اقرأ هذه المقالة بالإنجليزية →
التنظيف الجاف لمواد المذيب وخطر السرطان: ماذا تقوله وكالة حماية البيئة عن بيرك
رباعي كلورو الإيثيلين، المعروف باسم بيرك، هو مذيب كلاسيكي للتنظيف الجاف. تصنفه وكالة حماية البيئة على أنه من المحتمل أن يكون مسرطنا للبشر وتربط تعرض العمال لعدة أنواع من السرطان.
يستخدم بيركلورو إيثيلين، أو بيرك، في التنظيف الجاف وإزالة الشحوم المعدنية. تصنفه وكالة حماية البيئة على أنه من المرجح أن يكون مسرطنا للبشر بجميع طرق التعرض. تظهر دراسات عمال التنظيف الجاف وجود ارتباطات بسرطان المثانة، واللمفوما غير الهودجكينية، والورم النخاعي المتعدد. الأدلة تتعلق بالتعرض للمكان العمل، وليس قميصا يسقط أحيانا.
المادة الكيميائية وراء الرائحة
تلك الرائحة الحادة على البدلة النظيفة حديثا عادة ما تأتي من رباعي كلورو الإيثيلين. يسميه الجميع تقريبا بيرك. تسرد وكالة حماية البيئة استخداماته. يستخدم في التنظيف الجاف ومعالجة النسيج. يستخدم كوسيط كيميائي، أي لبنة بناء لمواد كيميائية أخرى. كما يستخدم لإزالة الشحوم من البخار عند تنظيف الأجزاء المعدنية.
لذا هذا مذيب صناعي حقيقي. تتلاشى العديد من مخاوف المواد الكيميائية المنزلية بمجرد قراءة العلم. وجهة نظر وكالة حماية البيئة حول بيرك لا تتلاشى بهذه الطريقة.
ما خلصت إليه وكالة حماية البيئة حول السرطان
تصنيف وكالة حماية البيئة مباشر. من المرجح أن يكون بيرك مسرطنا للبشر بجميع طرق التعرض. المسرطن يعني التسبب في السرطان.
تقول وكالة حماية البيئة إن هذا يعتمد على نوعين من الأدلة. الدراسات على البشر قدمت أدلة موحيحة. الدراسات الحيوانية قدمت أدلة قاطعة. طورت الفئران سرطان الدم أحادي النواة. أظهرت الفئران المزيد من أورام الكبد.
هناك بيانات بشرية أيضا. بحثت الدراسات على عمال التنظيف الجاف الذين تعرضوا لبيرك. وجدوا روابط بين التعرض لعدة سرطانات. كانت هذه السرطانات سرطان المثانة، واللمفوما اللاهودجكينية، والورم النخاعي المتعدد.
هذه مادة كيميائية قريبة من المنزل حيث يكون القلق حقيقيا. تم توثيقها من قبل وكالة فيدرالية، وليس كشائعة.
من يدور حوله الدليل
اقرأ القسم الأخير مرة أخرى وراقب موضوع الجملة. إنهم عمال.
الأدلة البشرية تأتي من أشخاص قضوا أيام عملهم بالقرب من المذيب. الكثير منهم فعلوا ذلك لسنوات. عملوا في غرف يتبخر فيها المذيب طوال اليوم.
هذا ليس مثل حمل حقيبة ملابس إلى المنزل مرة واحدة في الشهر. ورقة حقائق وكالة حماية البيئة لا تقدم تقديرا للمخاطر للعملاء. لذا لا يمكننا إعطاؤك واحدا أيضا.
تقدم صفحات الهواء الداخلي الخاصة بوكالة حماية البيئة نصيحة واضحة للمتسوقين. إذا كانت المنتجات المغسولة بالتنظيف الجاف تحمل رائحة كيميائية قوية عند استلامها، فلا تقبلها حتى تجف بشكل صحيح. إذا استمرت المنتجات في العودة برائحة المذيب، توصي وكالة حماية البيئة بتجربة مغسلة جفاف أخرى.
التأثيرات التي ليست سرطانا
السرطان يميل إلى إطاحة كل شيء آخر. لكن تأثيرات بيرك الأخرى موصوفة جيدا.
التعرضات القصيرة والعالية قد تهيج مجرى التنفس العلوي والعينين. يمكن أن تؤثر على طريقة عمل الكلى. أما في المستويات المنخفضة فقد تسبب تغيرات في المزاج والسلوك تختفي بعد ذلك. كما تسبب ضعف التنسيق، والدوار، والصداع، والنعاس، وفقدان الوعي.
استنشاقه لفترة طويلة يؤثر بشكل رئيسي على الجهاز العصبي. يشمل ذلك الصداع. كما يشمل صعوبة في التفكير والحركة، وضعف رؤية الألوان.
هذه الأعراض هي السبب في وجود التهوية وضوابط مكان العمل. كما أنها تظهر قبل ظهور أي سرطان بوقت طويل.
خطوات منطقية
- تهوي الملابس التي تم تنظيفها حديثا قبل تعليقها في خزانة أو غرفة نوم.
- إعادة أي عنصر يصل برائحة مذيب قوية، وانتظر حتى يجف بشكل صحيح.
- إذا كنت تعمل في التنظيف الجاف، أو كنت تعمل سابقا، قل ذلك عندما يأخذ الطبيب تاريخك الطبي السابق. تفاصيل الوظيفة سهلة الحذف ومن الصعب إعادة بنائها لاحقا.
- إذا كنت تتعامل مع المذيب الآن، اسأل عن التهوية وصيانة المعدات.
كلمة عن النظر إلى الوراء
بعض الناس يقرؤون صفحة كهذه بعد تشخيص السرطان. يبدأون ببناء قضية ضد وظيفة قديمة. هذا الشعور منطقي. أحيانا يكون التعرض مهما حقا، سواء من أجل التعويض، أو لتاريخ العائلة، أو للسجل الصحيح.
لكن لا توجد صفحة يمكنها أن تخبرك ما إذا كان بيرك هو سبب مرضك. الرابط عبر مجموعة من العمال ليس دليلا على السبب في شخص واحد.
أحضر التاريخ إلى فريقك. دعهم يقررون ما الذي ينتمي إلى ملاحظاتك. ثم حاول ألا تقضي تعافيك في محاكمة الماضي.