اقرأ هذه المقالة بالإنجليزية →
مغفرة المرض (الهدأة) الانتكاس: ماذا تعنيها
شرح بسيط لما يعنيه مغفرة المرض (الهدأة) الانتكاس بعد علاج السرطان. استنادا إلى National Cancer Institute.
مغفرة المرض (الهدأة) تعني أن علامات وأعراض السرطان قد انخفضت أو اختفت. الانتكاس تعني أن السرطان عاد بعد فترة من عدم اكتشافه. الرعاية اللاحقة تراقب الانتكاس وتساعد في إدارة الصحة بعد العلاج.
النسخة البسيطة
بعد العلاج، تظهر كلمتان كثيرا: مغفرة المرض (الهدأة) الانتكاس. مغفرة المرض (الهدأة) تعني أن السرطان قد انخفض أو اختفى. الانتكاس يعني أنه عاد. فهم كلاهما يساعد في فهم الرعاية المتابعة.
ماذا يعني مغفرة المرض (الهدأة)
مغفرة المرض (الهدأة) تأتي بشكلين. مغفرة المرض (الهدأة) تعني أنه لا يمكن العثور على سرطان في الفحوصات. مغفرة المرض (الهدأة) تعني أن السرطان قد تقلص لكنه لا يزال موجودا. مغفرة المرض (الهدأة) خبر جيد، رغم أنها ليست دائما مثل العلاج.
مغفرة المرض (الهدأة) الكاملة تعني أنه لا يمكن اكتشاف سرطان؛ الجزئي يعني أنه تقلص.
ماذا يعني الانتكاس
الانتكاس يعني أن السرطان عاد بعد فترة لم يكن بالإمكان اكتشافه. يمكن أن يعود في نفس المكان، أو بالقرب منها، أو في جزء بعيد من الجسم. تعتمد فرصة الانتكاس على نوع ومرحلة السرطان الأصلي.
لماذا المتابعة مهمة
تتابع الرعاية المتابعة الانتكاس، وتدير أي آثار متأخرة للعلاج، وتدعم الصحة العامة. تحدد خطة رعاية الناجين الفحوصات والفحوصات التي تحتاجها ومتى.
عندما ينتهي العلاج المخطط له، أحضر مع أسئلة لطرحها في نهاية العلاج. إذا عاد السرطان، ابدأ ب عندما يعود السرطان.
متى يجب الحصول على المساعدة في وقت أقرب
لا تحتاج إلى الانتظار حتى زيارتك المجدولة التالية.
- **اتصل 911 أو اذهب إلى قسم الطوارئ إذا ظهرت لديك ضعف أو تنميل جديد في كلتا الساقين، أو صعوبة في المشي، أو صعوبة جديدة في التحكم في المثانة أو الأمعاء، خاصة مع آلام الظهر. يتم علاج السرطان الذي يضغط على الحبل الشوكي خلال ساعات، وقد يكلفك الانتظار وظيفة دائمة.
- **اتصل 911 أو اذهب إلى قسم الطوارئ إذا شعرت بألم في الصدر، أو ضيق تنفس مفاجئ، أو سعال دم؛ إذا أصبت بصداع شديد مفاجئ، أو نوبة، أو ارتباك جديد، أو ترهل في الوجه، أو ضعف من جهة واحدة؛ أو إذا كان النزيف غزيرا ولا يتوقف.
- **اتصل بفريق الرعاية في نفس اليوم إذا شعرت بألم جديد شديد، أو كتلة أو تورم جديد، أو نزيف لا يمكنك تفسيره.
- اتصل بفريق الرعاية خلال يوم أو يومين إذا ظهرت أي أعراض جديدة لا تختفي — مثل التعب الدائم، فقدان الوزن دون محاولة، تغيرات في عادات المثانة أو الأمعاء، أو صعوبة في النوم أو التركيز أو التذكر.
- **أخبر فريقك أيضا إذا شعرت بقلق شديد أو اكتئاب، أو إذا بدأت دواء جديدا أو فيتامين أو مكملا. هذه تنتمي إلى خطة المتابعة الخاصة بك أيضا.
اسأل فريقك مباشرة عن الأعراض التي يرغبون في سماعها، وكيفية التواصل معهم بين الزيارات.