ذوي الإعاقة في الحرم الجامعي.

العودة المتدرجة

العودة المتدرجة هي أكثر التسهيلات شيوعًا، وعادةً أكثرها فائدة. ومن الأنماط الشائعة:

  • ثلاثة أيام في الأسبوع لمدة شهر، ثم أربعة، ثم خمسة.
  • نصف يوم خلال الأسبوعين الأولين.
  • الاحتفاظ بالدور الوظيفي مع التوقف عن السفر أو المناوبات لفترة محددة.

اكتب تاريخًا للانتهاء أو تاريخًا للمراجعة. بهذه الطريقة لا يصبح الترتيب دائمًا عن طريق الخطأ، ولا يختفي في الأسبوع الذي ينشغل فيه أحدهم.

بموجب قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA)، يجب على أصحاب العمل في القطاع الخاص الذين لديهم 15 موظفًا أو أكثر، وعلى حكومات الولايات والحكومات المحلية، توفير تسهيلات معقولة. ويشمل ذلك التغييرات التي تحتاجها بسبب السرطان، أو بسبب الآثار الجانبية للعلاج، أو كليهما. ومن الأمثلة: إجازة للعلاج والتعافي، وجدول مرن، وفترات استراحة، ومكان خاص للراحة، والعمل من المنزل، ونقل بعض المهام إلى زميل. ولا يجوز لصاحب العمل الرفض إلا في حالات محدودة. إحداها العبء غير المبرر، أي صعوبة أو تكلفة كبيرة. والأخرى "التهديد المباشر": دليل طبي موضوعي على خطر كبير على السلامة لا يمكن لأي تسهيل أن يقلله. ولا تتطلب التسهيلات إلغاء مهمة أساسية من مهام الوظيفة. ويجوز لصاحب العمل أيضًا أن يختار من بين الخيارات المجدية، بدلًا من منحك الخيار الذي حددته بالضبط.

ما الذي تخبر به صاحب العمل والزملاء

لست ملزمًا بإخبار صاحب العمل بأنك مصاب أو كنت مصابًا بالسرطان. ويصبح ذلك مهمًا أساسًا عندما تحتاج إلى تسهيل. وقبل تقديم عرض العمل، لا يجوز لصاحب العمل أن يسألك عن السرطان إطلاقًا. أما مقدار ما تشاركه مع زملائك فهو قرارك. وإذا احتجت إلى تغييرات، فإن الطريقة لترتيبها هي محادثة مع مديرك أو مع قسم الموارد البشرية، مدعومة بالبيان المكتوب لحدودك من فريق رعايتك.

قانون FMLA، ومن لا يشملهم

يمنح قانون الإجازة العائلية والطبية (FMLA) ما يصل إلى 12 أسبوع عمل من الإجازة غير المدفوعة والمحمية وظيفيًا في كل فترة مدتها 12 شهرًا. وتستمر مزايا التأمين الصحي الجماعي، وتعود إلى الوظيفة نفسها أو إلى وظيفة معادلة. يفترض كثيرون أنهم مشمولون. لكن يجب استيفاء ثلاثة شروط جميعها:

  • لدى صاحب العمل 50 موظفًا على الأقل في نطاق 75 ميلًا من موقع عملك.
  • عملت لدى صاحب العمل هذا مدة لا تقل عن 12 شهرًا.
  • عملت 1,250 ساعة على الأقل خلال الأشهر الـ 12 السابقة لبدء الإجازة.

الجهات العامة، بما فيها الحكومات المحلية، والمدارس مشمولة بغض النظر عن حجمها. وكثيرًا ما يقع الموظفون الجدد والعاملون في الشركات الصغيرة خارج نطاق FMLA. والعاملون بدوام جزئي غير مستثنين، لكن يجب أن يصلوا مع ذلك إلى 1,250 ساعة. تأكد من وضعك قبل أن تبني خطتك على هذا القانون.

إذا كنت مؤهلًا، فيمكن أن تكون الإجازة متقطعة أو بجدول مخفض عند الضرورة الطبية. وهكذا يغطي معظم الناس العلاج المتكرر. ويجب أن يمنحك صاحب العمل 15 يومًا تقويميًا على الأقل لتقديم الشهادة الطبية. ولا يجوز له أن يطلب سجلاتك الطبية مباشرة. وتختلف القواعد المتعلقة بعدد المرات التي يمكن لصاحب العمل فيها طلب إعادة التصديق حسب الحالة. اسأل قسم الموارد البشرية أو وزارة العمل.

إجازة FMLA غير مدفوعة الأجر. وتدير عدة ولايات برامج إجازة عائلية وطبية مدفوعة الأجر، غالبًا بشروط أهلية أوسع. تحقق من برنامج ولايتك بشكل منفصل.

العودة إلى المدرسة

في مراحل التعليم من الروضة حتى الصف الثاني عشر (K-12)، قد يكون الطالب العائد بعد العلاج مؤهلًا لبرنامج تعليمي فردي (IEP) بموجب قانون تعليم الأفراد ذوي الإعاقة (IDEA). وقد يكون مؤهلًا بدلًا من ذلك لخطة 504 بموجب المادة 504 من قانون إعادة التأهيل. قدّم طلب التقييم كتابيًا واحتفظ بنسخة مؤرخة.

في التعليم العالي، الحماية القانونية هي قانون ADA والمادة 504. والطريق هو مكتب خدمات ذوي الإعاقة في الحرم الجامعي، وليس كل مدرّس على حدة. وتتوفر عادةً عدة ترتيبات:

  • وقت إضافي للاختبارات.
  • عبء دراسي مخفض يظل محسوبًا دوامًا كاملًا لأغراض التأمين والمنح الدراسية.
  • أولوية في التسجيل، ليُبنى الجدول حول الإرهاق وأيام العلاج.
  • مرونة في الحضور، ودعم في تدوين الملاحظات، ومحاضرات مسجلة.
  • انسحاب طبي بأثر رجعي من فصل دراسي سارت أموره بشكل سيئ.

قبل أن تأخذ إجازة طبية من الدراسة، اسأل عن تأثيرها على فترة السماح لقرضك الدراسي، وعلى منحك الدراسية، وعلى تأمينك الصحي الجامعي.

الأيام التسعون الأولى

توقّع أن تكون العودة نفسها مرهقة بطريقة لا علاقة لها بالعمل. يقول NCI إن الإرهاق يخف عادةً بعد انتهاء العلاج، لكن بعض الناس يشعرون به لشهور أو سنوات. ولا يزول تمامًا بالنوم أو الراحة. احجز أمسية واحدة فارغة فعلًا كل أسبوع. وتعامل مع الشهر الأول على أنه جمع للمعلومات وليس إثباتًا لشيء.

أبقِ الحديث عن التسهيلات مفتوحًا. فالخطة التي يتبين أنها طموحة أكثر من اللازم يمكن تعديلها. وتعديلها جزء طبيعي من العملية، وليس تراجعًا.

هذه القواعد جزء من القانون الفيدرالي الأمريكي، وبعض الولايات توفر أكثر منها. هذه الصفحة معلومات، وليست نصيحة قانونية.

متى تطلب المساعدة في وقت أبكر

  • اتصل بالرقم 911 أو اذهب إلى قسم الطوارئ إذا شعرت بألم في الصدر، أو ضيق مفاجئ في التنفس، أو أُغمي عليك، أو أصابك ضعف أو خدر مفاجئ في جانب واحد من الجسم وأنت في العمل أو المدرسة أو في طريقك إليهما. لا تقد السيارة بنفسك.
  • اتصل بفريق رعايتك فورًا، ليلًا أو نهارًا، إذا بلغت حرارتك 100.4°F (38°C) أو أعلى، أو أصابتك قشعريرة ورجفة، وأنت لا تزال تتلقى العلاج الكيميائي أو لديك منفذ وريدي (port) أو قسطرة أخرى. تعتبر CDC الحمى أثناء العلاج الكيميائي حالة طبية طارئة، وتقول اتصل بطبيبك على الفور. وإذا لم تتمكن من الوصول إلى أحد بسرعة، فاذهب إلى قسم الطوارئ وأخبر العاملين هناك أنك تتلقى العلاج الكيميائي.
  • اتصل بفريق رعايتك في اليوم نفسه إذا تركك يوم العمل أو الدراسة منهكًا إلى حد لا تستطيع معه البقاء مستيقظًا بأمان لتقود السيارة.
  • اتصل بفريق رعايتك خلال يوم أو يومين إذا كان الإرهاق أو الألم أو صعوبة التركيز يزداد سوءًا بوضوح منذ عودتك، أو إذا كان الخدر في يديك أو قدميك يجعل عملك غير آمن.

المصادر

هذه الصفحة بلغات أخرى

← العربية